tsunami oor Tsjeggies
tsunami
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
tsunami
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
L'incidente causato dallo tsunami alla centrale nucleare di Fukushima ha scatenato un grave allarme in tutto il mondo.
Neštěstí vyvolané tsunami v jaderné elektrárně Fukušima vyvolalo vážný poplach po celém světě.
cunami
cs
velká vlna
La risposta della Commissione allo tsunami è stata sufficientemente rapida ed appropriata?
Byla reakce Komise na cunami dostatečně rychlá a přiměřená?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’autorità di bilancio ha convenuto di sostenere il fabbisogno di risanamento e ricostruzione nei paesi colpiti dal terremoto/tsunami (in particolare Indonesia, Sri Lanka e Maldive) nel corso del 2005 e 2006, per un importo complessivo di 350 milioni di euro, di cui 170 milioni per il 2005 e i restanti 180 milioni per il 2006.
Jak vidíte, vlastnické vztahy nejsou tak neprůhlednéEurLex-2 EurLex-2
Tsunami?
vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci furono invece migliaia di vittime per il conseguente tsunami.
Proboha, náčelníku, vždyť jsi jak horaWikiMatrix WikiMatrix
In secondo luogo, non concorderebbe con me nell'affermare che le circostanze createsi a Fukushima sono state decisamente straordinarie e senza precedenti sia in termini di violenza del sisma, il più forte mai verificatosi in Giappone, sia in termini di altezza dello tsunami, che ha raggiunto un massimo, così mi dicono, di 46 metri e ha avuto un'altezza media di 14 metri, condizioni che in Europa potremmo escludere?
Prostě akorát plaveš s davemEuroparl8 Europarl8
l'assistenza al risanamento e alla ricostruzione dei paesi colpiti dallo tsunami per un importo di EUR # milioni
Klasifikace případůoj4 oj4
Gli tsunami sono spesso provocati da un terremoto sul fondo marino
To je ta správná taktikajw2019 jw2019
L'incidente causato dallo tsunami alla centrale nucleare di Fukushima ha scatenato un grave allarme in tutto il mondo.
Přestaňte mi říkat dítěEuroparl8 Europarl8
Dopo il cessate il fuoco del febbraio 2002 iniziata una massiccia ondata di rientri che, alla fine del 2004, al momento dello tsunami, riguardava circa 400 000 persone.
Myslím, že to přesně padne... k měkkým rukám- rozhodně bohatý jedinecelitreca-2022 elitreca-2022
Per la Lituania è particolarmente importante riprendere da dove si era fermata prima dello tsunami finanziario, e riconquistare la posizione di "tigre baltica” che aveva conquistato con tanta fatica.
Vidím království, otčeEuroparl8 Europarl8
Uno tsunami e'ora diretto proprio verso la spiaggia di Haeundae.
D = strana řidiče, P = strana spolujezdce, C = středOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avviso di pubblicazione della relazione speciale n. #/# concernente le azioni di risanamento finanziate dalla Commissione europea a seguito dello tsunami e dell'uragano Mitch
který byl vypěstován v souladu se všeobecně uznávanými metodami k zachování pravosti odrůdy včetně odpovídajících charakteristik pomologické hodnoty, které lze stanovit postupem podle článku #, jakož i k prevenci choroboj4 oj4
Il popolo sta soffrendo non soltanto a causa degli effetti della guerra civile, ma anche delle conseguenze dello tsunami e altre calamità naturali.
Počkejte, nemůžete mě tu nechatEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Indonesia, allarme tsunami ed eruzione vulcano
Dcera horského vládce!- Má zvláštní kouzloEurLex-2 EurLex-2
esprime preoccupazione per le ripercussioni della ripresa del conflitto sull'opera di ricostruzione e la fornitura degli aiuti internazionali, osservando che sebbene l'UE abbia stanziato quasi 125 milioni EUR in aiuti umanitari post-tsunami e pro-ricostruzione per lo Sri Lanka, il persistente stallo politico riguardo alla «struttura per la gestione delle operazioni post-tsunami» continua a ritardare l'erogazione di altri 50 milioni EUR di aiuti, impedendo vitali opere di ricostruzione nelle zone nord e est del paese; nota altresì la decisione della Banca di sviluppo dell'Asia di riscadenziare una parte dei fondi e le difficoltà nel portare avanti numerosi progetti infrastrutturali;
speedSignalInput, kdy je signální spojení kalibrace I/O užito pro vstup rychlostního signálu (zkušební signal), který nahrazuje rychlostní signal snímače pohybuEurLex-2 EurLex-2
In Indonesia e nello Sri Lanka, la strategia di collegamento tra aiuto, risanamento e sviluppo ( CARS ) implica il coinvolgimento del meccanismo di reazione rapida per ottenere immagini satellitari dei danni provocati dallo tsunami da utilizzare per pianificare la ricostruzione e per migliorare la preparazione alle calamit .
Dívka # # Chigusa Celkemelitreca-2022 elitreca-2022
Daresti la colpa a uno tsunami per essere uno tsunami?
Musíme začít, musíme to sepsatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di fronte alla gravità dello tsunami e alla magnitudo del terremoto dell'11 marzo, non posso non manifestare la mia piena solidarietà alle famiglie delle vittime, nonché al popolo e al governo del Giappone.
Šplháš přes zeďEuroparl8 Europarl8
Lo tsunami che ha colpito la costa nordoccidentale di Papua New Guinea nel 1998 è costato la vita a 2 200 persone.
Kde jsou všichni?EurLex-2 EurLex-2
–Capacità di monitoraggio e previsione/proiezione, compreso l’innalzamento del livello del mare e altri pericoli naturali, ad esempio mareggiate, tsunami;
Kde je?Nevíte, že zbraně tu jsou zakázané?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il paradosso dell’acqua è che pur essendo un elemento vitale, può anche provocare la morte come quando trasporta microbi letali o nel caso di tsunami, alluvioni improvvise, temporali o dei tornado.
Bude to pro ni těžkéProjectSyndicate ProjectSyndicate
sottolinea l'attuale impossibilità di conciliare le priorità tradizionali dell'Unione con un'ampia gamma di nuove responsabilità di bilancio, integrate negli scorsi anni nella rubrica 4 (Balcani, Afghanistan, Iraq, tsunami e altre catastrofi naturali); ricorda al Consiglio che i nuovi impegni non devono essere finanziati a scapito delle priorità tradizionali del Parlamento;
Zavolejte na tohle číslonot-set not-set
29 Se è vero che le nozioni di «protezione civile» e di «difesa civile» rinviano a situazioni in cui si deve far fronte a un danno collettivo, quale, ad esempio, un terremoto, uno tsunami o, ancora, una guerra, da ciò non deriva necessariamente che la nozione di «prevenzione contro i pericoli», anch’essa menzionata all’articolo 10, lettera h), della direttiva 2014/24, debba rivestire una tale dimensione collettiva.
Dayakové vymizeliEurlex2019 Eurlex2019
Hai le prove che uno tsunami stia per arrivare qui?
Víš, co si myslím?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I paesi ACP sono stati i maggiori beneficiari degli aiuti (244,2 milioni di euro), seguiti dai paesi dell’Asia (239,25 milioni di euro, comprese le operazioni relative allo tsunami).
vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh KomiseEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto realistico significa che è molto difficile, ad esempio, prevedere uno tsunami, anche se è improbabile che succeda qui in Europa, dove in realtà però ci sono zone sismiche.
Ahoj bílej, jak jdou obchody?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.