riconoscimento del modello oor Bulgaars

riconoscimento del modello

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

разпознаване на модели

Термин за дистанционно изследване, отнасящ се до автоматичния процес, посредством който неидентифицирани модели могат да се класифицират в ограничен брой абстрактни класове чрез сравнение с други модели, определящи класове или характеристики. Разпознаване

voorbeelde

Ma quando lui l'avesse ritrovata, con un po' di fortuna, sarebbe avvenuto il riconoscimento del modello.
Но когато той го откриеше отново, ако имат късмет, щеше да последва разпознаването.

considerando che l'introduzione dello statuto per una SCE è una tappa importante per il riconoscimento del modello imprenditoriale cooperativo a livello UE, anche negli Stati membri in cui il concetto delle cooperative è screditato per ragioni storiche;
като има предвид, че въвеждането на устава на европейското кооперативно дружество е ключов фактор за признаването на кооперативния модел на стопанско управление на равнище ЕС и в онези държави членки, в които понятието „кооперация“ е дискредитирано по исторически причини;

ritiene che l'assenza di un Trattato costituzionale nuocerebbe al riconoscimento delle virtù del modello di integrazione europeo che mira a favorire il rispetto e il rafforzamento della diversità in seno all'UE
смята, че липсата на Конституционен договор ще се отрази неблагоприятно върху признаването на потенциала на модела на европейска интеграция, чиято цел е зачитането и насърчаването на многообразието в Европейския съюз

ritiene che l'assenza di un Trattato costituzionale nuocerebbe al riconoscimento delle virtù del modello di integrazione europeo che mira a favorire il rispetto e il rafforzamento della diversità in seno all'UE;
смята, че липсата на Конституционен договор ще се отрази неблагоприятно върху признаването на потенциала на модела на европейска интеграция, чиято цел е зачитането и насърчаването на многообразието в Европейския съюз;

per iscritto. - (ES) Ho votato a favore della proposta di risoluzione presentata dal gruppo dei Verdi in alternativa alla relazione dell'onorevole Záborská, poiché tale proposta di risoluzione affronta in maniera più efficace i problemi concreti che ancora impediscono di realizzare un'autentica uguaglianza tra uomini e donne, il riconoscimento dell'evoluzione del modello familiare, la conciliazione tra vita personale e professionale e le misure di azione positiva che noi socialisti abbiamo sempre sostenuto.
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция, внесено от групата на Зелените/Европейски свободен алианс като алтернатива на доклада на гжа Záborská, тъй като то по-добре обхваща действителните проблеми, които все още съществуват, що се отнася до постигането на истинско равенство между мъжете и жените, признаването на промените в модела за семейство, съгласуването на личния и професионалния живот и положителните мерки за действие, които ние социалистите винаги сме поддържали.

È consentito l'impiego del metodo dei modelli interni agli enti creditizi che abbiano ottenuto il riconoscimento di un modello interno per la gestione del rischio ai termini dell'allegato V della direttiva 2006/49/CE.
Подходът на вътрешните модели е на разположение на кредитни институции, които са получили признаване на вътрешен модел за управление на риска съгласно приложение V към Директива 2006/49/ЕО.

In sintesi, il Tribunale ha giustamente affermato l’univocità della riproduzione del disegno o modello quale presupposto ai fini del riconoscimento di una data di deposito ai sensi dell’articolo 38, paragrafo 1, e dell’articolo 36, paragrafo 1, del regolamento su disegni e modelli.
С оглед на всички изложени съображения Общият съд правилно изисква като условие за определянето на дата на подаване на заявка ясно представяне на промишления дизайн в съответствие с член 38, параграф 1 и член 36, параграф 1 от Регламента относно промишления дизайн.

Al riguardo, essa non censura (in via principale) la valutazione dei fatti operata dal Tribunale, bensì contesta, piuttosto, la rilevanza in generale della riproduzione inequivocabile del disegno o modello ai fini del riconoscimento di una data di deposito.
Във връзка с това дружеството не се оплаква (предимно) от фактическата преценка на Общия съд, а по-скоро оспорва обстоятелството, че изобщо е необходимо недвусмислено представяне на промишления дизайн като условие за определяне на датата на подаване на заявката.

