terracotta oor Bulgaars

terracotta

/terra'kɔtta/ adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Теракота

materiale ottenuto dalla cottura dell'argilla

Sono stati scoperti bagni con vasche in terracotta e gabinetti.
Бяха открити бани с вани от теракота и тоалетни без седалки.

теракота

naamwoord

Sono stati scoperti bagni con vasche in terracotta e gabinetti.
Бяха открити бани с вани от теракота и тоалетни без седалки.

voorbeelde

Camini — Condotti interni di terracotta/ceramica — Parte 2: Condotti di terracotta/ceramica operanti in condizioni umide — Requisiti e metodi di prova
Керамични димоотводи. Част 2: Димоотводи, действащи при влажни условия. Изисквания и методи за изпитване

Pentole, Tegami,Casseruole per stufati, Brocche, Piatti casseruola, Utensili per la cottura, Stoviglie in terracotta
Тенджери за готвене, Тенджери,Топликасероли, Кани, Плитки тенджери с капак, Готварски съдове, Глинени съдове

Servizi di vendita all'ingrosso e vendita al dettaglio ed ordinazione per corrispondenza in materia di stoviglie smaltate, argenteria, vetreria, stoviglie in terracotta, terraglie, ceramica
Услуги за търговия на едро и търговия на дребно и поръчка по пощата, свързани с продажба на емайлирани стоки, сребърни стоки, стъклени стоки, теракота, грънчарски стоки, керамика

Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, ovvero alimenti, bevande, generi di drogheria, salumi, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli e granaglie, frutta ed ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, malto, abbigliamento, calzature, cappelleria, utensili e contenitori per la casa o la cucina, pettini e spugne, spazzole, articoli di pulizia, lana d'acciaio, vetro grezzo o semilavorato, vetreria, porcellana e terracotta, teglie e pirofile da forno e piatti, utensili da cucina ed accessori da tavola, arredi ed accessori per la casa, accessori per bagni, cosmetici, vitamine, integratori dietetici ed articoli per uso personale e per la toilette (tranne il trasporto relativo), per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto
Събиране на едно място в полза на трети лица на разнообразие от стоки, а именно храна, напитки, бакалски стоки, месни продукти, селскостопански, градинарски и горски продукти и семена, пресни плодове и зеленчуци, семена, естествени растения и цветя, малц, облекло, обувки, принадлежности за глава, домакински или кухненски принадлежности и съдове, гребени и гъби, четки, средства за почистване, стоманена вълна, необработено или полуобработено стъкло, стъклени изделия, порцеланови и грънчарски изделия, тави за печене и чинии, кухненски изделия и принадлежности за хранене, домашно обзавеждане и аксесоари, аксесоари за баня, козметични средства, витамини, диетични добавки и изделия за лична грижа и сресване (с изключение на транспорт за тях), което позволява на потребителите удобно да разглеждат и закупуват тези стоки

Dentro trovò alcune giare di terracotta, quasi tutte vuote.
В нея той намерил доста глинени делви, повечето от които били празни.

Cabine da bagno non metalliche, elementi per costruzione in ceramica, mosaici, tegole, mattonelle, piastrelle ceramiche, terracotta, gres, pietra naturale, pietra artificiale, conglomerati di pietre, marmo, granito, sabbia e prodotti in questi materiali, lastre di pietra, tavolette di pietra, davanzali, targhe, scale, piani per la cucina e il bagno, balaustro, pavimentazioni in pietra, terracotta, pietre macinate, cappe per caminetti
Кабини за баня, керамични строителлни елементи, мозайки, фризове, кахлени плочки, фаянс, теракот, гранитогрес, естествен камък, изкуствени камъни, конгломерати от камък, мрамор, гранит, пясъчник, както и изделия от посочените материали, каменни плочи, каменни облицовъчни плочи, парапети, декоративни плочи, стълби, плотове за кухни и бани, балюстради, каменни павета, теракот, кариерни камъни, облицовки на камини

