se necessario oor Bulgaars

se necessario

voorbeelde

Le autorità competenti forniscono assistenza amministrativa a richiesta o spontaneamente se necessario per l’andamento delle indagini.
Компетентните органи предоставят административна помощ при поискване или инцидентно, когато това се изисква в процеса на проучването.

Osservazioni (se necessario)
Забележки (ако е необходимо)

se necessario, verificare il metodo o i metodi di analisi.
когато е необходимо — изпитванията на аналитичните методи.

(16) Se necessario, occorre che le norme applicabili alle controparti finanziarie si applichino anche alle controparti non finanziarie.
(16) Правилата, приложими спрямо финансовите контрагенти, следва да се прилагат и спрямо нефинансовите контрагенти, когато това е целесъобразно.

Informazioni farmaceutiche (se necessario)
Фармацевтични данни [ако е необходимо]

Il trattamento del sovradosaggio dovrà essere sintomatico e può includere l emodialisi se necessario (vedere paragrafo
Лечението при предозиране с лакозамид включва предприемането на общоприетите поддържащи мерки, като при необходимост може да включва хемодиализа (вж. точка

Criteri di selezione delle organizzazioni partner differenziati, se necessario, per tipo di deprivazione materiale considerato
Критерии за подбор на партньорски организации, като се диференцира, ако е необходимо, по вид материално лишение, по който ще се работи

Se necessario, si procede ad adeguamenti secondo la stessa procedura seguita per l’adozione del bilancio iniziale.
При необходимост той се коригира в съответствие с процедурата, приложима за приемането на първоначалния бюджет.

PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIO
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНА ЧАСТ ОТ ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ ИЛИ ОТПАДЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ТЯХ, АКО СЕ ИЗИСКВАТ ТАКИВА

— le modifiche da apportare se necessario all'allegato I;
— изменения в приложение I, когато са необходими;

PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIO
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНА ЧАСТ ОТ ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ ИЛИ ОТПАДЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ТЯХ, АКО СЕ ИЗИСКВАТ ТАКИВА

Se necessario, sì!
Ако така е писано!

Lo Stato membro competente controlla i dati in questione e, se necessario, li corregge o li cancella immediatamente.
Отговорната държава-членка проверява съответните данни и, ако е необходимо, ги коригира или заличава незабавно.

Tali prescrizioni includono requisiti relativi alla sicurezza, alla protezione dell’ambiente e, se necessario, alle norme di prova.
Тези изисквания включват предписания за сигурност, защита на околната среда и, при необходимост, стандарти за изпробване.

lo stabilimento sia pulito, disinfettato e sottoposto a fermo, se necessario, prima del ripopolamento.
животновъдният обект е почистен, дезинфекциран и, при необходимост, преминал период на некултивиране преди повторното заселване.

Quando la fermentazione è terminata, il prodotto viene chiarificato, se necessario, prima di procedere alla distillazione.
След приключване на ферментацията готовото вино при необходимост се бистри и се подава за дестилация.

Io ti sarò vicino per assisterti, se necessario».
Аз ще бъда наблизо, за да ти помогна, ако се наложи.

La documentazione contiene, se necessario, ai fini della valutazione:
Документацията трябва да съдържа следната информация, необходима за оценката:

Se necessario, egli riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio
При необходимост СПЕС докладва също пред работните групи на Съвета

se necessaria, la freccia prescritta, nella misura in cui si riferisce all'impianto di luci nel suo complesso.
ако е необходимо, изискваната стрелка, доколкото е свързана с устройството като цяло.

(w1) Ingrandire la tabella se necessario, utilizzando una linea aggiuntiva per ogni innovazione ecocompatibile.
(ц1) При необходимост таблицата да се разшири с по един ред за всяка екологична иновация.

Se necessario, la relazione è corredata di proposte adeguate
При нужда докладът се придружава от подходящи предложения

Il consiglio di gestione del programma si riunisce almeno una volta a trimestre e più spesso se necessario.
Съветът за програмно управление заседава най-малко веднъж на три месеца, а при необходимост и по-често.

Se necessario, regolare la cinghia di stabilizzazione per raggiungere un carico di 50 ± 5 N (1).
Ако е нужно, горната лента се регулира за постигане на товар от 50 ± 5 N (1).

Se necessario, ripetere l'applicazione ad ogni mungitura.
При необходимост повтаряйте прилагането при всяко доене