stima bidirezionale
двустранно прогнозиране
stimare oor Bulgaars
stimare
it
Assegnare un valore a.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
оценявам
Il mio lavoro consiste nello stimare i danni.
Моята работа е да оценявам щети.
уважавам
Diciamo che aveva un discreto talento e lo stimo da quel punto di vista.
Е, той е достоен актьор и аз уважавам тази част от живота му.
ценя
Il costo stimato può, quindi, dar luogo a compensazione attraverso una riduzione del prezzo di vendita.
Следователно така изчислените разходи могат да бъдат приспаднати от продажната цена.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изчислявам · смятам · считам · почитам · пресмятам · оценя · преценявам · зачитам · възхитя се · възхищавам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stimare la conversione del volume in peso sulla base del peso sgocciolato del krill antartico in un volume noto (ad esempio 10 litri) preso dal sacco
Беше ми учителка по английскиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al fine di stimare il valore di un determinato appalto, è opportuno precisare che basare la stima del valore su un frazionamento dell’appalto dovrebbe essere consentito solo se giustificato da ragioni oggettive.
Не, това бяха ченгетаEurLex-2 EurLex-2
i) la stima di α se l'ente ha ricevuto l'autorizzazione delle autorità competenti a stimare α.
Мога ли също да изкажа лично сбогуване на лейтенант ЯрEurlex2019 Eurlex2019
In questa fase dell'inchiesta non è possibile stimare l'importo dei dazi che il richiedente dovrà eventualmente corrispondere.
Охлюви.Черни гадни охлювиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8)La videoregistrazione è di qualità sufficiente per consentire di stimare il numero di esemplari di tonno rosso trasferiti.
Дело T-#/#: Жалба, подадена на # май # г.- Transnational Company Kazchrome и ENRC Marketing/СъветEurlex2019 Eurlex2019
Attualmente, non esistono cifre affidabili per stimare il valore di tali perdite.
Не е нужно да доказвам че си гейnot-set not-set
— per le risorse genetiche vegetali minacciate di erosione genetica, dimostrazione dell’erosione genetica sulla base di risultati scientifici e indicatori che permettano di stimare la rarità delle varietà endemiche/originarie (locali), la diversità della loro popolazione e le pratiche agricole prevalenti a livello locale;
Посочения в параграф # компетентен орган е прекият ръководител на съответния член на персоналаEurLex-2 EurLex-2
107 Con lo scenario SE-03 della relazione dell’ufficio di valutazione immobiliare, la Commissione disponeva della sola ipotesi diretta a stimare il diritto di superficie del terreno B-32.
По- добре да вляза вътреEurlex2019 Eurlex2019
Come illustrato in precedenza, si può stimare che il primo anno l'Agenzia debba vagliare 100 richieste di parere relativamente all'informazione del pubblico su medicinali soggetti ad autorizzazione centralizzata.
Пациенти в детска възраст (от # до # години): препоръчителната доза на SUSTIVA в комбинация с ПИ и/или НИОТ за пациенти на възраст от # до # години e представена наEurLex-2 EurLex-2
La presente sezione fornisce orientamenti su come valutare l’innovatività di un dispositivo o della relativa procedura clinica e su come stimare l’eventuale impatto clinico o sanitario significativo di tale innovatività.
с # EUR за пътуване с отиване и връщане при тарифата, касаеща при определени условия жителите на КорсикаEuroParl2021 EuroParl2021
Occorre inoltre valutare la natura e la portata dell'attività per poter stimare la probabilità di un'esposizione di soggetti umani o dell'ambiente al microrganismo in questione, senza dimenticare che tali elementi influiscono anche sulla scelta delle procedure di gestione del rischio.
Достатъчно голям съм да си избирам религиятаEurLex-2 EurLex-2
Applicando la metodologia generale di audit descritta nell’ allegato 1.1 , la Corte ha verificato un campione rappresentativo di operazioni per stimare il livello di irregolarità nella popolazione relativa a questa rubrica del QFP.