Statue, Statuette e Oggetti d'arte, Oggetti ornamentali e decorazioni in materiali quali ceramica, Porcellana, Vetro grezzo [tranne vetro da costruzione], Cristallo, Ceramica e terracotta, Comprese nella classe
Статуи, Фигурки и Произведения на изкуството, Орнаменти и декорации от материали като керамика, Артикули от порцелан, Необработено стъкло, с изключение на стъкло за строителството, Кристал, Глина и Теракот, Включени в този клас

Va inoltre rilevato che il produttore esportatore in questione non produce terracotta e di conseguenza ha solo fornito una stima dei costi di produzione della stessa.
Освен това следва да се отбележи, че въпросният производител износител не произвежда изделия от фаянс и поради това само е представил приблизителна оценка на производствените разходи за тях.

Camini — Sistemi camino con condotti interni di terracotta/ceramica — Parte 3: Requisiti e metodi di prova per sistemi camino a flusso bilanciato
Комини. Коминни системи с глинени.керамични димоотводи. Част 3: Изисквания и методи за изпитване на коминни системи за вентилация

Servizi di rappresentanze commerciali e vendite esclusive di articoli promozionali, ovvero materiale d'instruzione e d'insegnamento, libri, articoli di cartoleria, portachiavi, distintivi e spille, articoli in cuoio e sue imitazioni, prodotti di vetreria, porcellana, maiolica e terracotta, indumenti confezionati e copricapo
Услуги за търговски презентации и ексклузивни продажби на промоционални артикули, такива като ключодържатели, значки и топлийки, канцеларски материали, кожени продукти и имитации, кристални продукти, порцелан, глинени съдове И глина, конфекция И шапки

38 Con riferimento a tutte le osservazioni che precedono, occorre risolvere la questione posta nel senso che, in circostanze quali quelle della causa principale, le attività di un singolo avente lo status di collaboratore indipendente, consistenti nell’impartire lezioni di sostegno scolastico nonché corsi di ceramica e di terracotta in istituti d’istruzione per adulti, possono beneficiare dell’esenzione dall’IVA di cui all’art. 13, parte A, n. 1, lett. j), della sesta direttiva solo qualora tali attività costituiscano lezioni impartite da un docente, per proprio conto e sotto la propria responsabilità, e riguardino l’insegnamento scolastico o universitario.
38 С оглед на всички гореизложени доводи, на поставения въпрос следва да се отговори, че при обстоятелства като тези по главното производство извършваните от частно лице със статут на независим сътрудник дейности, състоящи се в даване на уроци в помощ на училищното образование, както и във водене на курсове по керамика и грънчарство в центрове за обучение на възрастни, могат да се ползват от освобождаването от ДДС, предвидено в член 13, A, параграф 1, буква й) от Шеста директива, само ако тези дейности представляват уроци, давани от преподавател за негова сметка и на негова отговорност и съответстващи на училищното или университетското образование.

Statue in porcellana, terracotta, ceramica o vetro
Статуи от порцелан, теракота или стъкло

Il Museo dei Guerrieri e dei Cavalli di Terracotta (cap. 6) vicino a Xi’an è uno sfondo importante della vicenda.
Музеят на теракотената армия близо до Сиан (Глава 6) играе основна роля като фон на цялата история.

