lumaca oor Tsjeggies

lumaca

/luˈmaka/, /lu'maka/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies

hlemýžď

naamwoord manlike

Quindi le lumache e le orchidee... o tu ed io?
Takže hlemýžď a orchideje a vy a já?

šnek

naamwoord manlike

slimák

naamwoord manlike

plž · hlemýžď zahradní · nazí plži

voorbeelde

La lumaca in carrozzella è più veloce di voi!
Ten týpek na vozíčku je mnohem rychlejší, než ty!

Tradiscimi e sarai cibo per le lumache.
Podraz mě, a bude z tebe žrádlo pro ryby.

L'allegato III, sezione XI, del regolamento (CE) n. #/# contiene le disposizioni applicabili alla preparazione delle cosce di rana e delle lumache destinate al consumo umano
Příloha # oddíl # nařízení (ES) č. #/# stanoví požadavky na přípravu žabích stehýnek a hlemýžďů určených k lidské spotřebě

Francia | Conserva di lumache tradizionale francese | Tutti |
Francie | Tradiční francouzští sterilovaní hlemýždi | Všechny |

6 – La lumaca del Kerry (Geomalacus maculosus) è considerata l’unica lumaca capace di avvolgersi su stessa formando una palla.
6 – Geomalacus maculosus je považován za jediného slimáka schopného svinout se do klubíčka, čímž může vytvořit kouli.

Esiste un record per quante lumache si e'attaccato in faccia un tipo.
Existuje světový rekord na počet šneků, co měl člověk na obličeji.

Potete portare o inviare nell'UE altri prodotti di origine animale, come ad esempio il miele, le ostriche vive, i molluschi vivi o le lumache, a condizione che:
Do EU smíte dovézt nebo poslat jiné produkty živočišného původu, například med, živé ústřice, živé mušle a šneky, pouze pokud:

Il nocciolo del problema consiste nel fatto che la macchina che utilizziamo per pensare ad altre menti, ovvero il nostro cervello, è fatto di pezzi, cellule cerebrali che sono le stesse di tutti gli altri animali, scimmie, topi e persino lumache marine.
A z jiného úhlu pohledu, podstatou problému je, že stroj, který používáme k uvažování o myslích ostatních, náš mozek, se skládá z kousků, mozkových buněk, které sdílíme se všemi ostatními zvířaty, s opicemi a myšmi a dokonce i se sumýši.

1. le lumache di mare quali la buccina (Buccinum undatum);
1. mořští plži, jako je např. surmovka obecná (Buccinum undatum);

Ho una lumaca sul mio braccio.
Mám na ruce šneka.

Lo ziconotide è un analogo sintetico di un-conopeptide, la MVIIA, trovato nel veleno prodotto dalla lumaca marina Conus magus
Zikonotid je syntetickým analogem ω-konopeptidu MVIIA, který se nachází v jedu mořských plžů Conus magus

Muovetevi, lumache.
Pospěšte, loudalové!

Crea anche un habitat ideale per zanzare, lumache e serpenti, facendo aumentare di riflesso i morsi di serpente e i casi di malaria e schistosomiasi (bilharziosi).
Vytváří také ideální prostředí pro moskyty, hlemýždě a hady, čímž se zvyšuje výskyt případů hadího uštknutí, malárie a schistosomózy (bilharziózy).

che modifica la decisione #/#/CE relativamente all’importazione di alcune specie di lumache destinate al consumo umano originarie del Madagascar
kterým se mění rozhodnutí #/#/ES, pokud jde o dovoz některých druhů hlemýžďů k lidské spotřebě z Madagaskaru

Gatti, giraffe, pesci, bocce per pesci, api, gechi, lumache e balene giocattolo
Kočky, žirafy, ryby, mísy na ryby, včely, gekoni, hadi a velryby na hraní

Le lumache sono ermafrodite.
Hlemýždi jsou hermafroditi.

A quel tempo noi mangiavo lumache nei boschi.
My jsme tou dobou jedli šneky v lese.

I modelli di certificati sanitari per le importazioni di cosce di rana, di lumache, di gelatina e di collagene di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), del regolamento (CE) n. #/# e di materie prime per la produzione di gelatina e di collagene figurano nell'allegato # del presente regolamento
Vzory veterinárních osvědčení pro žabí stehýnka, hlemýždě, želatinu a kolagen uvedené v čl. # odst. # písm. d) nařízení (ES) č. #/# a pro suroviny na výrobu želatiny a kolagenu jsou stanoveny v příloze # tohoto nařízení

Monica ci ha già portato Cuba stamattina, lumaca.
Monika prezentovala Kubu dneska ráno, šneku.

Studio sulla tossicità a lungo termine su una specie idonea di lumaca di acqua dolce
Dlouhodobá studie toxicity na vhodném sladkovodním druhu plže

La decisione 2006/241/CE della Commissione, del 24 marzo 2006, recante misure di protezione riguardanti alcuni prodotti di origine animale, esclusi i prodotti della pesca, originari del Madagascar (2), vieta l’importazione nell’Unione di prodotti di origine animale originari del Madagascar, esclusi prodotti della pesca e lumache.
Rozhodnutí Komise 2006/241/ES ze dne 24. března 2006 o některých ochranných opatřeních týkajících se některých produktů živočišného původu z Madagaskaru s výjimkou produktů rybolovu (2) zakazuje dovážet produkty živočišného původu pocházející z Madagaskaru, s výjimkou produktů rybolovu.

L'allegato III, sezione XI, del regolamento (CE) n. 853/2004 contiene le disposizioni applicabili alla preparazione delle cosce di rana e delle lumache destinate al consumo umano.
Příloha III oddíl XI nařízení (ES) č. 853/2001 stanoví požadavky na přípravu žabích stehýnek a hlemýžďů určených k lidské spotřebě.

Ora, per favore tenete a mente quella storia della lumaca Paisley, perché è un principio importante.
Prosím vás, pamatujte si příběh 'Paisley snail', protože představuje důležitý princip.

Tutti, comprese le lumache pronte o semipreparate.
Všichni, včetně zcela připravených či předpřipravených hlemýžďů.

Vasi per tombe, acchiappamosche, trappole per parassiti, ovvero casette per forbicine, trappole per vespe e lumache, abbeveratori e bacinelle per il bagno degli uccelli
Zapichovací vázy, plácačky na mouchy, pasti na škůdce, jmenovitě na škvory, na vosy a šneky, pítka pro ptáky, koupadla pro ptáky