aumento dei prezzi oor Deens
aumento dei prezzi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
prisforhøjelse
Quanto ai ricavi supplementari provenienti da tale aumento dei prezzi, essi vanno ai produttori esportatori di cui trattasi.
Med hensyn til de supplerende indtægter fra denne prisforhøjelse tilfalder disse de pågældende eksporterende producenter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si deve poi ricordare che in effetti un aumento dei prezzi ha avuto luogo il 1° febbraio 1995.
Derfor tillader denne standard ikke, at virksomheden indregner den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse eller det udskudte aktiv, hverken på tidspunktet for første indregning eller senere (jf. nedenstående eksempelEurLex-2 EurLex-2
Dato il basso livello generale dei dazi, inoltre, le ripercussioni di un eventuale aumento dei prezzi sarebbero limitate.
For at nå frem til en foreløbig konklusion om, hvorvidt der er en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, undersøgte Kommissionen først i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen, følgevirkningerne af dumpingimporten fra det pågældende land for situationen i den pågældende erhvervsgrenEurLex-2 EurLex-2
La forte domanda durante tutto il periodo considerato ha determinato un notevole aumento dei prezzi.
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenEurLex-2 EurLex-2
Secondo molti europei, l'euro ha provocato un aumento dei prezzi.
Der tages ikke hensyn til importen af svampekonserves med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr. #. december # eller i Bulgarien og Rumænien ved beregningen af referencemængdenEurLex-2 EurLex-2
– «nel 1990 o ancora prima» quanto alle discussioni concernenti gli aumenti dei prezzi «horeca»;
Modsat indikerer en betinget betaling, der er en bestemt procentdel af indtjeningen, muligvis at forpligtelsen til de ansatte er en overskudsdelingsordning for at aflønne ansatte for ydede tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Questo aumento dei prezzi si è prodotto parallelamente all'aumento dei prezzi del PTA.
Sikkerhedsrådet mener, vi får flere oplysninger om Pagten ved at skygge Sark i håb om, at han vil føre os til Pagtens nøglefigurerEurLex-2 EurLex-2
(84) Merck afferma: "Inoltre, veniva in genere negoziato un aumento dei prezzi per l'anno successivo.
Det er et billede af en berømt kunstner med et berømt barnEurLex-2 EurLex-2
Ogni giorno siamo confrontati con l'aumento dei prezzi dei servizi e delle merci in vendita sul mercato.
administration afnot-set not-set
Aumento dei prezzi dei prodotti alimentari nell'Unione europea e nei paesi in via di sviluppo
Så må du vente med at fyre osoj4 oj4
Oggetto: Legame tra biocarburanti e aumento dei prezzi
De tærskelværdier, der benyttes til beregning af elektricitetsmængden fra kraftvarmeproduktion, jf. bilag II, punkt a), tilpasses til den tekniske udvikling efter proceduren i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Aumento dei prezzi dei prodotti alimentari
Så du har bollet hende tyk, men gifter dig ikke med hende?EurLex-2 EurLex-2
AUMENTI DEI PREZZI IN UN ANNO
Der er stadig ikke indvundet tilstrækkelige erfaringer med anvendelsen af undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra bjw2019 jw2019
Tali pagamenti sono indicizzati ogni anno in base all’aumento dei prezzi netti al dettaglio.
Det var helt forkertEurLex-2 EurLex-2
vista la propria risoluzione del 25 ottobre 2007 sull'aumento dei prezzi dei mangimi e dei prodotti alimentari,
Problemet ligger i, at den generelle retlige ramme består af regler, der ikke har samme retskraft (forordninger, direktiver, domme afsagt af EF-Domstolennot-set not-set
(RO) Signora Presidente, l'aumento dei prezzi alimentari ha colpito le fasce più vulnerabili della popolazione.
Det er kommunikation med verden udenforEuroparl8 Europarl8
Può essere possibile, ad esempio, accertare che un accordo ha determinato aumenti dei prezzi.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og TurismeEurLex-2 EurLex-2
sull'aumento dei prezzi e la protezione dei consumatori
Det er dette sidste punkt, som Parlamentet er nødt til at have en reel debat om.not-set not-set
Questo aumento dei prezzi si è inoltre tradotto in un aumento della redditività del prodotto in esame.
Bliv, hvor l erEurLex-2 EurLex-2
Per di più, l' impegno offerto non comportava alcun aumento dei prezzi .
Hvis terrorisme ikke skal have nogen chance for at ødelægge vores vestlige civilisation, så er det det, der er behov for, og det vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse for over for Londons borgere.EurLex-2 EurLex-2
Anche forti aumenti dei prezzi del carburante hanno effetti relativamente ridotti sui quantitativi trasportati.
Mål og beskrivelseEurLex-2 EurLex-2
Gli aumenti dei prezzi dei generi agricoli saranno tuttavia oltremodo traumatici per molti consumatori.
Hvordan ved du det?EurLex-2 EurLex-2
L'aumento dei prezzi di vendita dell'industria dell'Unione nel periodo considerato è stato dovuto all'aumento dei costi di produzione.
Men jeg... har det fintEurLex-2 EurLex-2
Le importazioni non sono perciò realistiche in caso di un aumento dei prezzi, piccolo ma significativo.
Det er jo ikke ligefrem polioforbundetEurLex-2 EurLex-2
Questa è la ragione principale dell'improvviso aumento dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari di base sul mercato mondiale.
Vi er færdige herEurLex-2 EurLex-2
L’aumento dei prezzi dell'energia impone una forte pressione soprattutto sui gruppi di popolazione a più basso reddito.
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighedog de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikelnot-set not-set
17067 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.