stanza oor Bulgaars

stanza

/'stantsa/ naamwoord vroulike

Una parte separata di un edificio, racchiuso da mura, un soffitto e un pavimento.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

стая

[ ста́я ]

naamwoord vroulike

Una parte separata di un edificio, racchiuso da mura, un soffitto e un pavimento.

Perché non hai messo il tavolo in mezzo alla stanza?
Защо не си сложил масата в средата на стаята?

палата

[ пала́та ]

naamwoord vroulike

Rajah, lo sai che non devi piombare così nelle stanze.
Раджа, знаеш, че не е редно да създаваш бъркотия в палата.

Стая

ambiente interno di un edificio, ad uso abitazione o ufficio

La stanza era decorata con dei fiori per la festa.
Стаята беше украсена с цветя за партито.

Soortgelyke frases

stanza da letto
spalnja

stanza da bagno
баня

stanza da pranzo
трапезария

voorbeelde

La stanza e'stata sigillata.
Стаята е била херметизирана.

Ha contattato il mio laboratorio di ricerca circa sei mesi fa, e, insomma, lui non aveva accesso alla stanza del server, e io avevo bisogno delle prove.
Свърза се с мен преди шест седмици. Нямах достъп до сървърите, а ми трябваше доказателство.

propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategie
Предлага създаването на централен пункт на ЕС ниво с цел събиране и анализ на най-добрите практики от всички институции и организации, участващи в борбата срещу ХИВ/СПИН; счита, че подобен механизъм ще спомогне за идентифицирането на недостатъците в осъществяваните понастоящем действия и за разработването на нови стратегии

E ' stato veterano di guerra, di stanza in medio- oriente, che ha fatto saltare la scuola di un villaggio
Ветеран, воювал в Средния Изток, където е взривил селско училище

Inoltre, gli attentatori avrebbero avuto il problema di affittare una stanza.
Освен това терористите щяха да имат проблеми с наемането на стаи.

Potrei preparare il corpo in una stanza.
Мога да подготвя тялото в стая.

b) norme procedurali specifiche in base a un accordo o intesa internazionale conclusi in relazione alla presenza di truppe di stanza e concernenti imprese di uno Stato membro o di un paese terzo;
б) специални процедурни правила съгласно сключено международно споразумение или договореност, свързани с разполагане на войски и отнасящи се до предприятия на държава членка или трета държава;

Raggiungi la stanza di Alex senza farti vedere.
Вмъкни се в стаята на Алекс без да те забележат.

Questa è la stanza per cui Bach scrisse alcuna della sua musica.
Това е залата, в която Бах е написал някои свои произведения.

Io usero'la corruzione nel cuore del suo regno, e una tale abbondanza d'oro mi garantira'l'accesso alle stanze del Re, forse perfino al Re stesso.
Ще я използваме. С толкова злато, ще успея да се промъкна в кралските покои.

Non hai una compagna di stanza?
Нямаш съквартирантка?

Tesoro, quante stanze avete?
Колко спални имате?

«Vorrei solo poter rimanere nella tua stanza degli ospiti per i prossimi sei anni», dissi.
— Просто искам да остана в спалнята за гости в апартамента ти през следващите шест години — признах

Mio padre non e ' nella sua stanza
Баща ми не е в стаята си

Troveremo la tua stanza nei registri.
Ще намерим стаята ти в регистъра.

Oberoth e'diretto alla stanza del Nucleo.
Оберот е тръгнал към залата с ядрото.

«Già, ma è una regola che è stata creata in questa stanza.
— Това правило е измислено в тази стая.

Il Disegno era l'unica illuminazione della stanza.
Лабиринта излъчваше единствената светлина в залата.

Sapeva che se avesse arrestato Bremmer in casa avrebbe potuto compiere una rapida ispezione delle stanze.
Знаеше, че ако арестува Бремер в къщата, ще има възможност да направи едно бързо претърсване на помещенията.

Non usiamo più quella stanza.
Вече не ползваме тази стая.

E poi mia mamma passava vicino alla stanza e mi urlava:
Тогава майка ми влизаше в стаята, крещейки:

Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?
Помниш ли как си заемахме дрехи, когато бяхме съквартирантки?

Quindi, ad esempio, il passaggio che stiamo affrontando è contare le persone nella stanza.
Така че в нашия пример, стъпката която правим е преброяване на хората в стаята.

Andate nelle vostre stanze.
Отидете в стаята си.

Poi, senza rivolgere la parola a nessuno, uscì dalla stanza.
След това, без да промълви нито дума, той излезе от стаята.