ponte a sbalzo
ক্যন্টিলিভার সেতু
ponte oor Bengaals
ponte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
সেতু
it
struttura utilizzata per superare un ostacolo naturale o artificiale
পুল
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+7
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le cabine erano affollatissime e il ponte era quasi sempre spazzato dalle onde.
আমাদের কামরাগুলো খুবই ছোট ছিল আর ডেক সবসময়ই জলে ভরে থাকত।jw2019 jw2019
Nella primavera del 1934 ero sul ponte della nave italiana Duilio.
১৯৩৪ সালের বসন্তকালে আমি ইতালীয় সামুদ্রিক জাহাজ ডুলিওর ডেকের উপর ছিলাম।jw2019 jw2019
Nella sua struttura attuale il ponte si estende da Dawes Point sul lato meridionale del porto a Milsons Point sulla riva settentrionale, nel punto esatto suggerito la prima volta!
আজকে এই সেতু বন্দরের দক্ষিণ দিকের ডস পয়েন্ট থেকে উত্তর উপকূলের মিলসন পয়েন্ট বরাবর রয়েছে—প্রথমে যেভাবে ভাবা হয়েছিল ঠিক সেভাবেই।jw2019 jw2019
Il famoso Ponte di Rialto sul Canal Grande, la “strada” principale della città, e le gondole nero lucente che scivolano silenziose sotto di esso attraggono l’attenzione dei turisti.
নগরীর প্রধান সড়ক গ্র্যান্ড ক্যানালের ওপর তৈরি বিখ্যাত রিয়ালটো সেতু এবং এর নিচ দিয়ে ধীর গতিতে প্রবাহিত চকচকে কালো গন্ডলা বা নৌকাগুলো পর্যটকদের আকৃষ্ট করে।jw2019 jw2019
Sollevate il ponte e bloccatelo!
সেতু উপরে তুলে লাগিয়ে দাও!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per favore, recati sul ponte.
ব্রিজে চলে আসো ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era scuro sotto il ponte.
ব্রিজের নিচে অন্ধকার ছিল।Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La caduta gli sfracellò il braccio destro, ruppe tutte le costole che aveva in corpo, gli perforò i polmoni, ed egli perse e riprese di continuo conoscenza mentre andava alla deriva nell'East River, sotto il Ponte di Brooklyn fino a incrociare il corso del traghetto per Staten Island, dove i passeggeri udirono le sue grida di dolore, chiamarono il capitano dell'imbarcazione, che contattò la Guardia Costiera, che lo ripescò dalle acque dell'East River e lo portò al Bellevue Hospital.
পড়ে তার ডান হাত ভেঙে চুরমার হয়ে গেল, তার প্রতিটি পাঁজরের হাড় ভেঙে গেল, ফুসফুস ছিদ্র হয়ে গেল, এবং তিনি ক্রমাগত চেতনা হরাতে লাগলেন ইস্ট নদীতে ভাসতে ভাসতে ব্রুকলিন ব্রিজের নিচ দিয়ে এবং ষ্ট্যাটেন আইল্যান্ড ফেরির পথে যেখানে ফেরির যাত্রীরা তার ব্যথার কান্না শুনতে পায়, তারা নৌকার ক্যাপটেনের সাথে যোগাযোগ করে ওরা কোস্ট গার্ডের সাথে যোগাযোগ করল যারা ইস্ট নদীর থেকে তাকে উদ্ধার করল এবং তাকে বেলেভিউ হাসপাতালে নিয়ে গেল।ted2019 ted2019
Il 29 marzo 1998 era stato aperto al traffico il ponte Vasco da Gama, lungo 17,2 chilometri.
১৯৯৮ সালের ২৯শে মার্চ ১৭.২ কিলোমিটার দীর্ঘ, ভাস্কো দা গামা সেতুর উদ্বোধন হয়েছিল।jw2019 jw2019
Dormivano sul ponte, magari al riparo di una tenda che veniva montata la sera e smontata la mattina.
তারা পাটাতনের ওপর ঘুমাতেন, সম্ভবত রাতের বেলা তাঁবু খাটিয়ে ঘুমাতেন আর প্রত্যেকদিন সকালে সেগুলোকে আবার খুলে ফেলতেন।jw2019 jw2019
Nel 1872 il parlamento inglese prese in considerazione una proposta di legge relativa alla costruzione di un nuovo ponte sul Tamigi.
