stimolare
вълнувам · насърчавам · окуражавам · подбуждам · подтиквам · поощрявам · стимулирам
stimolante oor Bulgaars
stimolante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
стимулант
Tuttavia, le poche segnalazioni disponibili suggeriscono che abbia un effetto di tipo stimolante.
Малкото съобщени случаи обаче показват, че то предизвиква въздействия подобни на тези на стимулантите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo stimolante nel guanto deve produrre una dipendenza molto forte.
Почистители на повърхностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sto offrendo un lavoro stimolante.
Нямаш представа за какво ме молишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le informazioni ottenute dai casi di decesso suggeriscono inoltre che i consumatori avrebbero fatto uso della sostanza 4,4′-DMAR a loro insaputa mentre cercavano altri stimolanti.
Хайде, да се качим гореEurLex-2 EurLex-2
Era così stimolante e mi dava molta forza.
електрическите врати се осигуряват със система за управление от одобрен тип, която се задейства в случай на пожар и отговаря на изискванията на Кодекса засистемите за противопожарна безопасностQED QED
insiste sull'utilità del sistema duale che contraddistingue il settore audiovisivo europeo, in virtù del quale soggetti pubblici e privati possono coesistere in maniera stimolante, e sottolinea l'importanza di favorire un finanziamento pubblico permanente e sufficiente degli operatori audiovisivi pubblici da parte degli Stati membri, in modo tale da consentire a tali operatori di svolgere i loro compiti di servizio pubblico, che si tratti di servizi lineari o non lineari, e di farlo nel pieno rispetto delle normative UE applicabili al finanziamento delle emittenti di servizio pubblico;
Моля те кажи ми, че си помощник сладкарEurLex-2 EurLex-2
Mischiare i medicinali e'sempre una cattiva idea, specialmente quando uno e'uno stimolante e l'altro un tranquillante.
Това не са атаки на бунтари от Третия свят, а добре организирано усилие, дирижирано от основния конкурент на САЩOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impone tali e tante restrizioni, limiti molto stimolanti con i quali misurarsi.»
Знам как се чувстваш, но те моля да загърбиш чувствата си заради нещопо- важноLiterature Literature
Che domanda stimolante.
термостатна камера за колонки (пещ за колонки) за поддържане на желаната температура с точност до # СOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meno che tu non prenda uno stimolante prima che ti sedino.
Явно е случайноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', beh, la letteratura per adulti puo'essere incredibilmente stimolante per le giovani menti.
Винаги ще бъда твой приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperimenti e dimostrazioni su larga scala, in grado di coinvolgere gli alunni con stimolanti opportunità di apprendimento all'interno e all'esterno delle scuole e di coinvolgere tutte le parti interessate, compresi i soggetti regionali e locali, dovrebbero contribuire a creare collegamenti tra il mondo dell'istruzione e quello del lavoro, in modo da produrre meccanismi più flessibili ed efficaci di integrazione delle esperienze di apprendimento e di lavoro.
Дружества, включени в представителната извадкаEurLex-2 EurLex-2
I dottori devono iniziare a dar loro dei stimolanti... per tirarli su'.
Затова беше тук д- р ШърманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stimolante, signora Presidente, sul serio.
Уместно е също така да се предоставят безвъзмездни средства на трите спомагателни юридически структури, чиято изключителна цел е да предоставят административна подкрепа на Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията, Комитета на европейските банкови надзорници, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията и Комитета за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията (наричани заедно комитетите на надзорните органи), за изпълнението на техните мандати и на проекти, свързани със сближаването на надзорните практики, и по-специално обучение на персонала на националните надзорни органи и управление на проекти за информационни технологииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fattore umano stimolante le colonie granulocitarie (G-CSF) è una glicoproteina che regola la produzione e il rilascio di neutrofili dal midollo osseo
Нашите мъки са благословени в очите на ГосподEMEA0.3 EMEA0.3
Steroidi anabolizzanti, stimolanti.
Ако не ти харесва, тръгвай сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni commentatori ipotizzano che l’innata passione dei greci per le disquisizioni filosofiche inducesse alcuni a preferire l’approccio più stimolante di Apollo.
Мислиш, че е друга тактика за разпитjw2019 jw2019
Un’altra responsabilità sacerdotale, impegnativa ma stimolante, sono la genealogia e il lavoro di tempio.
За пътуването към домаLDS LDS
trasformare le scuole in comunità di apprendimento fondate su una visione dello sviluppo scolastico condivisa da tutte le parti in causa, utilizzare l'esperienza e la conoscenza di tutti e offrire un ambiente aperto, stimolante e gradevole che incoraggi i giovani a proseguire lo studio o la formazione;
В Амити казваме в " двора "EurLex-2 EurLex-2
In studi clinici controllati, l uso di epoetina alfa e di altri agenti stimolanti l eritropoiesi (ESA) ha mostrato
Оповестяванията, че сделки между свързани лица са осъществени при същите условия, като преобладаващите в сделки между несвързани лица, се извършват само когато тези условия могат да бъдат доказаниEMEA0.3 EMEA0.3
Additivi per mangimi appartenenti al gruppo delle sostanze aromatizzanti e stimolanti dell’appetito ritirati per tutte le specie e categorie di animali
Не ми ли взе кафе?EurLex-2 EurLex-2
Essa abbraccia la stimolante freschezza dell’inizio della primavera, il caldo dell’estate con i suoi cieli azzurri, lo splendore dei colori autunnali, la candida bellezza della neve appena caduta.
Дело COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Beh... era piuttosto stimolante a Bushwick... con i Neanderthals.
Сакаш да ми го остaвиш твојот број?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si direbbe stimolante.
Дафу изглежда на повече от # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, Kevin, grazie mille per i drink e la conversazione stimolante.
Аз съм на един мостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti alla caffeina per uso stimolante
Съжалявам, Родни, но е вярноtmClass tmClass
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.