aumento dei costi oor Deens
aumento dei costi
it
L'aumento della quantità di denaro richieste nello scambio di beni e servizi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forhøjelse af omkostningerne
it
L'aumento della quantità di denaro richieste nello scambio di beni e servizi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- condizioni più rigorose che gli agricoltori devono rispettare e aumento dei costi per l'economia agricola nell'UE.
For at afgøre, om der foreligger trussel om væsentlig skade, bør der bl.a. tages hensyn til følgende faktorerEurLex-2 EurLex-2
Le misure proposte comporterebbero un aumento dei costi trascurabile (meno dell'1 %).
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sagerEurLex-2 EurLex-2
Ritiene la Commissione che vi saranno ulteriori aumenti dei costi in relazione al progetto?
Det er et nød- mødesignalnot-set not-set
Alcune parti hanno sostenuto che l’aumento dei costi dovuto alle misure le costringerebbe a delocalizzare la produzione
Jeg deler fuldt ud Parlamentets synspunkt med hensyn til at fremme større social samhørighed og en bæredygtig økonomisk udvikling.oj4 oj4
Si dovrà inoltre considerare in particolare se un siffatto metodo alternativo produca un aumento dei costi.
En rigtig myldrende metropolisEurLex-2 EurLex-2
eu-LISA presta particolare attenzione al rischio di aumento dei costi e assicura un monitoraggio sufficiente dei contraenti.
Hr. formand, da dette er min sidste chance, vil jeg starte med at lykønske det britiske formandskab.not-set not-set
x) aumento dei costi operativi
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le quote e le imposte determinano un aumento dei costi di produzione.
Hr. McCreevy, hr. Barroso talte om misforståelser.EurLex-2 EurLex-2
Carenza di forniture e aumento dei costi
PÅMØNSTRINGEurLex-2 EurLex-2
Tale disposizione comporta l'aumento dei costi per l'istituto estero, il che può limitare la concorrenza all'interno della rete.
Støtten ydes for produkter, der er i overensstemmelse med de fælles normer fastsat i EF-reglerne, eller som i mangel heraf er i overensstemmelse med specifikationer anført i leveringskontrakterneEurLex-2 EurLex-2
Ciò comporta un aumento dei costi.
For investeringernot-set not-set
Aumento dei costi
Jennifer kan se hele fremtiden selvoj4 oj4
L'aumento dei prezzi di vendita dell'industria dell'Unione nel periodo considerato è stato dovuto all'aumento dei costi di produzione.
Kronisk toksicitetEurLex-2 EurLex-2
c) Aumento dei costi di produzione dell'industria comunitaria
den mindste vandrette og lodrette kurveradius, stignings-og faldforhold, sporafstand (mellem centerlinjerEurLex-2 EurLex-2
In particolare alla fine del PIR l’industria dell’Unione ha dimostrato una debole capacità di recuperare l’aumento dei costi.
Børn og unge Der er ingen data til rådighed om brugen af nateglinid til patienter under # år, og det anbefales derfor ikke til denne aldersgruppeEurLex-2 EurLex-2
Per determinati settori un considerevole aumento dei costi pone notevoli problemi, soprattutto rispetto ai concorrenti stranieri.
Hvad lavede han der?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia l’aumento dei prezzi di vendita nell’industria comunitaria ha rispecchiato l’aumento dei costi solo in misura limitata.
bifalder regionale samarbejdsinitiativer som f.eksEurLex-2 EurLex-2
Questi fatti e il conseguente aumento dei costi energetici sono stati confermati durante la verifica effettuata sul posto.
Modsat indikerer en betinget betaling, der er en bestemt procentdel af indtjeningen, muligvis at forpligtelsen til de ansatte er en overskudsdelingsordning for at aflønne ansatte for ydede tjenesterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciò è tanto più necessario nella prospettiva di un aumento dei costi di bilancio a seguito dell'invecchiamento demografico.
Hvad angår den foreslåede "komplementaritetsmetode", mener Kommissionen ikke, at den kan fungere, da den vil tvinge de medlemsstater, der har ratificeret konventionerne, til at opsige dem.EurLex-2 EurLex-2
Aumento dei costi
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskaberneoj4 oj4
Aumento dei costi di produzione dell’industria comunitaria
Dette mål opfyldes i to etaper, idet medlemsstaterne vil få mulighed for at udsætte leveringen af nogle af ovennævnte data til efter det første undersøgelsesåroj4 oj4
Nel peggiore degli scenari, l'aumento dei costi raggiungerebbe il 3 %.
(IT) Hr. formand, lad mig hurtigt gå videre til betænkningen af hr. Rapkay, til hvem jeg gerne vil rette en varm tak for kvaliteten af hans arbejde og for den støtte, han i det store og hele giver Kommissionens 28. årsberetning om konkurrrencepolitikken.EurLex-2 EurLex-2
Ritardi nella realizzazione dei progetti e loro effetti sull'aumento dei costi
Forslag til beslutning BEurLex-2 EurLex-2
Non accettiamo un aumento dei costi amministrativi del 3 per cento annuo.
Opløser alle metallerEuroparl8 Europarl8
8201 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.