stimolante
стимулант
stimolare oor Bulgaars
stimolare
it
Aiutare ad avanzare (in termini di conoscenza).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
насърчавам
Non sarebbe più opportuno stimolare la ripresa, per conservare quello che stiamo proteggendo?
Не е ли необходимо да насърчаваме подема, за да запазим това, което защитаваме?
стимулирам
E se stimolassimo la rigenerazione cellulare con I'inaprovalina?
Ако опитаме да стимулираме клетъчна регенерация с висока доза на Инапровалин?
подтиквам
Perchè stimolare il consumo, invece di cambiare il modo con cui si consuma?
Защо да подтикваме към консумация, вместо да променим това какво консумираме?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вълнувам · окуражавам · подбуждам · поощрявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vengono identificate iniziative importanti in grado di assicurare la certezza giuridica, aumentare gli scambi transfrontalieri, promuovere appieno il potenziale del mercato unico e stimolare pertanto la crescita e l'occupazione.
Определени книги са маркираниnot-set not-set
Il G20 si è impegnato a stimolare gli investimenti nelle tecnologie a basse emissioni di carbonio e nell'efficienza energetica e a fornire un supporto tecnico e finanziario per i progetti del settore nei paesi in via di sviluppo.
Внкио яо т суат е олдао рд свщо ои вн н тгоокеом ж д бд лчие дкавн п ешета пвшаае а елт, от о е а ъе п ерзоаа ф коEurLex-2 EurLex-2
Per stimolare la transizione verso un’economia circolare sono infine previste misure orizzontali che favoriscano l’innovazione e gli investimenti.
Нима е татуирано на гърба му?EurLex-2 EurLex-2
2.9.4La dotazione di 1 081 000 EUR dedicata al settore audiovisivo europeo, che include l'industria cinematografica, la televisione e i videogiochi, si propone i seguenti obiettivi: a) stimolare la collaborazione e l'innovazione nella produzione di opere audiovisive dell'UE, b) migliorare la distribuzione nelle sale cinematografiche e online a livello transfrontaliero, c) sostenere l'impatto internazionale delle opere audiovisive dell'UE attraverso una migliore promozione e distribuzione delle opere europee a livello internazionale e modalità di racconto innovative, grazie anche alla realtà virtuale.
Хей, донесох ти документи за подписEurlex2019 Eurlex2019
Conclusioni del Consiglio in merito agli scambi culturali e creativi per stimolare l’innovazione, la sostenibilità economica e l’inclusione sociale, 27.5.2015, 2015/C 172/13
Няма нужда да ме наблюдавашEurlex2019 Eurlex2019
Riconoscendo l'importanza degli investimenti privati per la promozione della loro cooperazione allo sviluppo e la necessità di adottare misure per stimolare questi investimenti, le autorità dei PTOM, gli Stati membri e la Comunità:
Софтуер не струваEurLex-2 EurLex-2
Principio 1: Promuovere l'imprenditorialità | Molti Stati membri hanno introdotto programmi a favore dell'imprenditorialità per stimolare le attitudini e le capacità imprenditoriali dei giovani e per renderli consapevoli della possibilità di creare un'impresa, sia integrando l'imprenditorialità nei programmi scolastici e universitari, sia per mezzo di progetti complementari[45].
А сега, последния етапEurLex-2 EurLex-2
visto il nuovo pacchetto di assistenza di 79,8 milioni di EUR diretto a stimolare lo sviluppo socioeconomico e le PMI, l'occupabilità dei giovani e la connettività nei paesi del partenariato orientale, annunciato dalla Commissione il 19 settembre 2016,
Извинения.Носи се един слух, който разстройва сънят миeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo spazio economico regionale rappresenta una tappa fondamentale per integrare ulteriormente le economie dell'UE e dei Balcani occidentali e stimolare l'attrattività del mercato regionale.
Добре ли са жена ти и дъщеря ти?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In tutti questi ambiti la Commissione mira a sfruttare al massimo i meccanismi e i consessi esistenti per stimolare le riforme, sia nel quadro delle strutture degli accordi di stabilizzazione e di associazione (ASA), che nel quadro dei negoziati di adesione o di iniziative specifiche per paese sotto la sua guida, come i dialoghi ad alto livello e i dialoghi strutturati sullo Stato di diritto.
И никакви заподозрениEurLex-2 EurLex-2
Promuoverà ulteriormente le capacità dell’animazione socioeducativa, delle reti e delle organizzazioni giovanili di agire come forze di inclusione aiutando i giovani a impegnarsi, a fare volontariato e a stimolare cambiamenti sociali positivi e, in stretta collaborazione con gli Stati membri, svilupperà un insieme di strumenti 29 per sostenere le organizzazioni e gli animatori socioeducativi.
Няма да можеш дори да се движишeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le sue ricadute sul quadro normativo dei vari Stati membri sono trascurabili, così come il suo impatto economico, se pensiamo per esempio alla possibilità che si creino, a livello europeo, posti di lavoro a tempo determinato in grado di favorire la mobilità professionale, che a sua volta può stimolare lo scambio di migliori pratiche e la continuità nello svolgimento delle mansioni professionali delle donne in congedo di maternità.
