femmina oor Bengaals

femmina

/ˈfemmina/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals

মহিলা

naamwoord

va usato con la Proprietà:P21 ("sesso o genere") per indicare che il soggetto è femmina

মানুষ যিনি হলেন একজন মহিলা

স্ত্রী

naamwoord

sesso di un animale - usare Q6581072 per gli esseri umani

voorbeelde

“Non avete letto che colui che li creò dal principio li fece maschio e femmina e disse: ‘Per questo motivo l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie, e i due saranno una sola carne’?
“তোমরা কি পাঠ কর নাই যে, সৃষ্টিকর্ত্তা আদিতে পুরুষ ও স্ত্রী করিয়া তাহাদিগকে নির্ম্মাণ করিয়াছিলেন, আর বলিয়াছিলেন, ‘এই কারণ মনুষ্য পিতা ও মাতাকে ত্যাগ করিয়া আপন স্ত্রীতে আসক্ত হইবে, এবং সে দুই জন একাঙ্গ হইবে’?

Questo è dovuto evidentemente ad aborto, infanticidio o a semplice negligenza nei confronti delle femmine.
এটি স্পষ্টতই গর্ভপাত, শিশুহত্যা অথবা নারীজাতিকে সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষার কারণে ঘটে।

Le sirene sono tutte femmine, figliolo, e belle come un sogno.
মৎস্যকন্যারা মেয়ে, বাছা, এত সুন্দর যেন স্বর্গের স্বপ্ন.

È la femmina dominante a decidere gli spostamenti della famiglia.
প্রধান স্ত্রী জেব্রা তার পরিবার জায়গা বদল করে কোথায় যাবে, তা ঠিক করে।

In alcuni paesi, come spiega un rapporto dell’UNICEF (Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia), i maschi che vengono portati nei centri sanitari sono il doppio delle femmine.
কিছু দেশে মেয়েদের চেয়ে দ্বিগুণ সংখ্যক ছেলেদের স্বাস্থ্য কেন্দ্রগুলিতে আনা হয়, যুক্তরাষ্ট্র শিশু তহবিলের (ইউনিসেফ) একটি বিবরণ বর্ণনা করে।

Sono stati osservati vivai fino a 300 femmine.
কমপক্ষে ৩০০ হিন্দু নারীকে নির্মমভাবে ধর্ষণ করে তারা।

L'aspetto delle femmine non è ben noto.
কন্যাদের পরিচিতি অজানাই রয়ে যায়।

I miei genitori avevano otto figli e una fattoria per la produzione di latticini; io ero la maggiore delle figlie femmine.
আমার বাবামার একটি গব্যশালা ছিল এবং আটটি সন্তানদের মধ্যে আমি ছিলাম বয়োজ্যষ্ঠা কন্যা।

Poi un giorno, nel 1959, il fratello Schroeder annunciò alla 34a classe che il suo caro amico era diventato padre di due gemelli, un maschio e una femmina.
তারপর ১৯৫৯ সালে একদিন ভাই স্রোয়েডার ৩৪তম গিলিয়েড ক্লাসে এসে বলেছিলেন যে তার প্রিয় বন্ধু বিল, যমজ ছেলেমেয়ের অর্থাৎ এক ছেলে ও এক মেয়ের বাবা হয়েছেন।

(Giovanni 8:28) Quando lo interrogarono in merito al matrimonio, Gesù disse: “Colui che li creò dal principio li fece maschio e femmina e disse: ‘Per questo motivo l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie, e i due saranno una sola carne’”. — Matteo 19:4, 5.
(যোহন ৮:২৮) যখন যিশুকে বিয়ে সম্বন্ধে প্রশ্ন করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেছিলেন: “সৃষ্টিকর্ত্তা আদিতে পুরুষ ও স্ত্রী করিয়া তাহাদিগকে নির্ম্মাণ করিয়াছিলেন, আর বলিয়াছিলেন, ‘এই কারণ মনুষ্য পিতা ও মাতাকে ত্যাগ করিয়া আপন স্ত্রীতে আসক্ত হইবে, এবং সে দুই জন একাঙ্গ হইবে’?”—মথি ১৯:৪, ৫.

