stella oor Bulgaars

stella

[ˈstella] naamwoord vroulike

Corpo celeste che emette più luce di quanta ne assorba. Solitamente formata da gas (principalmente idrogeno ed elio) e di forma sferica.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

звезда

[ звезда́ ]

naamwoord vroulike

Persona di una certa notorietà. Solitamente un attore o un atleta.

La stella era seduta nella parte posteriore della limousine nera.
Звездата седеше в задната част на черната лимузина.

Звезда

sferoide di plasma tenuto insieme dalla gravità che genera energia con la fusione nucleare

La stella era seduta nella parte posteriore della limousine nera.
Звездата седеше в задната част на черната лимузина.

Stella

eienaam

Soortgelyke frases

Gavia stellata
Червеногуш гмуркач

stellare
звезден

Guerre Stellari - Il ritorno dello Jedi
Междузвездни войни: Епизод VI - Завръщането на джедаите

classificazione stellare
Спектрален клас

Guerre Stellari
Междузвездни войни · Междузвездни войни: Епизод IV - Нова надежда

classificazione a stelle
оценка със звезди

stella marina
морска звезда

Geranio stellato
кафяв здравец

stella binaria
Двойна звезда · двойна звезда

voorbeelde

Nella Terra di Mezzo egli verrà chiamato la Stella del Mattino.
Периодът на въртене на Земята около оста ѝ се нарича звезден ден.

Quasi tutte le stelle che vediamo di notte sono talmente lontane da continuare ad avere un aspetto puntiforme anche se le si osserva con i telescopi più potenti.
Повечето звезди, които виждаме през нощта, са толкова далече от нас, че дори когато гледаме към тях през най–силния телескоп, си остават просто точици.

Probabile che non sia una stella, né una mezzaluna né una croce.»
Вероятно не звезда или полумесец, или пък кръст?

Manderà le nostre azioni alle stelle.
Ще вдигне рейтинга на кръчмата.

Ora ditemi... potete vedere le stelle formare un aratro?
Сега ми кажете... можете ли да видите звездите подредени като плуг?

Vi condurrò da Mikelis, il Maestro delle Stelle.»
Ще ви заведа при Звездния учител Микелис

9 Così come la luce delle stelle, e il loro potere, mediante il quale esse furono create;
9 Също както Той е светлината на звездите и силата им, чрез която те бяха създадени;

Frigorifero 0 stelle
Хладилник с отделение за ниска температура без звезда

«Soltanto stelle e cieli, nelle loro diverse varietà.
– Просто небеса и звезди, най-различни.

Lasciamo andare le stelle.
И звездите си отидоха.

Senti, sai niente del Codice Napoleonico, Stella?
Чувала ли си за Наполеоновият кодекс?

Se i fantasmi continuano a uccidere gli ospiti, non avremo nessuna stella.
Призраците продължават да убиват гостите, ще завършим с нула звезди.

Ora la sua stella, Silvana, collassa sul palco.
Сега вашата звездна атракция Силвана, припадна на сцената.

Che credi di fare con quella stella di latta, negro?
Какво, по дяволите, правиш с тази тенекиена значка, момче?

Di giorno o di notte, una serie di proiettili, sparati ad intervalli di dieci secondi e che scoppiando producono stelle o luci rosse e verdi, indica ad un aeromobile non autorizzato che esso si trova all’interno o sta per entrare in una zona regolamentata, vietata o pericolosa e che deve quindi adottare le necessarie misure correttive.
Когато се използват визуални сигнали за предупреждаване на неупълномощено въздухоплавателно средство, което изпълнява полет или възнамерява да навлезе в ограничена, забранена или опасна зона през деня или през нощта, от земята се изстрелва поредица от сигнални ракети на интервали от 10 секунди, всяка от които при пръсване показва червени и зелени светлини или звезди, с което указва на неупълномощеното въздухоплавателно средство, че изпълнява полет или възнамерява да навлезе в ограничена, забранена или опасна зона, както и че въздухоплавателното средство следва да предприеме необходимите коригиращи действия.

Ricorso proposto il 13 dicembre 2013 — Unibail Management/UAMI (Rappresentazione di due linee e cinque stelle)
Жалба, подадена на 13 декември 2013 г. — Unibail Management/СХВП (Изображение на две линии и пет звезди)

Il passo numero tre identifica la stella sul fronte dell'astrolabio.
Стъпка три е идентифициране на звездата от предната страна на устройството.

ii) «scomparto a 2 stelle», scomparto per la conservazione di alimenti congelati con temperatura non superiore a – 12 °C;
ii) „отделение с две звезди“: отделение за замразени храни, в което температурата не надвишава – 12 °C;

La pressione dinamica del vento domina sulla pressione magnetica in gran parte del sistema solare (costituendo di fatto una struttura emboliforme detta eliosfera), sicché il campo magnetico è costretto in una spirale archimedea (la spirale di Parker) dalla combinazione del moto in allontanamento dalla stella e dalla sua rotazione.
Динамичното налягане доминира над магнитното в по-голямата част от Слънчевата система (или хелиосфера), така че магнитното поле се усуква в структура, подобна на архимедова спирала (спирала на Паркър), поради комбинацията от движение навън и околоосно въртене на Слънцето.

Pochi anni dopo, ho visto accadere lo stesso come presidentessa della Società di Soccorso di palo in Argentina, quando nel paese l’inflazione salì alle stelle e ne seguì un collasso economico che colpì molti nostri membri fedeli.
Няколко години по-късно станах свидетелка на същото нещо като президентка на Обществото за взаимопомощ на кол в Аржентина, когато в страната се развихри хиперинфлация и последвалата икономическа криза засегна много от нашите верни членове.

Ovviamente, per creare non solo il sole ma anche tutti gli altri miliardi di stelle, ci sono volute una potenza e un’energia enormi.
Очевидно е, че са били необходими огромна мощ и енергия, за да бъде създадено не само слънцето, но и всички останали милиарди звезди.

In Salmo 8:3, 4 Davide espresse così la grande ammirazione che provava: “Quando vedo i tuoi cieli, le opere delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai preparato, che cos’è l’uomo mortale che tu ti ricordi di lui, e il figlio dell’uomo terreno che tu ne abbia cura?”
В Псалм 8:3, 4, Давид изразил страхопочитанието, което изпитвал: „Когато гледам твоите небеса, делото на твоите пръсти, луната и звездите, които ти си отредил, казвам си: ‘Що е човек, та да го помниш? Или човешки син, та да го посещаваш [да се грижиш за него — NW]?’“

«Mio padre dice che il nostro futuro è nelle stelle, che il nostro destino è stabilito fin dalla nascita.»
— Баща ми казва, че бъдещето е в звездите, че съдбата ни се определя още при раждането ни

Sotto c’era una manciata di stelle... una trentina, più o meno; proprio una manciata.
Отвъд него лежаха шепа звезди — около трийсет някъде, наистина само шепа.

Senti, Stella, toccare il fondo e'sempre brutto.
Виж, Стела, дъното винаги изглежда грозно.