Добавя се # ml от разтвора на азометин.НEuroparl8 Europarl8
La politica regionale - e quanto dico si evince molto chiaramente dalla relazione dell'onorevole van Nistelrooij - è una locomotiva dell'innovazione, in grado di stimolare il progresso e di rendere e mantenere la società europea più competitiva a livello mondiale.
Ти ми показа уважение, а в момента това означава всичко за менEuroparl8 Europarl8
Studiare il modo di promuovere e stimolare il trasferimento delle esperienze acquisite con l'Anno tra gli Stati membri, ad esempio tramite gruppi di lavoro a livello dell'UE in cui siano rappresentati i poteri centrali, la società civile e altre parti interessate.
Виж какво ще ти кажа?EurLex-2 EurLex-2
20. sottolinea l'esigenza di stimolare attività economiche innovative creando gli ambienti e gli incentivi adatti, mettendo a disposizione infrastrutture moderne e un capitale umano dotato di buona preparazione e impegnato in una formazione permanente;
Загина в катастрофа, още когато бях на десетEurLex-2 EurLex-2
La comunicazione fa eco alle discussioni svoltesi il 1° marzo 2009 fra i capi di Stato e di governo e sottolinea che la ripresa sarà più agevole se le misure adottate in uno Stato membro saranno progettate in modo da stimolare un miglioramento della situazione negli altri.
Ето я и нея, разхожда се с РаулEurLex-2 EurLex-2
– individuare soluzioni concrete per stimolare l'innovazione nel settore pubblico;
ОРИЕНТИРОВЪЧЕН БРОЙ И ВИД НА ПЛАНИРАНИТЕ ПОРЪЧКИEurLex-2 EurLex-2
Il successo di uno dei principali obiettivi della BEI nel quadro del mandato di prestiti esterni, vale a dire il sostegno allo sviluppo del settore privato locale, in particolare alle micro, piccole e medie imprese (PMI), dipende da fattori quali l'accesso delle PMI ai finanziamenti, al credito e all'assistenza tecnica, la promozione dell'imprenditorialità e gli sforzi per stimolare la transizione dall'economia informale volatile al settore formale.
Ще я изям по- късноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione non ha neppure tenuto correttamente conto dei costi indotti dall’altra missione d’interesse generale che il Crédit Mutuel ritiene di svolgere, vale a dire il mantenimento degli sportelli in ambiente rurale, finalizzato a stimolare il risparmio popolare sull’intero territorio, agevolando l’accesso bancario per il massimo numero di utenti.
Няма телефонEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato nota che le politiche che incoraggiano i nuclei familiari con due percettori di reddito e aiutano i genitori ad assolvere ai loro impegni familiari costituiscono fattori importanti per stimolare la partecipazione femminile.
Моята любов!EurLex-2 EurLex-2
L'armonizzazione di queste caratteristiche essenziali contribuirà a creare condizioni di parità tra i fornitori di strumenti pensionistici individuali in genere e contribuirà a stimolare il completamento dell'Unione dei mercati dei capitali e l'integrazione del mercato interno delle pensioni individuali.
Ще бъдем внимателниnot-set not-set
stimolare l'innovazione e la base di conoscenze nelle zone rurali;
всичко ще бъда великолепно.- Всичко еEurLex-2 EurLex-2
raccomanda vivamente la promozione e il sostegno, da parte della Commissione europea, della progettazione e della realizzazione di strade marittime nella regione atlantica, alla stregua di quella Gijon-Nantes, come un modo innovativo per migliorare e diversificare le reti transeuropee dei trasporti, influenzare le relazioni commerciali internazionali, stimolare l'attività economica dei porti e potenziare il turismo, nonché contribuire alla riduzione delle emissioni di CO2;
Установява със загриженост, че Сметната палата е отправила остри критики по отношение на финансовите корекции, приложени от Комисията, които не позволяват предотвратяването на грешките, нито тяхното своевременно откриване и коригиране, не отчитат в достатъчна степен откритите недостатъци в извършените операции, т.е. на ниво краен бенефициер и не подтиква(т) държавите-членки към приемане на разпоредби за избягване на нередности или за подобряване на техните системи за управление и контрол (точки #.# и #.# от годишния доклад на Сметната палатаEurLex-2 EurLex-2
Conformemente al piano europeo di ripresa economica approvato in dicembre dal Consiglio europeo, i Paesi Bassi hanno adottato misure volte a stimolare gli investimenti privati, tramite riduzioni fiscali e garanzie sui prestiti, a proteggere l'occupazione, grazie alla possibilità di ridurre temporaneamente le ore lavorate, a migliorare l'offerta di credito, tramite le garanzie, e a ridurre i contributi sociali.
Трябва да измислимEurLex-2 EurLex-2
concordare una linea comune di intervento per le banche europee con l'obiettivo di stimolare a riaprire normalmente i flussi del credito alle imprese, con modalità speciali per le PMI, ad esempio attraverso un prolungamento del debito, l'attivazione di un fondo di garanzia o con finanziamenti diretti da parte dello Stato e della BEI
Благодаря, но вече съм била майкаoj4 oj4
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.