Azerbaijan oor Deens
Azerbaijan
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Aserbajdsjan
Si aspettava, sbagliandosi, la stessa reazione mostrata dall’Unione europea nei confronti delle elezioni manipolate l’anno precedente in Azerbaijan.
Han forventede med urette den samme reaktion, som EU udviste efter det mangelfulde valg i Aserbajdsjan året før.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Aserbajdsjan
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quali provvedimenti il Consiglio ha già adottato nei confronti delle autorità dell’Azerbaijan per quanto riguarda l’utilizzo delle norme sulla diffamazione per sopprimere il disaccordo e il criticismo espressi dal governo?
Den diskonteringsfaktor, der skal anvendes ved beregningen af nutidsværdien af minimumsleasingydelserne, er den interne rente i leasingkontrakten, hvis det er praktisk muligt at opgøre dennenot-set not-set
L’Azerbaijan Airlines è l’unica compagnia aerea azera con voli di linea fra l’Azerbaigian e l’UE.
Projekter af fælles interesseEurLex-2 EurLex-2
(1) Il 23 ottobre 2006, il Consiglio ha autorizzato la Commissione, a nome della Comunità e dei suoi Stati membri, a negoziare con la Repubblica dell'Azerbaijan un protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea.
opfordrer Kommissionen til at undersøge, om de regionalpolitiske programmer kan bidrage til at sikre landbrugerne en stabil indkomst, f.eks. gennem aktiviteter vedrørende miljø- og naturpleje og landskabsbevarelseEurLex-2 EurLex-2
Detto questo, vorrei sapere se sia disposto a ricevere il Ministro della sanità Oumar Khembiev per discutere ed esaminare con lui le possibilità concrete di creare rapidamente due ospedali da campo in Georgia e in Azerbaijan.
De målte bredden på folks næserEuroparl8 Europarl8
AZ — AZERBAIJAN ( 11 )
Ejer Sarah Caraway' s mand Caraway Security?EurLex-2 EurLex-2
* Mar Caspio (Turkmenistan/Azerbaijan/Kazakhstan)-Turchia-UE
Det er korrekt, men det er ikke korrekt, eller det er i det mindste ikke sikkert, og lad os, hr. kommissær, i det mindste erkende denne intellektuelle tvivl, at dette forslag til direktiv kan løse de problemer, man siger, det skal løse.EurLex-2 EurLex-2
A maggio 2008 Svezia e Polonia hanno presentato un documento di lavoro intitolato «Partenariato orientale», in cui hanno proposto un approfondimento della cooperazione dell’UE con Ucraina, Moldova, Azerbaijan, Armenia, Georgia e Bielorussia.
Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til landbrugssektorennot-set not-set
A quanto risulta, il 22 luglio, lo Xalq Qazeti, giornale dell'Azerbaijan, ha pubblicato una notizia secondo la quale: É il Consiglio a conoscenza di quanto descritto e, in caso affermativo, quali iniziative ha preso o intende prendere?
Nu hænger jeg på hovedet, og jeg skal virkelig tissenot-set not-set
CONSIDERATO che l'adesione dei due nuovi Stati membri all'UE ha modificato le relazioni tra la Repubblica dell'Azerbaijan e l'Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le parti,
Miss Lace var i færd med at betjene et medlemEurLex-2 EurLex-2
1. Il presente protocollo è approvato dalle Comunità, dal Consiglio dell'Unione europea, a nome degli Stati membri, e dalla Repubblica dell'Azerbaijan, conformemente alle rispettive procedure.
Du lader den mistænkte smutteEurLex-2 EurLex-2
Nel dicembre 2002 è stato concluso un accordo per la costruzione di un oleodotto Baku-Tbilisi-Ceyhan e di un gasdotto parallelo dall'Azerbaijan alla Turchia attraverso la Georgia.
Der er meget, jeg ikke ved endnuEurLex-2 EurLex-2
Il presente protocollo è approvato dalle Comunità, dal Consiglio dell’Unione europea, a nome degli Stati membri, e dalla Repubblica dell’Azerbaijan, secondo le rispettive procedure.
