sicuramente oor Bulgaars
sicuramente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
навярно
Nella nostra relazione con lui, però, ci sono state sicuramente situazioni indimenticabili.
Но във взаимоотношенията ни с Бога навярно има незабравими моменти.
сигурно
Beh, questo ricade sicuramente in ciò che chiamiamo pericolo sostanziale e specifico alla salute e alla sicurezza pubblica.
Определено попада в кръга на това, което наричаме съществена и сигурна опасност за общественото здраве и безопасност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci serviranno sicuramente ulteriori informazioni.
Уморена съм, но няма как да заспя на този шумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicuramente questo processo è limitato e insufficiente, ma è pur vero che non ha precedenti e, in generale, possiamo sempre concludere che vi sono stati dei progressi.
Не ме е грижа колко много си имала нужда, уличницаEuroparl8 Europarl8
Scobie ha sicuramente aggredito Diana la seconda volta.
Виж какво ще ти кажа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, sicuramente ha tre master negli Stati Uniti, ed è professoressa in qualche... università inventata.
Катрин, това място се нуждае от тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 Parimenti, come sottolineato dalla Commissione, la circostanza che elementi contenuti in una banca di dati siano prelevati ed inseriti in un’altra banca di dati soltanto in seguito ad una valutazione critica compiuta dall’autore dell’operazione di trasferimento potrebbe sicuramente risultare pertinente, all’occorrenza, ai fini di stabilire se tale altra banca di dati possa godere di una delle forme di tutela previste dalla direttiva 96/9.
Във всяка къщаEurLex-2 EurLex-2
Stai sicuramente bluffando.
Заповед за неограничен достъп до всички материали за служители, свързани с " Тредстоун "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressiva
Ти получи нокътяopensubtitles2 opensubtitles2
Accadrà sicuramente, come accade a tutti noi.
Услуги, свързани с превоз на леки товари (наричани още единични пратки) и превоз на товариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non saremo la squadra più forte del mondo...... ma sicuramente saremo la più allenata
Г- н Хейнс е на телефонаopensubtitles2 opensubtitles2
La signora Mayr sicuramente intendeva tenere per sé il suo desiderio di maternità.
Като играещи деца крилата на муха боговете обичат нашите криле да късат.Тези мухи сме ние с васEurLex-2 EurLex-2
Sicuramente no; perciò sforzatevi seriamente di apprezzare le buone qualità del vostro coniuge e diteglielo. — Proverbi 31:28.
Я да видим!Отишъл си в Чикаго и си насилил сексуално жена ми?! Това ли ми казваш?!jw2019 jw2019
Ho anche sentito che oggi, quasi sicuramente, sarà licenziato.
Как е чувството?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio dire, sicuramente il momento perfetto.
Ами... искам да кажа, че не знам дали... са ти липсвали кръвоносни съдове, да захранват ретината с кислородOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SL) Signor Presidente, l'Ucraina è un partner grande e importante dell'Unione europea, un paese che sicuramente ha un futuro europeo.
В общи линии ще научиш как се управлява офисEuroparl8 Europarl8
La crisi attuale ha sicuramente messo in luce alcuni dei problemi che si celano sotto l'assetto attuale dell'eurozona.
Не, убил си брат миEuroparl8 Europarl8
E sicuramente non può imparare entro domani, no?
Ти ни предаде, ТомиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sul cibo, non sul vino, e sicuramente non sulla guerra.
Какво е станало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orbene, non è sicuramente questo l’obiettivo perseguito dalla direttiva 89/592.
Добре, ще опитам пакEurLex-2 EurLex-2
È sicuramente un piacere ammirare la bellezza degli animali e imparare qualcosa sul Creatore studiando la loro meravigliosa saggezza istintiva.
Грегор е в град на име Арлjw2019 jw2019
“L’iddio di questo sistema di cose”, che sta sicuramente dietro a questi orrendi crimini, ha così suscitato quella che alcuni definiscono la psicosi delle sètte e la sfrutta contro il popolo di Geova.
Тези мерки следва да включват периодично проверяване на готовите за действие съоръжения и оборудване или технически системи, които не са в непрекъсната употребаjw2019 jw2019
Secondo il giudice del rinvio, la Brussels Securities «afferma correttamente», nel procedimento principale, che «il regime di esonero degli RDT, previsto dal [CIR 1992], in combinato disposto con l’ordine di imputazione previsto dall’[AR/CIR 1992], comporta indirettamente –ma sicuramente – una tassazione più gravosa per la [società madre] rispetto al caso in cui i dividendi fossero stati esclusi puramente e semplicemente dalla base imponibile», il che potrebbe essere incompatibile con l’articolo 4, paragrafo 1, primo trattino, della direttiva 90/435.
Било е грешно решениеEurlex2019 Eurlex2019
Ce la farai sicuramente.
Ерика, беше права да си разтроенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una regola sicuramente seguita da molti attori nella sua collezione di film.
Къде ли отива в #. # сутринта с тази пушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualunque sia il nostro problema, sicuramente ci piacerebbe avere qualcuno con cui parlare delle nostre preoccupazioni e che possa aiutarci in caso di bisogno.
Наредете на флотата да започне процедура за авариен скокjw2019 jw2019
Starebbe sicuramente bene.
Нежен е като целувка на любимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.