terraglia oor Bulgaars

terraglia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

глинени изделия

naamwoord p

voorbeelde

Servizi di vendita all'ingrosso e vendita al dettaglio ed ordinazione per corrispondenza in materia di stoviglie smaltate, argenteria, vetreria, stoviglie in terracotta, terraglie, ceramica
Услуги за търговия на едро и търговия на дребно и поръчка по пощата, свързани с продажба на емайлирани стоки, сребърни стоки, стъклени стоки, теракота, грънчарски стоки, керамика

Quanto alla portata dei termini «porcellana», «terra comune», «terra cotta fine», «terraglia» e «grès», figuranti nelle voci o sottovoci del presente capitolo, si rimanda alle note esplicative del SA, capitolo 69, sottocapitolo II, considerazioni generali.
Относно съдържанието на термините „порцелан“, „обикновена глина“, „фина керамика“, „фаянс“ и „каменина“, фигуриращи в позициите или подпозициите на тази подглава, виж Обяснителните бележки към ХС за глава 69, Общи разпоредби за подглава II.

Vasellame, altri oggetti per uso domestico, di maiolica o di terraglia
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от фаянс или фина керамика

Spazzole per grattarsi la schiena, boccali da birra, vetreria, apri-bottiglie, scodelle, scope, contenitori per dolci, porta-candele, porta-candele non in metalli preziosi, piattini del candeliere, spegnitoi per candele, candelabri, candelabri in vetro, statuette in ceramica, secchielli per lo champagne, ciondoli da fissare a bicchieri per identificazione, ornamenti in porcellana, sottobottiglie, shaker, collari per bottiglie di vino, pettini, targhe commemorative, set per condimento, barattoli per biscotti, cavatappi, pennelli per cosmetici, ampolle, prismi decorativi in cristallo, vetro decorativo, oggetti decorativi in porcellana fine, vetro, ceramica, terraglia o porcellana, piatti decorativi, servizi da tavola, recipienti per la casa, recipienti per la cucina, utensili per la casa, utensili per la cucina, portauova, spazzolini da denti elettrici
Чесалки за гръб, халби за бира, стъклени чаши за напитки, отварачки за бутилки, купи, метли, тави за сладкиши, свещници, свещници, които не са от благородни метали, пръстени за свещи, средства за гасене на свещи, свещници, свещници от стъкло, керамични фигури, шампаниери, украшения за прикрепване към стъклени чаши за напитки за идентификационни цели, орнаменти от китайски порцелан, подложки, шейкъри за коктейли, яки за бутилки за вино, гребени, възпоменателни табелки, комплекти за подправки, буркани за сладкиши, тирбушони, козметични четки, оливерници, декоративни кристални призми, декоративни стъкло, декоративни предмети, изработени от порцелан, стъкло, керамика, керамика или порцелан, декоративни чинии, съдове за хранене, битови домакински контейнери, битови кухненски контейнери, битови домакински прибори, битови кухненски прибори, чашки за яйца, електрически четки за зъби

Ne volaron fuori i sassi e gli ossi e i pezzi di terraglia e di fil di ferro, nonché mezza dozzina di chiodi.
Отвътре изхвръкнаха боклуците, кокалите и камъните, парчетата метал и глина, а също и половин дузина пирони.

Vasellame di porcellana, di gres, di maiolica o di terraglia di valore superiore a 100 USD
Сервизи и прибори за хранене от порцелан, китайски порцелан, каменина, керамика или фина керамика, оценени на повече от 100 USD

di maiolica o di terraglia
От фаянс или фина керамика

Vasellame di porcellana, di gres, di maiolica o di terraglia, il cui prezzo unitario di vendita è superiore a 500 EUR
Съдове и прибори за сервиране от порцелан, керамични продукти от каменина или фаянс или от фина керамика, чиято продажна цена надвишава 500 евро за артикул

13) Vasellame di porcellana, di gres, di maiolica o di terraglia di alta qualità
13) Сервизи и прибори за хранене от порцелан, китайски порцелан, каменина, керамика или фина керамика

Vasellame, altri oggetti per uso domestico: di maiolica o di terraglia
Съдове и прибори за сервиране, други домакински изделия, от фаянс или фина керамика

di maiolica o di terraglia
От фаянс или от фина керамика

Utensili e contenitori per servire o conservare alimenti e/o bevande, bastoncini cinesi, strumenti da taglio, porcellana, porcellana fine, cristalleria, stoviglie smaltate, argenteria, vetreria, stoviglie in terracotta, terraglie, ceramiche, asciugacapelli, lampade, paralumi e parti ed accessori relativi, passeggini per neonati, palloncini, clacson per biciclette
Домашни потреби и контейнери за сервиране или съхранение на храна и/или напитки, чифт пръчици от дърво, употребявани като прибори за хранене, режещи инструменти, порцелан, фаянс, чаени чаши, глазури, сребърни продукти, стъклени изделия, теракот фаянс, глинени съдове, глина, сешоари за коса, лампи, абажури за лампи и съставни части и араматури за тях, детски колички, балони, клаксони за велосипеди

Vasellame di porcellana, di gres, di maiolica o di terraglia di alta qualità
Висококачествени сервизи и прибори за хранене от порцелан, китайски порцелан, мед, керамика или фина керамика

Porcellana fine, vetreria, vasellame, servizi da tavola, utensili da cucina, vasellame di terracotta, porcellana, ceramiche e terraglie non comprese in altre classi
Китайски порцелан, стъклени стоки, прибори за хранене, сервизи за хранене, кухненски стоки, грънчарски стоки, керамика и грънчарски стоки, които не са включени в други класове

Terraglie decorativi per la cucina e da tavola
Декоративни грънци за употреба в кухни и на маси

I prodotti di maiolica sono caratterizzati da un impasto bianco o chiaro (leggermente grigiastro o crema o avorio) e quelli di terraglia da una pasta colorata variante dal giallo al bruno o al bruno rossiccio.
Продуктите от фаянс се характеризират с бял или светъл череп (леко сивкав, кремав или слонова кост), а тези от фина керамика — с оцветена маса от жълто до кафяво или червенокафяво.

Apri-bottiglie, vassoi, terraglie, borracce, boccali, cestini da picnic, scodelle, mangiatoie per animali, spugne per toilette, custodie per pettini, vasi da fiori, portasapone
Тирбушони за бутилки, подноси, грънчарски изделия, манерки, халби за бира, кошници за пикник, талерки, съдове за хранене на животни, гъби за тоалетна, калъфи за гребени, саксии за цветя, сапунерки