stimolante
стимулант
stimolo oor Bulgaars
stimolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
стимул
Non reagisce né alle voci né agli stimoli esterni.
Няма признаци за речево възприятие и реакция на външни стимули.
подтик
Il professor Freud afferma che... la pulsione sessuale ha origine da un semplice stimolo verso il piacere.
Професор Фройд твърди, че сексуалният нагон възниква от прост подтик към удоволствие.
подбуда
Che altro stimolo ci serve, se non la nostra stessa causa, a spingerci ad agire?
Каква е нуждата ни от подбуда друга, освен засегнатите ни права?
поощрение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entro il 31 dicembre 2025, nel contesto della valutazione biennale dei progressi compiuti in applicazione del regolamento [sulla governance], la Commissione valuta se l'obbligo di cui al paragrafo 1 stimola effettivamente l'innovazione e promuove la riduzione dei gas a effetto serra nel settore dei trasporti, e se gli obblighi di riduzione dei gas a effetto serra per i biocarburanti e biogas sono appropriati.
Към ковачницата, бързо!Eurlex2019 Eurlex2019
consolidando la coesione europea attraverso una politica europea affidabile e ambiziosa in materia di investimenti (concentrandosi in particolare sulla diffusione di infrastrutture digitali di ultima generazione), utilizzando diversi strumenti di finanziamento europei tra cui il FEIS, i fondi regionali, Orizzonte 2020 e altri, nonché assicurando una politica industriale europea coordinata e tecnologicamente neutrale fondata sulla concorrenza leale tra una pluralità di attori, sull'innovazione e su una modernizzazione sostenibile, e sull'innovazione dei modelli sociali e d'impresa che stimoli il mercato unico digitale e l'integrazione e la modernizzazione di tutta l'industria europea;
Мислиш ли, че беше смешно?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La crescita ha bisogno principalmente di mercati in buona salute nei quali la concorrenza stimoli le attività economiche.
Дело T-#/#: Жалба, подадена на # март # г.- Lidl Stiftung/СХВП- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
constata la solidità dell'economia canadese di fronte alla crisi economica, in particolare del settore bancario; manifesta la sua volontà di collaborare a stretto contatto con il Canada nel quadro del G20, al fine di conseguire, su scala mondiale, un approccio coordinato di stimolo e consolidamento fiscale, in relazione al quale l'introduzione di una tassa sulle banche o di un'imposta sulle transazioni a livello globale rappresenterà una delle priorità del prossimo vertice del G20 che si terrà a Toronto;
Погледни тазиEurLex-2 EurLex-2
Gli effetti collaterali più comuni riscontrati con Actos sono stati disturbi della vista, infezioni delle alte vie respiratorie (raffreddori), aumento di peso e ipoestesia (diminuita sensibilità agli stimoli
Лично аз ще се заемаEMEA0.3 EMEA0.3
Questa iniziativa dà risalto all’importanza dei mercati concorrenziali quali motori di innovazione e di incrementi di efficienza nonché come stimolo per le imprese ad aumentare la loro produttività, e sottolinea che il ruolo essenziale del controllo degli aiuti di Stato è “ evitare la presenza di distorsioni nel mercato unico; la configurazione delle regole europee in tema di aiuti pubblici contribuisce a promuovere la concorrenzialità dell’industria europea.
Нивелирът, с чиято помощ се установява напречното положение на триизмерната Н-апаратура, при необходимост се довежда до хоризонтално положение посредством регулиране положението на седалищната част или преместване на краката и ходилата на апаратурата назадEurLex-2 EurLex-2
Dopo tutto, il motivo per cui l'Ungheria non ha potuto usufruire degli stimoli che prevedevano incentivi per miliardi di euro previsti dal piano europeo di ripresa economica era proprio perché norme di questo genere non consentivano stimoli economici più cospicui. Il tutto poi è avvenuto in concomitanza con un ulteriore calo dell'occupazione.
По дяволите, ето гоEuroparl8 Europarl8
I livelli di base sono prossimi allo zero, senza un qualche stimolo a causare il suo rilascio.
Да, и малко пагубниted2019 ted2019
Inoltre, il ministro responsabile per l'NDRC ha spiegato che altre parti del pacchetto di stimoli comprendevano controlli all'esportazione applicati in maniera meno rigorosa, sovvenzioni e prezzi più bassi per l'elettricità e innalzamento dei massimali per i prestiti.
Лека нощ, чичо!EurLex-2 EurLex-2
Il ritiro dello stimolo fiscale deve essere operato e coordinato nell'ambito del patto di stabilità e crescita.
Но сега е далеч, нали?EurLex-2 EurLex-2
Il voto di preferenza avrebbe dovuto essere incoraggiato quale stimolo per favorire l'affluenza alle urne.
Помниш ли как си заемахме дрехи, когато бяхме съквартирантки?not-set not-set
Come mostrano le immagini, il flusso d'acqua e'stato deviato in modo rilevante da un qualche stimolo esterno intorno alla mano di Silver.
