retrospettivo oor Bulgaars
retrospettivo
it
Che guarda o che si riferisce al passato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
ретроспективен
it
Che guarda o che si riferisce al passato.
Si ricorre agli archivi per ottenere fonti autentiche e affidabili per la responsabilità retrospettiva delle amministrazioni.
На архивите се разчита за осигуряването на автентични и надеждни източници за ретроспективната отчетност на администрациите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, senza pregiudizio del paragrafo 1, la documentazione relativa a progetti da sottoporre a valutazione retrospettiva è conservata fino al completamento di quest’ultima.
Трябва да тръгвамеEurLex-2 EurLex-2
La quarta e ultima domanda era: può la Commissione precisare se intende chiedere all'Agenzia europea per i medicinali di elaborare reali studi retrospettivi sugli ultimi vent'anni di utilizzo di questo farmaco?
Благодаря, сърEuroparl8 Europarl8
È un fenomeno che si chiama ‘falsificazione retrospettiva del ricordo’.»
Никога не съм губил по-приятноLiterature Literature
Le metodologie utilizzate sono sottoposte a convalida del gestore dell'FCM, che si basa sull'esperienza del passato e su prove empiriche, anche sotto forma di test retrospettivi.
Ще ми направиш ли услуга?Eurlex2019 Eurlex2019
Fatto salvo il paragrafo # ed in deroga all’articolo #, paragrafo #, lettera f), gli Stati membri possono esentare i progetti che comportano unicamente procedure classificate come lievi o non risveglio dal requisito della valutazione retrospettiva
С помощта на адвокатите сиoj4 oj4
Il requisito relativo ai test retrospettivi è altamente prociclico in un periodo di estrema volatilità come quello provocato dalla pandemia di Covid-19.
Край, спирам!not-set not-set
la validazione costante dei modelli di rischio di controparte, inclusi test retrospettivi, è sottoposta a revisione periodica da dirigenti che abbiano l'autorità necessaria per decidere le misure da adottare per risolvere le inefficienze dei modelli.
Имам нужда от друг изход от странатаEurLex-2 EurLex-2
ii) Può essere utilizzato un metodo retrospettivo se è possibile dimostrare che le riserve tecniche calcolate in base a tale metodo non sono inferiori a quelle risultanti da un metodo prospettivo sufficientemente prudente, ovvero se non è possibile applicare un metodo prospettivo per il tipo di contratto in questione.
Това е нещо като поредностEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri elaborano e trasmettono alla Commissione (Eurostat) dati retrospettivi stimati, a iniziare dall’indice per il primo trimestre del 2010, per gli indici di cui all’articolo 3, paragrafo 1, al più tardi entro i termini indicati all’articolo 5, paragrafi 3 e 4.
Значи знаете, че е на вечеря у ГарнърEurLex-2 EurLex-2
i test retrospettivi sulle variazioni ipotetiche del valore del portafoglio si basano sul raffronto tra il valore del portafoglio alla chiusura e, posto che le posizioni rimangano immutate, il suo valore alla chiusura del giorno successivo;
Определено е било гадно...... седмици е стояла тук...... докато не е умряла от глад не е излязла навънEuroParl2021 EuroParl2021
Poiché i progetti possono essere molto diversi per complessità, lunghezza e tempi di ottenimento dei risultati, è opportuno che la decisione se effettuare o no la valutazione retrospettiva tenga necessariamente conto di questi aspetti.
митническите служители са подобрили способността си да идентифицират химическите вещества, включени в конвенцията, и да представят на националните органи точни данни за предавания на химически вещества от списъците към конвенциятаEurLex-2 EurLex-2
Il nuovo articolo 21 bis prevede che le autorità competenti elaborino progetti di decisioni finali e li sottopongano all'approvazione preventiva dell'AESFEM per le decisioni relative all'accesso a una controparte centrale, all'accesso a una sede di negoziazione, all'autorizzazione di una controparte centrale, all'estensione delle attività e dei servizi di una CCP, ai requisiti patrimoniali, alla revoca dell'autorizzazione, al riesame e alla valutazione, agli azionisti e ai soci titolari di partecipazioni qualificate, alle informazioni alle autorità competenti, al riesame dei modelli, alle prove di stress e ai test retrospettivi e all'approvazione degli accordi di interoperabilità.