Не е ли ужасно?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commissione utilizza il lavoro delle autorità di audit degli Stati membri per stimare il livello di errore
Следователно е необходимо обхватът на дерогацията да се разшири и да обхване всички облигации в частния сектор, които отговарятна съвместно установените критерии, докато държавите-членки бъдат оставени да изготвят списъка на облигациите, за които възнамеряват, когато е уместно, да предоставят дерогацияEurLex-2 EurLex-2
Il relatore accoglie con favore la proposta, tenendo in considerazione il fatto che dall'analisi dei dati disponibili si può stimare che gli incidenti di natura malevola correlati alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione possono comportare costi diretti di oltre 560 milioni di euro all'anno per le sole PMI e che tutti i tipi di incidenti (compresi i problemi fisici o ambientali a monte come le catastrofi naturali) possono comportare costi diretti di oltre 2,3 miliardi.
Конфликт на интересиnot-set not-set
Stimare la conversione del volume in peso sulla base del peso sgocciolato del krill antartico in un volume noto (ad es. 10 litri) preso dal sacco
Ако през нощта мъж падне върху момиче, когато то е само....... те се търкалят по пода, а на момичето развяващата се дълга пола...Това е истинско мъчениеEurLex-2 EurLex-2
(37) Nota relativa al fascicolo riguardante la metodologia impiegata per stimare il consumo dell'Unione (numero di riferimento: t18.004870).
По-специално, Комисията ще вземе предвид евентуална оценка на въздействието на предложената мярка, изготвена от държавата-членкаEurlex2019 Eurlex2019
Deve comunicare Ö Essa comunica Õ sistematicamente alle autorità competenti, conformemente alle modalità da esse definite, i tipi di strumenti derivati, i rischi sottostanti, i limiti quantitativi e i metodi scelti per stimare i rischi associati alle operazioni in strumenti derivati per ciascun OICVM che essa gestisce.
Тя извърна лицето си и се отдалечи от негоEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, vi sono anche progetti il cui TRE è difficile da stimare.
Развитието на съдебната практика на институцията и на националните юрисдикции в областта на общностното право налага провеждането на събрания с учебна цел с магистрати от висшите национални съдилища, както и със специалисти по право на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
«Per applicare l'approccio basato sulla capitalizzazione, è necessario stimare il tempo medio di conservazione di un cliente riconducibile alla campagna di marketing di AMS.
Сега, слушай, Пипс... ъъEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i laboratori di prova devono possedere e applicare procedure per stimare l’incertezza della misura dello spostamento della testa del manichino.
за предприятие The Styron Business: производство на латекс, синтетичен каучук и определени изделия от пластмасаEuroParl2021 EuroParl2021
Dovrebbe dare una migliore visuale per lo pseudo aneurisma di Nathan e si spera mi aiuti a stimare un termine per sua moglie.
Определение за регистри на държавите от ЕИП за целите на правилата от глава #А за помощ за морски транспортOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27] (12) È opportuno che la Commissione riveda la metodologia utilizzata per stimare i fattori di emissione del cambiamento della destinazione dei terreni inseriti negli allegati VIII e V delle rispettive direttive 2009/28/CE e 98/70/CE alla luce dell'adeguamento ai progressi tecnici e scientifici.
Ако мерките не бъдат запазени, вероятно производството на Общността отново ще започне да понася вреди от увеличаването на вноса на субсидирани цени от разглежданата държава, а сегашното му крехко финансово положение ще се влошиnot-set not-set
Il test deve fornire dati sufficienti per poter stimare la mobilità e la lisciviabilità dei metaboliti e dei prodotti di degradazione e di reazione.
Обеща да ги откажешEurLex-2 EurLex-2
c) se nello stimare l'esposizione attesa il modello interno riflette gli effetti della marginazione, la misura dell'esposizione attesa ottenuta in base al modello può essere utilizzata direttamente nell'equazione di cui al punto 8, previa approvazione delle autorità competenti.
Той ще ходи в Мексико.- Не, няма, ДжимEurLex-2 EurLex-2
Dovendo stimare i valori CL/CEx occorre adottare una curva/e adeguata/e (ad esempio la curva logistica) ai dati da analizzare mediante un metodo statistico come quello dei minimi quadrati o dei minimi quadrati non lineare.
по-специално,лицето се подчинява на правилата за поведение от професионално или административно естество, които важат в приемащата държава-членкаEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.