sdraiarsi oor Bulgaars
sdraiarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
лежа
[ лежа́ ]
ho sempre pensato che l'intera cosa " dello sdraiarsi sul divano "
Винаги съм смятал това " леж си на дивана "
легна
Magari vada laggiu'a sdraiarsi rivolta da quella parte.
Защо просто не легнете там, с лицето към тази страна?
полягам
лягам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materiale su cui sedersi o sdraiarsi per la ginnastica terapeutica, in particolare cuscini
Заявителят за одобряване на значителна промянаtmClass tmClass
Sai, non e'necessario sdraiarsi sul divano come se fosse un film di Woody Allen.
Куонтико иска разрешение да информира средното ниво тактици за ядрената заплахаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quello che convince anche i pittbull a sdraiarsi a pancia in su?»
Колкото се наложиLiterature Literature
Imbottiture per sedersi e sdraiarsi, compresi guanciali, cuscini, materassi e materassini con strati intermedi in materiale espanso per alleviare la pressione e convogliare il calore per il settore ospedaliero e delle case di cura
Непрестанно питаеща се от болести и смърт, но... има нещо също толкова неизбежно като смъртта и то е живота!tmClass tmClass
La pancia piena e un giaciglio dove sdraiarsi quando sono ubriachi: ecco tutto quel che chiedono dalla vita.»
Може и да съм курва, но Нейтън ме харесваLiterature Literature
Venga a sdraiarsi accanto a me.
Но за никъде не бързаме, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voleva sdraiarsi su tutta quella schifezza del marciapiede, rientrare nel supermercato neanche morta.
Всеки има право на зачитане на неговия личен и семеен живот, на неговото жилище и тайната на неговите съобщенияLiterature Literature
Offeso, sir Henry lanciò un’occhiataccia al suo protetto e tornò a sdraiarsi davanti al fuoco.
Залогът е бъдещето на човечествотоLiterature Literature
Mobili per sedersi, poltrone, mobili per sdraiarsi
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #а, параграфtmClass tmClass
Però era abbastanza caldo per poter cavalcare velocemente, e sdraiarsi sulle lenzuola per un picnic.
Както и да е, за мен е удоволствиеLiterature Literature
Ogni parte del suo corpo è dolorante, ogni cellula lo supplica di sdraiarsi.
Поне знаем, че може все още да е живLiterature Literature
Difficoltà a sdraiarsi e alzarsi dal letto, o a sedersi e alzarsi da una sedia
Също са готовиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando se ne fu andata, tornò a sdraiarsi e sorrise per la prima volta dopo molto tempo.
Искаше ми се да бе ги видялLiterature Literature
Vorrebbe sdraiarsi e lasciare che la corrente la porti fino alle paludi vicino all’oceano.
Това може да промени мнението виLiterature Literature
Ancora una volta la costrinsero a sdraiarsi sul fondo.
Трябва да се махаме оттукLiterature Literature
Questo è il luogo ideale per sdraiarsi e riposare.
Д- р Патчър, недейтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La densità deve garantire il massimo benessere agli animali, offrendo loro una superficie sufficiente per stare in piedi liberamente, sdraiarsi, girarsi, pulirsi, assumere tutte le posizioni naturali e fare tutti i movimenti naturali, ad esempio sgranchirsi e sbattere le ali.
Веднага разбрахме, че сме загазили.Появят ли се по- големи деца, знаеш, че си го закъсал по силата на някакво шесто чувствоEurLex-2 EurLex-2
Desiderava solo sdraiarsi, dormire, essere lasciato in pace a pensare alla sua situazione.
Регламенти на Комисията (ЕО) No #/# и (ЕО) No #/# определят подробните правила за прилагането на втория етап от работната програма, посочена в член #, параграф # от Директива #/#/ЕИО, и установяват списък с активните вещества, които следва да бъдат оценени, с оглед на евентуалното им включване в приложение I към Директива #/#/ЕИОLiterature Literature
Erik si sente così sollevato che vorrebbe solo sdraiarsi sul pavimento e dormire.
Уважаеми господа, позволете ми да ви приветствам с " добре дошли " в ХаванаLiterature Literature
Stuoie per sedersi e sdraiarsi
И пиенето е от тебtmClass tmClass
Cerco di insegnare al mio cane, a sdraiarsi.
Кларк, ще бъде само един уикендOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È contro la legge sdraiarsi per la strada.
И аз също се притеснявам за себе сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lei ha preso gusto a sdraiarsi sul tappeto.
Животът е гаден, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La densità garantisce il benessere agli animali, offrendo loro una superficie sufficiente per stare in piedi liberamente, muoversi, sdraiarsi facilmente, girarsi, pulirsi, assumere tutte le posizioni naturali e fare tutti i movimenti naturali, ad esempio sgranchirsi e sbattere le ali.
Стая със сняг?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da piccolo, quando finiva il giorno... gli piaceva sdraiarsi sull'erba e... sentire il calore del giorno che lasciava la terra.
По отношение на санитарно-хигиенните инспекции се прилага мозамбикското законодателствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.