Kendetegnende for denne verdensdel har jo været, at vi med passende mellemrum i århundredernes løb har slået hinanden oven i hovedet, og igen og igen er dette Europa blevet lemlæstet.EuroParl2021 EuroParl2021
A tale proposito, l'UE, insieme alla Russia, agli Stati Uniti e ad altre potenze regionali quali la Turchia, dovrebbe ricercare in maniera più attiva una soluzione negoziale ai conflitti latenti che ancora affliggono paesi quali la Georgia, l'Armenia, l'Azerbaijan e la Moldavia.
Hellere dø end fortsætte sådannot-set not-set
Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell’Azerbaijan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea /* COM/2007/0114 def. - CNS 2007/0040 */
Du skylder ham et vindueEurLex-2 EurLex-2
Tra le circostanze menzionate dinanzi al giudice del rinvio dalla sig.ra Ahmedbekova figura il suo coinvolgimento (non si comprende se in quanto ricorrente o più semplicemente persona vicina agli effettivi ricorrenti) nell’introduzione di un ricorso dinanzi alla Corte EDU contro l’Azerbaijan.
Direktivet er senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #.#, sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La continua evoluzione del settore aereo in altri paesi vicini (Ucraina, Moldavia, Bielorussia, Georgia, Azerbaijan, Armenia) apre inoltre prospettive per la loro graduale integrazione nello Spazio aereo comune, di pari passo con la riforma del loro settore dell'aviazione civile.
Bare nik indimellemEurLex-2 EurLex-2
relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di un protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Azerbaijan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea
Så nu er der en ledig stillingoj4 oj4
Inoltre, lo Stato dell'Azerbaijan, che geograficamente appartiene all'Europa, porta lo stesso nome di due vicine province dell'Iran.
Der er noget, du må forstånot-set not-set
ALL'ACCORDO DI PARTENARIATO E DI COOPERAZIONE (APC) tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Azerbaijan, dall'altra, relativo all'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'APC
Medium skal i mediumbunken.Large skal i largebunkenEurLex-2 EurLex-2
si compiace del fatto che i riferimenti al TPI sono stati integrati con diversi nuovi piani d'azione di vicinato europeo (concernenti l'Egitto, la Giordania, la Moldavia, l'Armenia, l'Azerbaijan, la Georgia, il Libano e l'Ucraina) e sono oggetto di negoziati nell'ambito di altri nuovi piani d'azione nonché di accordi di partenariato e di cooperazione con diversi paesi; è assolutamente favorevole al finanziamento da parte della Commissione, mediante l'iniziativa europea per la democrazia e i diritti umani (EIDHR), dei lavori della coalizione per il Tribunale Penale Internazionale, dell'organizzazione "No Peace Without Justice", della Federazione internazionale dei diritti umani e dei parlamentari per un'azione globale volta a promuovere la ratifica e l'attuazione dello statuto di Roma;
Nå, sådan er det at åbne en dåse skallesmæknot-set not-set
Secondo Amnesty International, in Azerbaijan alcuni giovani attivisti che protestano contro l'assai diffusa corruzione del governo e la repressione della libertà di espressione ultimamente e con frequenza sempre maggiore sono perseguitati e arrestati.
Konklusionnot-set not-set
Vorremmo svuotare le carceri cubane dei prigionieri politici e vorremmo vedere la libertà politica in Azerbaijan e in Ucraina e in Bielorussia e in Sudan, e anche in Cina.
GIædeIig juI, HarryEuroparl8 Europarl8
Il presente protocollo è approvato dalle Comunità, dal Consiglio dell’Unione europea, a nome degli Stati membri, e dalla Repubblica dell’Azerbaijan, secondo le rispettive procedure
Serumferritinkoncentration/plasma Zn#+ koncentration For at vurdere langtidsvirkningen af keleringskuren til kontrol af kroppens jernbelastning, anbefales det at kontrollere serumferritinkoncentrationer eller andre indikatorer på jernbelastning af kroppen, hver anden eller tredje månedoj4 oj4
Quali misure intende il Consiglio intraprendere all’interno dell’Unione europea per protestare contro gli arresti indiscriminati e i processi illegittimi contro gli oppositori del regime in Azerbaijan?
Untranslated subtitlenot-set not-set
Il progetto Nabucco garantirà l'indipendenza energetica dell'Unione e lo sviluppo di relazioni economiche e politiche con i principali fornitori (Iraq, Azerbaijan e Turkmenistan) è dunque fondamentale. La presente decisione rappresenta un valido contributo in tal senso.
Dig og din hest har givet mig nok problemerEuroparl8 Europarl8
144 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.