spiritual oor Bulgaars

spiritual

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

спиричуъл

Un momento, siamo cantanti di spiritual in tournée...
Чакайте, ние пеем спиричуъли, на турне сме и...

voorbeelde

La mattina ci si sveglia presto e si inizia la giornata con una nota spirituale considerando la scrittura del giorno.
Ние се събуждаме рано сутрин и започваме деня с духовна нагласа, разглеждайки ежедневен библейски стих.

Si provvedono il prima possibile cibo, acqua, riparo, assistenza sanitaria e sostegno emotivo e spirituale
Възможно най–бързо се осигуряват храна, вода, подслон, медицински грижи и емоционална и духовна помощ

(Colossesi 1:9, 10) Possiamo aver cura del nostro aspetto spirituale principalmente in due modi.
(Колосяни 1:9, 10) Ние можем да се грижим за своя духовен външен вид по два основни начина.

Per questo in Efesini 6:12 viene detto ai cristiani: “Abbiamo un combattimento non contro sangue e carne, ma contro i governi, contro le autorità, contro i governanti mondiali di queste tenebre, contro le malvage forze spirituali che sono nei luoghi celesti”.
Затова на християните се казва в Ефесяни 6:12 („Верен“): „Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, а срещу началствата, срещу властите, срещу световните владетели на мрака на тоя свят, срещу духовете на злото в небесните места.“

In quali modi l’armatura spirituale descritta in Efesini 6:11-18 ci protegge?
Как духовните доспехи, описани в Ефесяни 6:11–18, ни защитават?

I cristiani, respirando aria pura in senso spirituale sull’elevato monte della pura adorazione di Geova, resistono a questa tendenza.
Християните, които вдишват чистия духовен въздух на възвисената планина на чистото поклонение на Йехова, отхвърлят тази склонност.

Lo scopo di questo gruppo non è solo quello di aiutarti nella tua attività imprenditoriale, ma anche quello di insegnarti ad agire con maggior obbedienza e fede verso il Signore, così da poter ricevere le benedizioni promesse dell’autosufficienza temporale e spirituale.
Целта на тази група е не само да ви помогне да си намерите работа; тя е и да ви помогне да действате с по-голямо подчинение и вяра в Господ и да получавате обещаните от Него благословии за материално и духовно разчитане на собствените сили.

Che giunga all’improvviso o che fluisca gradualmente, questo glorioso potere spirituale pervaderà l’anima penitente e ferita con l’amore guaritore e con il conforto; disperderà le tenebre con la luce della verità e scaccerà lo scoraggiamento con la speranza in Cristo.
Независимо дали ще е с удивителен блясък или с плавен поток, тази славна духовна сила ще влее изцеляваща любов и утеха към покайващата се и наранена душа и ще премахне тъмнината чрез светлината на истината, ще замени обезсърчението с надежда в Христа.

(2 Cronache 26:3, 4, 16; Proverbi 18:12; 19:20) Perciò se ‘facciamo qualche passo falso prima di rendercene conto’ e riceviamo i necessari consigli dalla Parola di Dio, cerchiamo di imitare la maturità, il discernimento spirituale e l’umiltà di Baruc. — Galati 6:1.
(2 Летописи 26:3, 4, 16; Притчи 18:12; 19:20) Затова ако ‘предприемем погрешна стъпка, преди самите ние да сме наясно с това’, и получим необходимия съвет от Божието Слово, нека да подражаваме на зрелостта на Варух, на духовната му проницателност и смирение. — Галатяни 6:1, НС.

7 Seguendo un buon programma spirituale avremo la possibilità di conversare su molti soggetti edificanti.
7 Добрата духовна рутина ни осигурява изобилие от теми за укрепващи разговори.

Come cristiani, siamo giudicati dalla “legge di un popolo libero”, l’Israele spirituale che è nel nuovo patto e ha la legge di tale patto nel cuore. — Geremia 31:31-33.
Като християни ние биваме съдени по „закона на свободата“ — на духовния Израил в новия договор, чиито членове имат този закон в сърцата си. — Йеремия 31:31–33.

Fornitura di servizi religiosi e laici, compresa consulenza personale e sociale, ritiri e sviluppo spirituale e religioso, guida spirituale e insegnamento individuale
Предоставяне на религиозни и светски услуги, включително персонални и обществени съвети, религиозни и духовни убежища и развитие, духовни напътствия и насоки

(Atti 1:13-15; 2:1-4) Questo dimostrò che il nuovo patto era entrato in vigore, segnando la nascita della congregazione cristiana e della nuova nazione dell’Israele spirituale, l’“Israele di Dio”. — Galati 6:16; Ebrei 9:15; 12:23, 24.
(Деяния 1:13–15; 2:1–4) Това било доказателство, че е влязъл в сила новият договор, като отбелязало основаването на християнския сбор и раждането на новия народ от духовни израилтяни — „Божият Израил“. (Галатяни 6:16; Евреи 9:15; 12:23, 24)

Tante cose sono sbagliate e in questo paese abbiamo abbandonato del tutto il lato spirituale delle cose.
Има толкова много което е грешно и ние сме се отдалечи от духовната страна на нещата изцяло в тази държава.

Era migliore di te, lui; Dio me lo aveva concesso come guida spirituale ed io dovevo obbedirgli.
Той е по-добър свещеник от теб и Господ е отредил той да бъде моят духовен баща и да следвам неговите съвети.

Oltre a incoraggiarle dal punto di vista spirituale, le aiutò a comprarsi un camioncino scoperto con cui andare alle adunanze tenute nella Sala del Regno e portare i prodotti agricoli al mercato.
Освен че ги насърчил духовно, той им помогнал да си купят един пикап, за да могат да присъстват на събранията в Залата на Царството и също да превозват стоката си до пазара.

Vi ringrazio moltissimo per la grande quantità di ricerche, studio e lavoro che ci vuole per preparare La Torre di Guardia, che è davvero cibo spirituale’.
Много ви благодаря за огромното количество изследвания, проучвания и работа, които полагате за подготовката на „Стражева кула“, която наистина е духовна храна.“

Come faccio a impartire valori spirituali ai miei figli quando diventano adolescenti?
Как да помагаме на подрастващото си дете да расте духовно?

Il pentimento sincero porta pace di coscienza, conforto, guarigione spirituale e rinnovamento.
Резултатите от искреното покаяние са спокойствие на съвестта, утеха и духовно изцеление и подновяване.

(b) Come possiamo evitare di nascondere la luce spirituale sotto un “moggio”?
(б) Какво означава да не крием духовната си светлина под „кош“?

□ Quali benefìci avremo mantenendo semplice il nostro occhio spirituale?
▪ Какво означава за нас, когато нашето око е чисто?

Questo articolo esamina alcune ragioni per le quali è bene porsi obiettivi spirituali da giovani e dare particolare importanza alla predicazione.
Тази статия обяснява защо те трябва да си поставят духовни цели отрано и да дават предимство на проповедната дейност.

5 Per noi l’“Iddio eterno”, Geova, è “una vera dimora”, un rifugio spirituale.
5 За нас ‘вечният Бог’, Йехова, е истинско „обиталище“ — духовно убежище.

Sacrifici e offerte spirituali
Духовни приноси и жертви

Che cosa significa, secondo te, camminare nelle tenebre spirituali?
Какво според вас означава да ходим в духовна тъмнина?