১৮৭২ সালের দিকে, ইংল্যান্ডের আইনসভা টেমস নদীর ওপর একটা সেতু নির্মাণের জন্য বিল পাশ করানোর বিষয়টা বিবেচনা করেছিল।jw2019 jw2019
La torretta B si trovava un ponte più in alto con una simile raggio di fuoco.
তবে এক্ষেত্রে Y-এর উপরের দিকের খোলা বাহুদু'টিও সেতুর মতো একটি অস্থি দ্বারা যুক্ত থাকত।WikiMatrix WikiMatrix
Si attaccano con le zampe le une alle altre formando un ponte
এদের পাগুলো একে অন্যের সঙ্গে আটকে একটা সেতু গঠন করছেjw2019 jw2019
Due fratelli offrono un volantino a un imbianchino a Kaštel Gomilica, vicino a Spalato, sul ponte che porta al nucleo fortificato del XVI secolo.
স্প্লিট শহরের কাছে ষোলো-শো শতাব্দীতে নির্মিত কাহ্শ্টিলাহ্টস্ নামক একটা দুর্গের সামনে একটা ব্রিজের উপর দু-জন ভাই একজন রঙের মিস্ত্রিকে একটা ট্র্যাক্ট দিচ্ছেনjw2019 jw2019
Il ponte è libero?
সেতু ls... পরিষ্কার?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Il Canto del Mare”: un ponte tra due epoche
“সাগরের গান”—যে-পাণ্ডুলিপিটি ব্যবধান দূর করেjw2019 jw2019
L’anno 1209 vide il coronamento di 30 anni di lavori: nei pressi di Londra fu ultimato un ponte di pietra sul Tamigi, uno dei primi nel suo genere in Europa.
১২০৯ সালে ৩০ বছর ব্যাপী এক প্রকল্প—লন্ডনে টেমস নদীর ওপর পাথরের তৈরি এক সেতু—শেষ হয়েছিল, যেটা ইউরোপে এই ধরনের সেতুগুলোর মধ্যে সবচেয়ে প্রথম নির্মিত সেতু।jw2019 jw2019
Col ponte si incapsulano i denti ai due lati di quello mancante e ad essi si fissa il dente artificiale
ব্রিজ গঠন করে ফাঁকা জায়গার দুপাশের দাঁতে বসানো হয় আর এর ফলে একটা নকল দাঁতকে ঠিক জায়গায় আটকে রাখা হয়jw2019 jw2019
Un ponte intitolato a Vasco da Gama
ভাস্কো দা গামার নামে সেতুjw2019 jw2019
Lustra il ponte, ragazzo.
ডেক মুছে ফেলো, বাছা!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pilota sta sul ponte di comando accanto al capitano e impartisce le debite istruzioni.
সেই পাইলট জাহাজের মঞ্চে ক্যাপ্টেনের পাশে থাকেন এবং দক্ষ নির্দেশনা প্রদান করেন।jw2019 jw2019
L'ultima partita di Pelé nel Brasile fu contro il Ponte Preta.
তন্মধ্যে, সর্বশেষ খেলাটি ছিল পাপুয়া নিউগিনি'র বিপক্ষে।WikiMatrix WikiMatrix
Ad ogni modo, con 87 telecamere posizionate strategicamente sul ponte e sugli accessi, qualsiasi irregolarità del traffico viene trasmessa ai monitor che si trovano nella stazione di polizia e nel centro di controllo del traffico.
কিন্তু, সেতু ও এতে ঢোকা ও বেরোনোর রাস্তায় ৮৭টা ভিডিও ক্যামেরা কুশলভাবে বসানো আছে যেগুলোর সাহায্যে চলাচলকারী যানবাহনের সমস্ত ত্রুটি, পুলিশ স্টেশন ও যানজট নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রের মনিটরগুলোতে ভেসে ওঠে।jw2019 jw2019
Nel 1903 lo zar Nicola II prese nuovamente in considerazione l'idea del ponte, abbandonandola però poco dopo per lo scoppio della guerra russo-giapponese e poi della prima guerra mondiale.
১৯০৩ সালে জার নিকোলাস দ্বিতীয় এই ধারণাটিকে আবার বিবেচনা করেছিলেন, কিন্তু পরে রোসো-জাপান যুদ্ধ এবং তারপর বিশ্বযুদ্ধের কারণে এটি বাতিল করে দেন।WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.