serata oor Bulgaars

serata

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

вечер

[ ве́чер ]

naamwoord manlike

Lui passò la serata a leggere.
Той прекара вечерта в четене.

Soortgelyke frases

terza serata
нощни телевизионни предавания

voorbeelde

Era sposato e aveva due figli, e passammo innumerevoli serate a casa sua, a preparare il primo album di Alexandra.
Беше женен, с две деца, и ние безброй пъти вечеряхме у тях, докато Александра подготвяше своя първи албум.

Mi rincresce molto lasciare la vostra incantevole serata — disse ad Anna Pàvlovna.
Много ми е жал, че напускам вашата възхитителна вечер — рече той на Ана Павловна.

«Come definirebbe il suo comportamento all’inizio della serata?
— Какво ви се стори поведението му в началото на вечерта?

Passate una bella serata.
Приятно изкарване.

Mi ha detto che eri superficiale e che avresti passato l'intera serata a guardarmi le tette.
Джен греши за теб, каза ми, че цяла вечер ще зяпаш гърдите ми.

Ne aveva viste, di brutte cose, ma quella era stata la peggiore serata della sua vita.
Беше уморена, разбира се, и макар да бе виждала немалко лоши неща, това бе най-ужасната нощ в живота ѝ.

Cento anni dopo, la serata familiare continua ad aiutarci a costruire famiglie che dureranno per l’eternità.
Сто години по-късно, семейната домашна вечер продължава да ни помага да изграждаме семейства, които да траят вечно.

Quando infine scivolò nel sonno, il suo unico desiderio era passare altre decine di migliaia di serate come quella.
Заспа с мисълта, че единственото му желание е да прекарат заедно хиляда нощи като тази.

Il MC cerca di " salvare " la serata.
Водещият се опитва да " спаси " вечерта.

Da allora, Max passo ' le sue serate diversamente, e le cose tornarono alla normalita '.Almeno fino al suo #esimo compleanno, quando, finalmente, i suoi numeri uscirono
От този момент нататък Макс се разхлаждаше по различен начин и всичко се върна в релси, до след #- я му рожден ден, когато числата му най- сетне излязоха

La serata familiare non è una lezione fatta da mamma e da papà.
Семейната домашна вечер не е лекция от мама и татко.

Tanto perché tu lo sappia, nOn passo SeMpfe tutta la serata coi miei.
Само да знаеш, че обикновено майка и татко не ми стоят толкова на главата.

La serata di apertura e'stata un successo.
Представлението беше успешно.

Avevamo già stabilito di andare al golf per cena, perché per i domestici era la serata libera.
Бяхме уредили да отидем да вечеряме в клуба, тъй като прислугата почива тази вечер.

Voglio che tu me lo dica alla fine di questa serata.
Кажи ми го пак след края на вечерта.

"Ma non era ""piacevole"" l'aggettivo che avrebbe usato per descrivere la sua serata."
Приятна не беше точната дума, която Педер щеше да използва, за да опише вечерта.

In seguito la gente commenterà scherzosa che forse non volevano perdersi la serata inaugurale.
Впоследствие хората се шегуват, че бебетата може би не са искали да пропуснат нощта на откриването.

Le auguro di passare una piacevole serata
Приятна вечер, сър!

Buona serata.
Приятна нощ.

le serate qui sono più calde che a Londra.
Е... вечерите тук със сигурност са по-топли, отколкото в Лондон.

La mia agitazione spirituale continuò a crescere col procedere della serata.
Моята духовна тревога продължи да расте с напредването на вечерта.

SERATA DI BENEFICENZA HEWES / ARSENAULT INIZIATIVA CONTRO LA FAME INFANTILE
ХЮЗ / АРСЕНАЛТ ИНИЦИАТИВА ЗА ГЛАДУВАЩИТЕ ДЕЦА

Il nostro fornitore ci servirà ottimi vini da testare e gustare nel corso della serata e della notte .
Доставчикът ще ни снабди с добри вина за пийване и наслада ден и нощ.

Avevo programmato tutta la serata.
Бях планирал цялата нощ.

Passate una bella serata.
Пожелавам ви страхотна вечер.