Pomodoro oor Bengaals

Pomodoro

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals

টমেটো

pomodoro

/po.moˈdɔː.ro/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals

টমেটো

naamwoord

টেমেটা

Soortgelyke frases

salsa di pomodoro
টমেটো সস্

voorbeelde

Vuoi un pomodoro, Sam?
টমেটো লাগবে, স্যাম?

Si completa con un sottile strato di pomodori e aglio tritato finemente a crudo.
উপরে অল্প টমেটো আর মিহি করে কাটা কাঁচা রসুন দিতে হবে।

Sorrise vedendo la grandezza dei nostri pomodori e l’abbondanza dei raccolti ed espresse la sua soddisfazione.
তিনি যখন আমাদের টমেটোর আকার ও শস্যের ফলন লক্ষ করেন, তখন আনন্দিত হন ও পরিতৃপ্তি প্রকাশ করেন।

In realtà i pomodori danno sapore e colore a una grande varietà di piatti squisiti a base di verdura, uova, pasta, carne e pesce.
সত্যিই, টমোটো বিভিন্ন সুস্বাদু সবজি, ডিম, পাস্তা, মাংস ও মাছের তরকারিতে এক বৈশিষ্ট্যপূর্ণ সুবাস ও রং যুক্ত করে।

La gomma contiene zuppa di pomodoro, roast beef, e torta di mirtilli ".
এই গামের টুকরোতে আছে টমেটো স্যুপ, মাংসের রোস্ট আর ব্লু-বেরী ।

Le basse temperature rovinano il sapore dei pomodori, quindi non conservateli nel frigorifero.
ঠাণ্ডা তাপমাত্রা টম্যাটোর সুবাসকে নষ্ট করে দেয়, তাই সেগুলোকে রেফ্রিজারেটারে রাখবেন না।

I fratelli si sono seduti comodamente e tutt’attorno c’erano fichi e altri alberi da frutto, oltre a campi di mais e pomodori.
অভ্যাগতরা আরামে বসতে পেরেছিল, তাদের চারপাশে ডুমুর ও অন্যান্য ফলের গাছ ছিল এবং ভুট্টা ও টম্যাটো খেত ছিল।

Fate un’insalata greca mischiando pomodori, cetrioli e feta a pezzi insieme a olive nere e cipolla rossa tagliata finemente.
টুকরো করে কাটা টম্যাটো, শসা ও ফেটা পনিরের সঙ্গে পাকা কালো জলপাই ও ফালি করে কাটা লাল পিঁয়াজ মিশিয়ে গ্রিক সালাদ তৈরি করুন।

Ci butti dei pomodori, un poco di conserva, friggi e fai attenzione che non s'attacca.
তারপর কিছু টমেটো দিবে, টমেটো পেস্ট, পরে এটাকে ভাঁজবে খেয়াল রাখবে যাতে লেগে না যায়.

Se volete fare la pizza o cucinare la pasta, forse preferirete i perini, pomodori dalla forma ovale che hanno una polpa soda.
আপনি যদি পিৎজা বা পাস্তা রান্না করেন, তা হলে ডিম্বাকার টম্যাটোর প্রচুর মাংসল অংশটা নেওয়া হয়তো উপযুক্ত হবে।

Una volta un prete istigò una folla di 50 o 60 adulti e bambini a lanciarci pomodori e uova.
একবার একজন পাদরি ছোটবড় সহ ৫০ বা ৬০ জনের একটা দলকে আমাদের ওপর টমেটো ও ডিম ছুঁড়ে মারার জন্য উসকে দিয়েছিলেন।

In Messico gli aztechi coltivavano il pomodoro a scopo alimentare.
মেক্সিকোতে এজটেক জাতির লোকেরা খাদ্যের জন্য টম্যাটো চাষ করেছিল।

Stando così le cose, un’alimentazione sana dovrebbe includere “cibi a basso contenuto di sodio e ricchi di potassio”, come fagioli, verdura verde scuro, banane, meloni, carote, barbabietole, pomodori e arance.
এই কারণে, এক স্বাস্থ্যসম্মত খাদ্য তালিকার মধ্যে “কম সোডিয়াম ও বেশি পটাসিয়াম যুক্ত খাবার রয়েছে,” যেমন সেগুলো হল শিম, গাঢ় সবুজ শাকসবজি, কলা, তরমুজ, গাজর, বীট, টমেটো, আলু এবং কমলালেবু।