Una femmina portata via dal nido in Gran Bretagna venne rilasciata a Boston (USA), a circa 5.000 chilometri di distanza.
গ্রেট ব্রিটেনে একটি মেয়ে পাখিকে তার বাসা থেকে তুলে এনে ৫,০০০ কিলোমিটার দূরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বস্টনে ছেড়ে দেওয়া হয়।

Tre anni dopo nacque il nostro primo figlio, poi nel giro di neanche quattro anni avemmo altri due maschi e una femmina.
বিয়ের তিন বছরের মাথায় আমাদের প্রথম ছেলের জন্ম হয় আর এর পরের চার বছরেরও কম সময়ে আমাদের আরও দুই ছেলে ও এক মেয়ে হয়।

Le femmine, invece, si rifiutano di abbandonare i piccoli anche di fronte al pericolo più serio.
কিন্তু, ময়ূরীরা এমনকি প্রচণ্ড বিপদের মধ্যেও এদের বাচ্চাদের ফেলে রেখে যায় না।

Anche se le femmine sono poche e distanti l’una dall’altra, il loro potente feromone agisce come “faro” olfattivo.
এই মথদের মধ্যে মেয়ে মথ খুবই কম আর তাদের গায়ের ফেরমোন নামের গন্ধ এক সংকেতের মতো কাজ করে।

Essendo femmine erano considerate superflue.
তাদের নারী হওয়ার অর্থ ছিল অপ্রয়োজনীয় হিসাবে গণ্য হওয়া।

Quando la femmina depone l’uovo, il maschio lo toglie velocemente dal ghiaccio e se lo deposita fra le zampe.
স্ত্রী পেঙ্গুইন যখন ডিম পাড়ে তখন পুরুষ পেঙ্গুইন সঙ্গে সঙ্গে বরফের ওপর থেকে সেটাকে তুলে নিয়ে তার নিজের পায়ের ওপর রেখে দেয়।

Per i pagani la trascendene'a era nell'unione di maschio e femmina.
কারন প্যাগানরা নারী পুরুষের সম্পর্ককে মুক্তি পাওয়ার রাস্তা মনে করতেন

La femmina depone due uova.
শঙ্খ চিল দুটো করে ডিম দেয়।

Pare ci siano un maschio, una decina di femmine e qualche piccolo.
দেখতে একটা ষাঁড়ের মত, এক ডজন গরু আর কিছু অল্পবয়স্ক ।

Una femmina.
একটা ছোট বাচ্চা

Da lei Tyler ebbe altri sette figli, cinque maschi e due femmine, dopo i precedenti sette (due maschi e cinque femmine).
জগৎকান্ত ও কমলিনীর সন্তান ছিলেন সাত জনঃ পাঁচ পুত্র ও দুই কন্যা।

Dina, figlia di Lea, è l’unica figlia femmina di Giacobbe di cui conosciamo il nome. — Genesi 30:21; 46:7.
লেয়ার সন্তানদের মধ্যে আরেকজন হলেন দীণা, যাকোবের মেয়েদের মধ্যে একমাত্র যার নাম আমরা জানি।—আদিপুস্তক ৩০:২১; ৪৬:৭.

Océane, una giovane femmina di labrador, era pronta a diventare i miei “occhi”.
ওসেয়্যান নামে ল্যাব্রাডর প্রজাতির একটা বাচ্চা কুকুর আমার “চোখ” হওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিল।

“Dio creava l’uomo a sua immagine, lo creò a immagine di Dio; li creò maschio e femmina”. — Genesi 1:27.
“ঈশ্বর আপনার প্রতিমূর্ত্তিতে মনুষ্যকে সৃষ্টি করিলেন; ঈশ্বরের প্রতিমূর্ত্তিতেই তাহাকে সৃষ্টি করিলেন, পুরুষ ও স্ত্রী করিয়া তাহাদিগকে সৃষ্টি করিলেন।”—আদিপুস্তক ১:২৭.

Questo cyborg femmina è del 2070.
এই সাইবর্গটি ২০৭০ সালে তৈরি করা হয়