spirito di collaborazione oor Bulgaars

spirito di collaborazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

дух

naamwoord manlike

Detti piani dovrebbero essere elaborati in un'ottica partecipativa e in uno spirito di collaborazione.
Плановете би трябвало да бъдат изготвени с широко участие и в дух на сътрудничество.

voorbeelde

L’FBI aveva avuto un’occasione per mostrare spirito di collaborazione.
Федералното бюро имаше шанса да сътрудничи с нас.

Volevo solo darle qualche dritta, in spirito di collaborazione, ovviamente.
Исках да узнаете предварително, в духа на доброто сътрудничество.

E lui è qui solo per spirito di collaborazione?
А вие сте тук да помагате за съдействието?

Detti piani dovrebbero essere elaborati in un'ottica partecipativa e in uno spirito di collaborazione.
Плановете би трябвало да бъдат изготвени с широко участие и в дух на сътрудничество.

Include il prestare assistenza nell’opera in corso e il manifestare uno spirito di collaborazione e sottomissione.
Тя включва помощ в работата, която трябва да се върши, и проявяване на дух на сътрудничество и подчинение.

Come mai questo improvviso spirito di collaborazione tra Darius e il governo?
Защо внезапното духа на сътрудничество между Дарий и правителството?

Appare arduo ritenere un simile approccio come riconducibile allo spirito di collaborazione prescritto dall’art. 10 CE.
Трудно е да се приеме такъв подход като съвместим с духа на сътрудничество, което изисква член 10 ЕО.

Ma... per spirito di collaborazione, ritiriamo le accuse.
Но в името на сътрудничеството ни ще свалим всички обвинения.

State pur certi che lo spirito di collaborazione promuoverà ulteriormente il progresso spirituale della vostra famiglia.
Можеш да бъдеш уверен, че като проявява дух на сътрудничество, твоето семейство ще продължава да напредва духовно.

La Betel mi ha insegnato quanto sia importante lo spirito di collaborazione.
В Бетел научих колко е важен духът на сътрудничество.

Ancora una volta, grazie a tutti voi per lo spirito di collaborazione mostrato.
Благодаря ви още веднъж за помощта по изготвянето на доклада.

Hanno un ottimo spirito di collaborazione.
Те имат забележителен дух за задружна работа.

C'era un grande spirito di collaborazione alla CalArts.
В Калартс живееше сътрудничество.

Questo spirito di collaborazione e di attaccamento al dovere non sarà dimenticato.
Този дух на сътрудничество и самопожертвувателност ще бъде помнен винаги.

17 Possiamo dimostrare equilibrio nella santità manifestando uno spirito di collaborazione e di benignità verso i vicini.
17 Ние можем също да покажем своята уравновесена святост чрез дух на сътрудничество и съседска любезност.

Oltre che di grandi competenze professionali, ha dato prova di un eccellente spirito di collaborazione.
Тя се прояви като прекрасен колега и медиен експерт.

capacità di coltivare lo spirito di collaborazione con i servizi centrali della Commissione nonostante la distanza geografica.
способност да поддържа дух на сътрудничество със службите от седалището на Комисията въпреки географската отдалеченост.

Le mogli degli anziani sono apprezzate per il loro spirito di collaborazione.
Съпругите на старейшините са ценени заради своята подкрепяща нагласа.

Infine, vorrei ringraziare i miei colleghi in commissione per il loro lavoro e il loro spirito di collaborazione.
В заключение, бих искала да благодаря на колегите от моята комисия за свършената работа и за готовността им да сътрудничат.

Vede, credo nello spirito di collaborazione.
Вярвам в духа на взаимното сътрудничество.

Facendo leva sullo spirito di collaborazione e cameratismo con un discorso ispiratore che avrebbe fatto impallidire Shakespeare.
Призовах ги за работа в екип и другарство. Възторжена реч, която би засрамила дори и Шекспир.

Penso che tutto dipenda dal suo spirito di collaborazione e dalle informazioni che potrà darci...»
Мисля, че всичко зависи от вашето сътрудничество, от информацията, с която разполагате...

Mostrandoci riconoscenti per l’aiuto che riceviamo, favoriremo uno spirito di collaborazione e di comprensione reciproca.
Като проявяваме признателност за всяка предложена помощ, ние допринасяме за дух на сътрудничество и взаимно разбирателство.

Cosa potremmo fare per avere più spirito di collaborazione?
Какво можем да направим, за да сме по–задружни?