Tegole in terracotta e tegole in calcestruzzo
Глинени керемиди и бетонени керемиди

Porcellana, terracotta, maiolica
Порцелан, керамика, грънчарски изделия

Ceramica, batterie di cucina e contenitori in vetro, porcellane, maiolica, terracotta e plastica per la casa e la cucina
Прибори, готварски прибори и контейнери от стъкло, порцелан, керамика, глина и пластмаса за домакинството и кухнята

In legno, sughero, giunco, canna, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra gialla, madreperla, schiuma di mare, succedanei di tutte queste materie o prodotti in materie plastiche, statue, monumenti e mobili da strada in porcellana, ceramica, terracotta o vetro, non compresi in altre classi
Продукти от дърво, корк, върба, тръстика, камъш, рог, кост, слонова кост, бален, рогов материал от бронята на морска костенурка, кехлибар, седеф, морска пяна, стоки, произведени от заместители на тези материали или от пластмаса, картини, паметници, улични мебели от порцелан, керамика, теракот или стъкло, ако не са включени в други класове

NACE 23.32: Fabbricazione di mattoni, tegole ed altri prodotti per l'edilizia in terracotta
NACE 23.32: Производство на тухли, керемиди и други изделия от печена глина, за строителството

Oggetti d'arte in porcellana, in ceramica, in terracotta o in vetro
Произведения на изкуството от порцелан, теракота или стъкло

Vetreria, porcellana e maiolica, ovvero, piatti, piattini lunghi e fini, vaschette, burriere, scodelle, bottiglie, casseruole, cocotte, portauova, coppe, coppette, coperchi, brocchette per la panna, filtri da caffè, calici, legumiere, stampi, senapiere, boccali, vasi, tavole, piatti, vassoi, vasi, "ramequin" (recipiente di vetro o ceramica per cuocere vivande al fuoco o a bagnomaria), raviere, insalatiere, salsiere, zuccheriere, recipienti di terracotta per stufato, tazze e piattini, terrine, teiere, tortiere, vasi
Стъклария, порцелан и грънчарски изделия, а именно чинии, малки дълги чинии, малки дълги и фини чинии, съдове от алуминиево фолио, кутии за масло, купи, бутилки, тенджери с дълга дръжка, тенджери с две дръжки, чашки за варени яйца, купи, купички, капаци и похлупаци, съдове за кремове, филтри за кафе, водни чаши, съдове за сервиране на зеленчуци, форми, съдове за горчица, халби, тенджери, дъски, съдове, подноси, кани, съдове за печене във фурна, салатиери, купи за салати, съдове за сосове, захарници, чашки и чинийки за чашки, гърнета, порцеланови чайници, форми за баница, вази

Camini — Requisiti e metodi di prova per terminali di terracotta/ceramica
Комини. Изисквания и методи за изпитване на керамични накрайници (шапки) за комини

Le statue, i rilievi, i mosaici e le figure dipinte sui vasi di terracotta esposti al Colosseo fornivano una panoramica di questi eventi.
Статуите, релефите, мозайките и рисунките върху керамични вази, изложени в Колизея, представят сцени от тези събития.

Camini — Sistemi camino con condotti interni di terracotta/ceramica — parte 2: Requisiti e metodi di prova in condizioni umide
Комини. Коминни системи с глинени/керамични димоотводи. Част 2: Изисквания и методи за изпитване при условия на влага

(73) Per quanto riguarda i prodotti in grès, il prezzo all'esportazione è stato confrontato con il prezzo di vendita sul mercato interno del prodotto più somigliante fabbricato e venduto nel paese di riferimento, cioè il prezzo di vendita dei prodotti in terracotta invece che in grès ma identici sotto ogni altro aspetto, adeguato di un 5% al rialzo per tener conto della differenza di prezzo tra terracotta e grès.
(73) По отношение на камениновите продукти експортната цена беше сравнена с цената на продажбите на вътрешния пазар на най-близкия подобен продукт, произвеждан и продаван в държавата аналог, т.е. продажната цена на продуктите, произведени от фаянс, вместо от каменина, но еднакви във всички други аспекти, коригирани нагоре с 5 %, за да отразяват ценовата разлика между каменинови и фаянсови изделия.

Statuette, statuine in porcellana, terracotta, vetro, ceramica o maiolica
Статуетки, фигурки от порцелан, теракота, изделия от стъкло, порцелан или керамика