Mamma oor Bengaals

Mamma

Mamma, ho perso l’aereo

mamma

/'mam.ma/ naamwoord vroulike

Una donna con almeno un figlio

Soortgelyke frases

festa della mamma
মাতৃদিবস

voorbeelde

Tutti e quattro i figli risposero: “Più tempo con mamma e papà”.
চার জনই বলেছিল, “মা ও বাবার সঙ্গে আরও বেশি সময়।”

Sì, mamma.
হ্যা, আম্মু.

Ora la mamma è con Dio.
মা এখন উপরওয়ালার কাছে.

La mamma mi ha dato i soldi per il gelato, ma ho pensato di darli a te per comprare le medicine.
মা আমাকে আইসক্রিম খাওয়ার জন্য টাকা দিয়েছিল কিন্তু এটা আমি আপনার ওষুধ কেনার জন্য দেব বলে ঠিক করেছি।

Purtroppo negli ultimi 18 mesi della sua vita, la mamma fu costretta a letto dalla tubercolosi, per la quale all’epoca non esistevano cure.
কিন্তু খুবই দুঃখের সঙ্গে বলতে হয় যে, যক্ষ্মা হওয়ায় জীবনের শেষ ১৮ মাস মা বিছানায় ছিলেন, কারণ সেই সময়ে এই রোগের কোন চিকিৎসা ছিল না।

Cosa fa questa mamma?
এই মা কী করছে?

Tua mamma vuole parlare con te.
মা তোমার সাথে কথা বলবে.

Purtroppo, poco dopo mamma morì.
কিন্তু দুঃখের বিষয়, এই ঘটনার অল্প কয়েক দিন পরেই মা মারা যান।

Ma la mamma mi disse: “Sai dove andare”.
আমার মা বলেন, “তুমি তো জানোই, তোমাকে কোথায় যেতে হবে।”

La mamma era morta nel 1928.
মা মারা গিয়েছিলেন ১৯২৮ সালে।

Pur essendo gravemente malata e costretta a letto, la mamma voleva continuare a partecipare all’opera di predicazione.
যদিও তিনি শয্যাশায়ী ও খুবই অসুস্থ ছিলেন, তবুও তিনি প্রচার কাজে অংশ নেওয়ার তার আকাঙ্ক্ষাকে জাগিয়ে রেখেছিলেন।

Dopo che per alcune settimane papà era andato alle adunanze da solo, la mamma si stufò.
বাবা কিছু সপ্তাহ একাকী সভায় যাওয়ার পর মা সভায় যাওয়ার বিরোধিতা করা বন্ধ করে দেন।

Fino a quando, hai vissuto con mamma?
আপনি আপনার মায়ের সাথে কতদিন ছিলেন?

Mamma era una donna in gamba.
মা অনেক চালাক মেয়ে ছিল.

Tutti i problemi sembravano spariti dalla mente della sua mamma.
মায়ের মনের সব দুশ্চিন্তা হারিয়ে গিয়েছিলো ।

Anch’io volevo battezzarmi e continuai a insistere finché la mamma chiese a un Testimone di una certa età di parlare con me al riguardo.
আমিও বাপ্তিস্ম নিতে চেয়েছিলাম এবং যতক্ষণ না মা একজন বয়স্ক সাক্ষীর সঙ্গে আমার সাথে এই বিষয়ে কথা বলার জন্য বলেন আমি বার বার তাকে অনুরোধ করতে থাকি।

Chi è quella, mamma?
ওটা কে, মাম্মি?

Mamma, svegliati!
মামনি, ওঠো!

Sto ricevendo per papa'e mamma che tardano nel vestirsi.
মা আর বাবা দেরি করছে রেডি হতে, তাদের জায়গায় আমি অভ্যর্থনা করছি

Dai la lettera alla mamma.
চিঠিটা তোমার আম্মুকে দিও

Mamma lo sa?
মা কি জানে?

Mamma, cos'è uno zombi?
মা, জোম্বি কী?

In quel periodo i nostri genitori si separarono. Così io e la mamma ci facemmo costruire una roulotte e iniziammo a fare le pioniere insieme.
সেই সময় আমাদের বাবামা আলাদা হয়ে যায় আর আমি ও মা মিলে একটা ট্রেইলার বানাই এবং দুজনে মিলে অগ্রগামীর কাজ শুরু করি।

Oh, mamma.
হায় খোদা!

Quando avevo nove anni la mamma ricevette la visita di una Testimone che parlava la sua stessa lingua, l’ungherese, e questo la spinse ad ascoltare il messaggio della Bibbia.
আমার বয়স যখন নয় বছর ছিল, তখন একজন সাক্ষি বোন মায়ের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন, যিনি আমার মায়ের মাতৃভাষা, হাংগেরীয় ভাষায় কথা বলেছিলেন আর এই বিষয়টাই মাকে বাইবেলের বার্তা শুনতে পরিচালিত করেছিল।