Да, и малко пагубниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Autorità stimola e facilita la delega di compiti e responsabilità tra autorità competenti, identificando i compiti e le responsabilità che possono essere delegati o esercitati congiuntamente e promuovendo le migliori prassi.
Сестра ми и племенникът ми саnot-set not-set
Può darsi che più stimoli riceva il cervello di un neonato, più cellule nervose si attivino e più collegamenti si formino tra queste.
Това място е на чичо миjw2019 jw2019
Pupillometri per misurare la reattività pupillare agli stimoli
В ЕС защитата на разнообразна генетична база придобива все по-голямо значение във връзка със съхраняването на защитени зони и местни растителни и животински видове като част от производството или в допълнение към него и спомага за изграждането на генетична банкаtmClass tmClass
La neve stimolò in Shyla qualche nitida ma inesplicabile immagine che non aveva nulla a che fare col tempo in sé.
Коя си ти?- Ейми БърлиLiterature Literature
Rende impossibile leggerle la mente, anche con stimoli elementari, per focalizzarli.
Следващият месец ще е още по- добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invita gli Stati membri ad assicurarsi che il Quadro finanziario pluriennale 2014-2020 contenga adeguate risorse di bilancio per dare stimolo e sostegno agli investimenti sociali in Europa, e che gli stanziamenti disponibili possano essere utilizzati in maniera razionale ed efficace, e che i fondi strutturali, specialmente il Fondo sociale europeo, fungano da sostegno agli investimenti sociali, garantendo che le loro priorità riflettano le necessità specifiche degli Stati membri; invita la Commissione, quando lo riterrà opportuno, a mettere a disposizione degli Stati membri altre possibili fonti di finanziamento da destinare agli investimenti sociali;
Седън ще дойде едва утре сутринтаEurLex-2 EurLex-2
La Comunità ha riconosciuto da tempo la necessità di promuovere ulteriormente le energie rinnovabili, dato che il loro uso contribuisce all'attenuazione dei cambiamenti climatici, grazie alla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra, allo sviluppo sostenibile, alla sicurezza degli approvvigionamenti e allo sviluppo di un'industria basata sulla conoscenza che crea posti di lavoro, favorisce la crescita economica, stimola la concorrenza e lo sviluppo regionale e rurale.
Въз основа на този принос в края на 2010 г. ще започнем да разработваме нашите предложения, които да бъдат приети в Комисията през пролетта на 2011 г.EurLex-2 EurLex-2
Non servono meccanismi troppo automatici e prociclici di rientro dal debito che rischiano di non raggiungere l'obiettivo e anzi di impedire interventi di stimolo alla crescita economica.
Какви са рисковете, свързани с Efient?Europarl8 Europarl8
Entro il 31 dicembre 2025, nel contesto della valutazione biennale dei progressi compiuti in applicazione del regolamento [sulla governance], la Commissione valuta se l'obbligo di cui al paragrafo 1 stimola effettivamente l'innovazione e garantisce la riduzione dei gas a effetto serra nel settore dei trasporti, e se gli obblighi di riduzione dei gas a effetto serra per i biocarburanti e biogas sono appropriati.
Бил е фермер, преди да убият жена муnot-set not-set
Nel limitare artificialmente la concorrenza che normalmente esisterebbe tra loro, le imprese si sottraggono proprio a quegli stimoli che le inducono a innovare, sia in termini di sviluppo dei prodotti sia in termini d'introduzione di processi produttivi più efficienti
Отне ми време да се приготвяoj4 oj4
Un obiettivo vincolante dell'Unione in materia di energie rinnovabili per il 2030 costituirebbe uno stimolo costante allo sviluppo di tecnologie in grado di produrre energia rinnovabile e creerebbe certezza per gli investitori.
Все още съм на работаEurlex2019 Eurlex2019
sottolinea l'esigenza di promuovere e proteggere l'economia sociale di mercato, che offre un quadro entro cui la competitività e standard sociali elevati contribuiscono alla giustizia sociale e quest'ultima, a sua volta, stimola la competitività; sottolinea l'esigenza di trovare un equilibrio tra le considerazioni di carattere economico e quella di garantire un consolidamento di bilancio efficiente, un'economia sostenibile, una coesione sociale effettiva e una maggiore protezione sociale; invita la Commissione ad ampliare il proprio approccio all'insolvenza e al fallimento (22) delle imprese e a perfezionare i programmi di ristrutturazione del debito e della seconda opportunità;
Това момиче е толкова красивоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«temperatura di colore correlata» (Tc [K]), la temperatura di un radiatore planckiano (corpo nero) il cui colore percepito risulta il più simile a quello di uno stimolo fornito alle stesse condizioni di brillanza e in specifiche condizioni di vista;
Затова реших да отвърна на обаждането муEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.