magazzino oor Bengaals

magazzino

/magad'dzino/ naamwoord manlike

Costruzione destinata al ricovero e alla conservazione di beni, specialmente commerciali.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals

দোকান

naamwoord

Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.

voorbeelde

Oggi di tutto ciò rimane solo il magazzino merci ed un tronchino ad esso adiacente.
এগুলির মধ্যে কেবলমাত্র শৌনকীয় শাখা, এবং অধুনা-আবিষ্কৃত পৈপ্পলাদ শাখার একটি পাণ্ডুলিপিই এখন বর্তমান।

Infine trovai lavoro in un grande magazzino nel centro di Ginevra.
অবশেষে আমি মধ্য জেনেভায়, একটি বড় দোকানে চাকুরি পেয়েছিলাম।

Dopo essere uscito di prigione venni a sapere di un posto vacante come responsabile del magazzino di una casa farmaceutica.
জেল থেকে ছাড়া পাওয়ার পর আমি এক ওষুধ কোম্পানিতে জিনিসপত্র দেখাশোনা করার জন্য একটা চাকরি খালি আছে বলে শুনতে পাই।

Ivo stava aiutando Alma Vardja, una Testimone avanti negli anni, a demolire un vecchio magazzino.
তিনি একজন বয়স্ক সহসাক্ষি আ্যলমা ভার্ডিয়াকে একটা ছোটো পুরোনো ঘর ভেঙে ফেলতে সাহায্য করছিলেন।

In seguito iniziai a scassinare negozi e magazzini.
এরপর আমি দোকান ও গুদামে ঢুকে চুরি করতে শুরু করি।

Per cui, nel buio e nel silenzio del magazzino, la coscienza mi diceva che il mio piano di rubare i medicinali e rivenderli era completamente sbagliato.
তাই অন্ধকার এই নির্জন গুদাম ঘরে বসে আমার বিবেক আমাকে বলছিল যে ওষুধ চুরি করে বিক্রি করার পরিকল্পনা একেবারেই ভুল।

E io non voglio tornare in magazzino!
আর আমি অন্ধকার বাক্সে যাচ্ছিনা!

Inoltre la stessa tecnica è stata largamente usata in musei, stazioni della metropolitana, centri commerciali, grandi magazzini nonché in parchi e centri ricreativi, da Città di Messico a Mosca e da Israele al Giappone.
এ ছাড়া, এই পদ্ধতি ম্যাক্সিকো শহর থেকে মস্কো এবং ইস্রায়েল থেকে জাপানের জাদুঘর, সাবওয়ে স্টেশন, শপিং মল এবং পার্ক ও খেলার মাঠগুলোতে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছে।

È il magazzino che possiede a Sheffield.
শেফিল্ডের ওখানে ওর একটা গুদাম-ঘর আছে.

C’erano un ufficio e un magazzino.
ভিতরে একটা অফিস এবং স্টোররুম ছিল।

I soldi sono in un magazzino del Queens.
টাকাগুলো কুইন্সের একটি গুদামঘরে সিন্দুকের মধ্যে লুকানো আছে ।

Nel magazzino all'angolo.
স্টোরের কর্নারে ।

Successivamente andammo nella città di Mexico, nel Missouri, dove affittammo un magazzino.
তারপর আমরা মিসৌরীর, মেক্সিকোতে যাই যেখানে আমরা একটি দোকানের সামনের কক্ষ ভাড়া করি।

Quattro grandi magazzini per le vendite al pubblico.
সেবার চারটি প্রধান বৈশিষ্ট্য সেবা বাজারজাতকরণে মুখ্য ভূমিকা পালন করে।

A Seoul, in Corea, un grande magazzino di cinque piani all’improvviso crollò, intrappolando all’interno centinaia di persone!
কোরিয়ার সিওলে, পাঁচ-তলাবিশিষ্ট বিপণি কেন্দ্রটি হঠাৎ ভেঙ্গে পড়ে ছিল এবং শত শত লোক ভিতরে আটকা পড়ে গিয়েছিল!

Succede così che i magazzini sono sempre pieni di farmaci, mentre invece i centri sanitari ne sono del tutto sprovvisti.
উগান্ডার মেডিকেল স্টোরগুলো সবসময়ই পূর্ণ থাকে কিন্তু স্বাস্থ্য কেন্দ্রগুলোতে কোন ঔষধ থাকে না।

Al magazzino Incheon.
ইনচিয়নের বাংলোতে যাও

Ex magazzino per scenografie e set del teatro Colon, il luogo è stato trasformato dagli artisti della comunità in un centro artistico.
পূর্বের একটি গুদামঘরকে চিত্রায়ণ ও কোলন থিয়েটারের সেটের জন্য ছেড়ে দেয়া হয়েছে, সমাজের শিল্পীদের দ্বারা এ জায়গাটি শিল্পকলা কেন্দ্রে পরিণত হয়েছে।

Lo storico Michelangelo Cagiano de Azevedo fa notare che lungo le strade romane “si trovavano le mansiones, veri e propri alberghi, con magazzini, scuderie e alloggi per il personale di servizio; fra due successive mansiones si trovavano alcune mutationes, o luoghi di tappa, ove si potevano cambiare cavalli e vetture e trovare dei viveri”.
ইতিহাসবেত্তা মিচিলানগিলো ক্যাগিয়ানো ডি এজিভিডো উল্লেখ করেন যে রোমের রাস্তাগুলিতে, “ম্যানসনিস্, দোকান, আস্তাবল ও তাদের কর্মচারীদের জন্য বাসস্থানসহ পুরাদস্তুর হোটেলগুলি ছিল; দুটি ম্যানসনিস্ এর মধ্যে আনুক্রমিক কিছু সংখ্যক মিউটেসনস্ অথবা অল্পক্ষণের জন্য থাকার জায়গা থাকত, যেখানে একজন ব্যক্তি তার ঘোড়া অথবা গাড়ি বদলাতে পারত এবং প্রয়োজনীয় দ্রব্য পেতে পারত।”

Nei 22 anni durante i quali lavorai nel grande magazzino e collaborai all’educazione delle nostre due figlie, Lois ed Eunice, la nostra famiglia mise sempre gli interessi del Regno al primo posto.
২২ বছর সেই দোকানে আমি কাজ করেছি আর আমাদের দুই মেয়ে লোয়িস ও ইউনিসকে প্রতিপালন করতে সাহায্য করেছিলাম, আমাদের পরিবার সবসময় রাজ্যের আগ্রহকে প্রথম স্থানে রেখেছে।

Un vecchio magazzino.
একটা পুরনো গুদামঘর ।

Una sera, entrato di soppiatto nel magazzino, guardai gli scaffali dove c’erano medicinali del valore di centinaia di migliaia di dollari.
একদিন রাতে আমি সাবধানে গুদামের মধ্যে ঢুকে দেখি যে একটা শেলফে কয়েক লক্ষ ডলারের দামি ওষুধ রাখা আছে।

Lì, per mantenersi nel servizio di pioniere, Marelius lavora come contabile e Kesia in un grande magazzino.
সেখানে অগ্রগামী হিসেবে নিজেদের ভরণপোষণ চালানোর জন্য মারেলিউস অ্যাকাউন্টেন্ট হিসেবে এবং কেসিয়া একটা দোকানে কাজ করে।