Дебора каза, че си се уредилeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le relazioni di valutazione intermedia e di valutazione retrospettiva di cui al paragrafo 1 e al primo comma del presente paragrafo sono condotte con una partecipazione significativa delle parti sociali, delle organizzazioni della società civile, comprese le organizzazioni di migranti e rifugiati, degli organismi per la parità, delle istituzioni nazionali per i diritti umani e di altre organizzazioni pertinenti conformemente al principio di partenariato sancito dall'articolo 3 bis.
Защо не ни каза по- рано?not-set not-set
E questo fastidio acustico e visivo in pratica ha messo in mostra il disagio dell'opera nei confronti della natura onnicomprensiva della retrospettiva.
Освен това по повод на тридесетгодишнината на изложението неговият домакин, община Pederobba, насърчи издаването на специална серия от пощенски картички и маркиted2019 ted2019
Per le stesse ragioni, è necessario procedere a una valutazione retrospettiva degli effetti reali prodotti dalle risorse impiegate, al fine di orientare la definizione e la selezione dei progetti nell'ambito della programmazione successiva.
Ще се почувстваш добреEurLex-2 EurLex-2
Se fossero disponibili a un livello sufficientemente dettagliato, le statistiche sui pesticidi potrebbero rivelarsi estremamente utili per effettuare valutazioni retrospettive dei rischi degli effettivi livelli di rischio per la salute umana e animale e per l'ambiente attesi dall'uso globale di pesticidi nell'UE.
До сега беше като домашно котенце, което получава млякото си на готово вкъщиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-calibrazione e controllo retrospettivo dei modelli rispetto alle operazioni di mercato osservate;
Това е чудесно!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il requisito relativo ai test retrospettivi è altamente prociclico in un periodo di estrema volatilità, come quella provocata dalla pandemia di COVID-19.
Получават се от прекалено ядене на червено месо и бял хляб и твърде много сухо мартиниnot-set not-set
Emendamento 24 Proposta di direttiva Considerando 39 Testo della Commissione Emendamento (39) Considerando la natura del progetto, il tipo di specie utilizzata e la probabilità di raggiungere gli obiettivi desiderati è necessario, in alcuni casi, effettuare una valutazione retrospettiva.
Утре ще намерим Бърни Харис и ще видим какво знае за призрачната машинаnot-set not-set
Tutti i risultati positivi devono essere oggetto di un’indagine retrospettiva nell’azienda e le conclusioni di tale indagine devono essere trasmesse alla Commissione e al laboratorio comunitario di riferimento
Ей ти, мазняр такъв, казвайoj4 oj4
Ad intervalli regolari, l'ente effettua tali test retrospettivi su una serie di portafogli di controparti rappresentativi effettivi o ipotetici.
Дълбаеш все по- надълбоко в педалската дупкаEurlex2019 Eurlex2019
In uno studio trasversale, di screening retrospettivo e caso controllo effettuato su # pazienti con malattia di Parkinson, il # % di tutti i pazienti trattati con dopaminergici o non-dopaminergici manifestava sintomi di disturbo del controllo degli impulsi durante i sei mesi passati
описание на инвестиционната политикаEMEA0.3 EMEA0.3
dispone di processi che consentano di individuare e risolvere in modo adeguato le anomalie sistemiche dei rating evidenziate dai test retrospettivi.
Като по часовникEurLex-2 EurLex-2
Il programma di test retrospettivi è in grado di individuare la performance mediocre delle misure del rischio del modello EPE;
Изглеждат като малки парченца...... пластмаса.- Остави ги на бюротоEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.