Tale modello agevolerebbe il riconoscimento del documento stampato e contribuirebbe a risolvere i problemi linguistici connessi all'esistenza di versioni stampate in tutte le lingue ufficiali.
Това би спомогнало за разпознаването на разпечатката и за решаването на езиковите проблеми, свързани с наличието на разпечатки на всички официални езици.

La domanda deve essere corredata di sufficienti esemplari del modello per cui si chiede il riconoscimento.
Тя се придружава от подходящ брой образци за одобрение.

Dall’importanza della data di deposito per il richiedente del disegno o modello si dovrebbe invece desumere che non occorre imporre requisiti stringenti alla rappresentazione del disegno o modello e che, ai fini del riconoscimento della data di deposito ai sensi dell’articolo 38 del regolamento n. 6/2002, l’articolo 36, paragrafo 1, lettera c), esige soltanto una riproducibilità fisica del disegno o modello.
От важността на датата на подаване за заявителя следвало обаче, че представянето на промишления дизайн не може да бъде подчинено на стриктни изисквания и че с оглед на определянето на датата на подаване по смисъла на член 38 от Регламент No 6/2002, член 36, параграф 1, буква в) изисква единствено физическа годност на представянето на промишления дизайн да бъде възпроизвеждан.

ritiene che l'assenza di un Trattato costituzionale nuocerebbe al riconoscimento delle virtù del modello di integrazione europeo che mira a favorire il rispetto e il rafforzamento della diversità in seno all'UE e fa notare che, senza un Trattato costituzionale, all'Unione europea mancherebbe sia il riconoscimento dell'autonomia regionale e locale come pilastro del suo sistema democratico sia una capacità di azione adeguata per garantire la coesione territoriale e il rafforzamento della solidarietà comunitaria,
смята, че липсата на Конституционен договор би била вредна за признаването на достойнствата на европейския интеграционен модел, който цели да насърчи зачитането и укрепването на многообразието в Европейския съюз и констатира, че без този Конституционен договор Европейският съюз няма да се възползва от признаването на регионалната и местна автономност като стълб на демократичната система на Европейския съюз и от способността за действа уверено, за да гарантира социалното сближаване и укрепването на солидарността в Общността;

ritiene che l'assenza di un Trattato costituzionale nuocerebbe al riconoscimento delle virtù del modello di integrazione europeo che mira a favorire il rispetto e il rafforzamento della diversità in seno all'UE e fa notare che, senza un Trattato costituzionale, all'Unione europea mancherebbe sia il riconoscimento dell'autonomia regionale e locale come pilastro del suo sistema democratico sia una capacità di azione adeguata per garantire la coesione territoriale e il rafforzamento della solidarietà comunitaria
смята, че липсата на Конституционен договор би била вредна за признаването на достойнствата на европейския интеграционен модел, който цели да насърчи зачитането и укрепването на многообразието в Европейския съюз и констатира, че без този Конституционен договор Европейският съюз няма да се възползва от признаването на регионалната и местна автономност като стълб на демократичната система на Европейския съюз и от способността за действа уверено, за да гарантира социалното сближаване и укрепването на солидарността в Общността

Tali requisiti riguardano le procedure per la concessione, la sospensione e la revoca del riconoscimento, i tipi e i modelli di attestati rilasciati dalle SCS e i requisiti per la certificazione.
Тези условия се отнасят до процедурите за отпускане, отлагане и оттегляне на одобрение, типовете и моделите на сертификатите, които следва да се издадат от НА, както и изискванията за сертифициране.

Per i tipi di commissioni che rientrano nell’ambito di applicazione dell’IFRS 15, lo Strumento valuta il modello di riconoscimento del ricavo di ciascun tipo in base all’approccio a cinque fasi dell’IFRS 15 e lo confronta con il tipo di ricavo esistente.
За видовете такси, които са в обхвата на МСФО 15, механизмът извършва оценка на модела за признаване на приходите за всеки вид в съответствие с пететапния подход на МСФО 15 и го сравнява със съществуващия модел.

Se numerosi scostamenti dimostrano l'insufficiente accuratezza del modello, le autorità competenti revocano il riconoscimento di quest'ultimo o impongono le misure necessarie per assicurarne il tempestivo miglioramento.
Ако множество превишения указват, че моделът не е достатъчно точен, компетентните органи отменят одобрението за модела или налагат подходящи мерки с цел гарантиране незабавното подобрение на модела.