Aumento costi oor Deens
Aumento costi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Omkostningsstigning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opzione || Personale aggiuntivo totale || Costo del personale aggiuntivo totale || Spese generali || Altre spese || Aumento costi lordi totali || % dell'attuale bilancio dell'ERA
Levende planter og levende plantedele, herunder friske frugter og frøEurLex-2 EurLex-2
costi marginali: l'aumento dei costi totali che deriva da un'unità di produzione supplementare;
Sådanne omkostninger omfatter startomkostninger i forbindelse med køb af en investeringsejendom og omkostninger, der er afholdt efterfølgende for at udvide, udskifte en del af eller vedligeholde en ejendomEurlex2019 Eurlex2019
Sarebbe utile disporre di informazioni sull’aumento dei costi associato all’aumento degli stock a 120 giorni.
understreger den fælles interessei at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#Gnot-set not-set
Sarebbe utile disporre di informazioni sull’aumento dei costi associato all’aumento degli stock a 120 giorni. 14 bis.
Rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningnot-set not-set
aumento dei costi di produzione a causa dell'aumento dei costi delle materie prime e dell'energia elettrica, che si traduce in una perdita di competitività dei prodotti brasiliani;
HøringsprocedureEurLex-2 EurLex-2
Ciò ha determinato però un aumento dei costi non coperto da aumenti dei prezzi.
Min kone stak af med min hund.Jeg har drukket i en måned. Og jeg er skide ligeglad med, om jeg er levende eller dødEurLex-2 EurLex-2
(164) Questi calcoli dell'impatto sui costi si basano sull'ipotesi che l'aumento dei costi si ripercuota completamente sui profitti.
Hvad er der sket med den?EurLex-2 EurLex-2
Le pressioni inflazionistiche possono essere alimentate da aumenti dei costi salariali eccessivi rispetto agli aumenti di produttività.
Kan du også se den?EurLex-2 EurLex-2
Per il trasporto di equini, che rappresenta il massimo aumento dei costi, il contraente ha stimato che l'aumento non è superiore al 3 % dell'aumento totale dei costi.
REPUBLIKKEN UNGARNEurLex-2 EurLex-2
Tale frammentazione crea costi eccessivi per gli utenti e aumenta i costi di transazione.
Pladen skal være forsynet med mindst følgende oplysningernot-set not-set
Tale aumento dei costi di produzione è riconducibile in particolare all’aumento dei costi del leucocolorante chimico («ODB2») da applicare sul rivestimento nel processo di produzione della carta termica pesante.
Jeg kommer igen i morgen tidligEuroParl2021 EuroParl2021
Come già indicato, l'aumento dei costi di produzione registrato è stato maggiore dell'aumento dei prezzi di vendita.
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
In questo modo l'industria della pesca potrà far fronte al continuo aumento dei costi operativi dovuto all'aumento del prezzo del petrolio.
Du ved, Damon har ikke fodret mig med verbena i et stykke tidEuroparl8 Europarl8
Con un aumento dei costi del 40 % registrato nel periodo considerato, l’industria dell’Unione è riuscita, tra il 2006 e il 2007, ad ottenere un aumento dei prezzi superiore all’aumento dei costi.
Denne meddelelse blev oprindelig offentliggjort i den islandske statstidende den #. maj #, dvs. fristen for anmeldelse af krav udløber den #. juliEurLex-2 EurLex-2
Quali costi derivano dalla chiusura e dallo smontaggio della centrale nucleare di Ignalina, ovvero sussistono aumenti di costi?
Der er ingen kurnot-set not-set
L'aumento dei costi di produzione dovrebbe essere compensato da un corrispondente aumento degli aiuti, che invece sono stati ridotti.
samlet antal kvæg registreret ved begyndelsen af rapporterings-/kontrolperiodenEuroparl8 Europarl8
Gli operatori dei pacchi temono che i potenziali aumenti dei costi debbano ripercuotersi in un aumento delle tariffe applicate ai clienti.
De ville sige til vores mødre, at de tog os med i parken, men i stedet gik de på pub og lagde os under bordetEurLex-2 EurLex-2
Numerose parti hanno sostenuto che l'aumento dei costi di produzione dell'industria dell'Unione, attribuibile principalmente all'aumento dei costi delle materie prime, dell'energia, dei trasporti e del lavoro, ha inciso negativamente sulla redditività dell'industria dell'Unione.
GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERINGEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi dazio antidumping ha pertanto un impatto diretto e importante su tali costi, e l’aumento dei costi non può essere trasferito alle industrie a valle.
dage.De langvarige plasmakoncentrationer og den langsomme elimination af selamectin fra plasma afspejlesi en elimineringshalveringstid på # dage for katte og # dage for hundeEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, i costi di produzione sono stati attribuiti ai minori volumi di produzione, con conseguente aumento dei costi unitari
b) har den pågældende sending ikke været i kontakt med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig overførbar sygdomoj4 oj4
10150 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.