Dall’Europa il pomodoro attraversò di nuovo l’Atlantico e compì a ritroso il lungo viaggio verso l’America Settentrionale dove, nel XIX secolo, acquistò infine importanza come alimento.
ইউরোপ থেকে টম্যাটো আটলান্টিক মহাসাগরের ওপারে উত্তর আমেরিকায় পৌঁছে গিয়েছিল, যেখানে শেষ পর্যন্ত এটা উনবিংশ শতাব্দীতে এক অপরিহার্য খাদ্যবস্তু হয়ে উঠেছিল।

Il pomodoro è solo un esempio della grande varietà di cibi che sono stati creati per deliziare il nostro palato.
বিবিধ ব্যবহারোপযোগী টম্যাটো হচ্ছে বিভিন্ন রকমের চমৎকার খাদ্যের মধ্যে শুধুমাত্র একটা উদাহরণ, যেটাকে আমাদের ব্যবহারের জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে।

I pomodori verdi presentano a volte striature caratteristiche e sono ottimi da usare come contorno.
সবুজ টম্যাটো, মাঝে মধ্যে যেগুলোতে ডোরা ডোরা দাগ থাকে, সেগুলো খাবারের সঙ্গে খেতে সুস্বাদু লাগে।

Si è rotto il pomodoro.
আমার টমেটো ফেটে গেছে ।

Pure peperoni fritti, a volte pure accompagnati da pomodoro fresco.
সাথে অবশ্যই টমেটো এবং কখনো কখনো টমেটোর সস থাকে।

I maggiori produttori di pomodori sono gli Stati Uniti e i paesi dell’Europa meridionale.
যুক্তরাষ্ট্র এবং দক্ষিণ ইউরোপীয় দেশগুলো হচ্ছে টম্যাটোর প্রধান উৎপাদনকারী দেশ।

Usando la purificazione del DNA e approcci genomico-mutazionali, come anche una tecnica che consente la misurazione della crescita delle ife verso la pianta, oggi sono lieta di annunciarvi che dopo 130 anni, io e il mio vecchio team abbiamo potuto finalmente identificare tali segnali studiando l'interazione tra un fungo patogeno, il Fusarium oxysporum, e una delle sue piante ospiti, il pomodoro.
পরিশোধন এবং জিনোমিক পরিবর্তনগত পদ্ধতি অবলম্বন এবং একটি কৌশলগত পন্থা ব্যবহার করে সরাসরি হাইফাল বৃদ্ধির পরিমাপ সম্ভব হওয়ায়, আজ আমি আপনাদের আনন্দের সাথে বলছি যে, ১৩০ বছর পর, আমার প্রাক্তন দল এবং আমি শেষ পর্যন্ত গাছের সেরকম সংকেত সনাক্ত করতে পেরেছি একটি রোগজনক ফাঙ্গাস এবং আশ্রয়দাতা গাছের মধ্যেকার আন্তঃসংযোগ গবেষণা করে, ফাঙ্গাস ফিউসারিয়াম অক্সিস্পোরাম এবং এর অন্যতম আশ্রয়দাতা, টমেটো গাছ।

Di lenticchie, con cipolle e pomodori.
পেয়াজ ও টমেটোর ল্যানটিল!

È possibile che anche in futuro da qualche parte si venderanno olive ripiene al pomodoro.
ভবিষ্যতে খাগড়াছড়ির কৃষিপণ্যের মধ্যে কাজুবাদামও একটি বিশেষ স্থান করে নিতে পারে।

Per esempio, un giorno io e la zia Mary, tornando a casa dopo aver sarchiato i pomodori, ci accorgemmo che le altre zie avevano bruciato nell’inceneritore le sue pubblicazioni bibliche, un fonografo e dei dischi su argomenti biblici.
উদাহরণস্বরূপ, একদিন টম্যাটো খেতের আগাছা পরিষ্কার করে বাড়ি ফেরার পথে মেরি পিসি এবং আমি আবর্জনা পোড়ানোর পাত্রের মধ্যে এই প্রমাণ দেখতে পেয়েছিলাম যে, তার দিদিরা তার সাহিত্যাদি ও সেইসঙ্গে একটা ফনোগ্রাফ এবং বাইবেলের বার্তা সম্বলিত কিছু রেকর্ড পুড়িয়ে ফেলেছে।

Preparate un antipasto veloce e con un tocco di colore sovrapponendo una fetta di pomodoro una di mozzarella e una di avocado.
ফালি করে কাটা টম্যাটো, মটজেরেলা পনির ও আ্যভোকাডো মিশিয়ে তাড়াতাড়ি করে এক রঙিন ক্ষুধাবর্ধক তৈরি করুন।

Si mette uno strato di melanzane sul formaggio, e poi si ricomincia: pomodoro, formaggio e ancora melanzane.
পনিরের উপরে এক প্রস্থ বেগুন দিয়ে আবার টমেটো, পনির আরো বেগুন দিতে হবে।