durata di un prodotto
живот на продукта
un’ oor Bulgaars
un’
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
един
[ еди́н ]
Per essere perfetta le mancava solo un difetto.
Липсваше ѝ само един дефект, за да бъде перфектна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli studi di biodisponibilità possono essere usati per dimostrare in quale misura una forma o fonte nuova di un nutriente o colorante possa sostituirsi ad un additivo equivalente già approvato o stabilito.
до # % от действителните разходиEurLex-2 EurLex-2
I prodotti CAMS sono forniti gratuitamente agli utenti registrati mediante un catalogo interattivo disponibile sul portale web CAMS.
* (играят " go- stop "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Adesso sei un po'strana.
Нуждаеш се е от приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in fase di confezionamento o di congelamento, il fico di Solliès ha un tenore zuccherino superiore o uguale a 14 °Brix.
Забавлявай сеEuroParl2021 EuroParl2021
La presente proposta mira pertanto a: a) migliorare gli standard di governance e trasparenza delle società di gestione collettiva affinché i titolari dei diritti possano esercitare su di esse un controllo più efficace e contribuire a migliorare la loro efficienza nella gestione e b) facilitare la concessione di licenze multiterritoriali da parte di società di gestione collettive per i diritti d’autore su opere musicali per la fornitura di servizi online.
С решението за оттегляне се прекратява делегирането на правомощията, посочени в същото решениеEurLex-2 EurLex-2
Ovviamente, mettiamo insieme un po'di soldi e facciamo qualche scommessa.
Той тръгва наляво, O, пази топкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero possa fare un po'di luce. Almeno su chi lo ha pugnalato.
Открих сърцата тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad esempio, il tappo di un contenitore di bevande può essere inghiottito da un bambino e causarne la morte per soffocamento.
Ще се видим скоро и ще си поговоримEurLex-2 EurLex-2
Cos'è un normale giovedì, per lui?
Хубава снимкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ', ha mosso un po ' le dita
Мразя този моментopensubtitles2 opensubtitles2
Ho un codice 3 e richiedo assistenza.
Как можеш да си толкова коравосърдечна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il diritto nazionale contiene disposizioni in tal senso, il mancato rispetto della normativa ambientale o di quella degli appalti pubblici in materia di accordi illeciti, che sia stato oggetto di una sentenza definitiva o di una decisione avente effetti equivalenti, può essere considerato un reato che incide sulla moralità professionale dell'operatore economico o una colpa grave.
Искам да я отворишEurLex-2 EurLex-2
Ma dicevi che quest'anno avresti portato un abito da sera!
Капитан Уилям Екър се явява по ваша заповедLiterature Literature
Vedrò un tempio dedicato a Giove dominare le loro città come una montagna di marmo.
Но си напомням, че някои птици не могат да живеят в кафезLiterature Literature
le categorie di animali o di merci che comportano un basso rischio o che non comportano alcun rischio specifico e per le quali, pertanto, non sono necessari controlli ai posti di controllo frontalieri.
Освен това Съветът сметна, че параграфи #-# от този член следва да се заличатeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Come rilevato dal Tribunale ai punti 240 e 242 e seg. della sentenza impugnata, le informazioni fornite alla Commissione in relazione alle singole imprese non erano sufficientemente specifiche da generare un obbligo procedurale in capo alla medesima.
Вдигнете всички платна и оправете тази бъркотия!EurLex-2 EurLex-2
Questo modulo descrive la parte della procedura con cui un organismo notificato accerta e dichiara che un esemplare rappresentativo della produzione considerata soddisfa le disposizioni della direttiva 96/48/CE e della STI ad esso applicabili per quanto riguarda l'idoneità all'impiego, da dimostrare mediante omologazione in condizioni di pieno esercizio.
Пада си по неяEurLex-2 EurLex-2
(DE) Signora Presidente, come potete vedere si tratta chiaramente di un problema austriaco e la Stiria, una delle nostre province più duramente colpite, ci preoccupa notevolmente, da un lato per la percentuale di cittadini coinvolti nel settore automobilistico, che è superiore alla media, e dall'altro, naturalmente, per la quota sproporzionatamente alta di prodotti che viene destinata all'esportazione.
Не му се връзвайEuroparl8 Europarl8
L’autorità preposta al rilascio delle licenze può esigere la presentazione di una relazione di valutazione e di documenti appropriati emessi da una banca, una cassa di risparmio pubblica, un revisore dei conti o un esperto contabile giurato.
Изтребителният батальон да се оправи веднага към танковите цеховеEurLex-2 EurLex-2
i vini e/o i mosti di uve fresche mutizzati con alcole, utilizzati per l'elaborazione di un vino aromatizzato, devono essere presenti nel prodotto finito in proporzione non inferiore al 75 %.
Леле, това училище е много хубавоEurLex-2 EurLex-2
vista la proposta di regolamento del Consiglio, del 31 ottobre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (COM(2008)0717), presentata dalla Commissione,
Взе ли паролата от мениджъраnot-set not-set
È inoltre opportuno disporre che le decisioni relative alle domande di titoli d’esportazione siano notificate solo dopo la scadenza di un periodo di attesa.
Не знам какво му е на това място, но влиза под кожата тиEurLex-2 EurLex-2
Ma un caso come questo non c'è stata una sola ragione.
По- добре ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un whisky irlandese e un vodka tonic, per favore.
Слезе в кухнятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimase stupito vedendo a un certo momento una scialuppa di salvataggio galleggiare a tribordo.
Шения, не изоставайLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.