azeri
aserbajdsjansk
azero oor Deens
azero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Aserbajdsjansk
E' una relazione molto critica verso l' occupazione armena di un lembo di territorio azero.
Betænkningen er meget kritisk mod den armenske belejring af aserbajdsjansk område.
aserbajdsjansk
E' una relazione molto critica verso l' occupazione armena di un lembo di territorio azero.
Betænkningen er meget kritisk mod den armenske belejring af aserbajdsjansk område.
azeri
L’Unione europea, condannando il regime azero, condanna di fatto la politica di sfruttamento statunitense.
Ved at fordømme azeri-styret fordømmer EU reelt USA's udnyttelsespolitik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La delegazione per la Transcaucasia ha avuto a più riprese l'occasione di visitare questo paese: ha potuto quindi accertare che tutto il popolo armeno desidera ardentemente una soluzione, come del resto il popolo azero.
Det gør ikke nogetEuroparl8 Europarl8
Denominazione da proteggere in azero
Derudover er den fortjeneste, som TIB faktisk har opnået, minimalEurlex2019 Eurlex2019
Di fronte c'era un fuoco da campo con cinque uomini, parlavano in azero e si scaldavano le mani.
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.Literature Literature
Successivamente al termine del 1o gennaio, imposto dal governo azero per la registrazione o la richiesta di una nuova registrazione di tutte le comunità religiose, attività quali riunirsi per pregare o per motivi di culto da parte delle comunità non riconosciute sono illegali.
Specifikke finansielle incitamenter kan, hvis de ikke koordineres ordentligt og navnlig ikke overholde EU's regler for statsstøtte ordentligt, skabe nye barrierer. EØSU insisterer på, at gældende EU-ret – såvel forordninger som andre retsinstrumenter – skal overholdesnot-set not-set
L’Unione europea, condannando il regime azero, condanna di fatto la politica di sfruttamento statunitense.
Berigtigelse, EFT L # af#.#, sEuroparl8 Europarl8
invita il governo azero a risolvere il problema del collegamento aereo diretto fra Baku e Cipro settentrionale in conformità delle norme dell'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile, onde assicurare lo sviluppo della PEV con tutti i paesi del Caucaso meridionale
resultater af sådanne målinger, iagttagelser og undersøgelser blev nedskrevet direkte, hurtigt, nøjagtigt og læseligt, og blev forsynet med underskrift (initialer) og datooj4 oj4
visto il nuovo piano d'azione nazionale per una tutela più efficace dei diritti umani e delle libertà nella Repubblica dell'Azerbaigian, approvato dal Presidente azero il 27 dicembre 2011,
Selv om vi afleverer den, opfinder et andet land bare sin egen Q- bombeEurLex-2 EurLex-2
invita le autorità azere a rispettare pienamente la libertà di libertà di riunione del popolo azero;
Det skal under kalibreringen befinde sig mindst # m fra referencepunktetEurLex-2 EurLex-2
visto il decreto di grazia firmato dal Presidente azero il 26 dicembre 2011,
UNDER HENVISNING til Tilsynsmyndighedens beslutning nr.#/#/KOL om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure med hensyn til statsstøtte til Farice hf. med en opfordring til interesserede parter om at fremsætte deres bemærkninger hertil, ogEurLex-2 EurLex-2
fornire al parlamento azero assistenza tecnica e finanziaria affinché sviluppi appieno le sue funzioni costituzionali, i suoi organismi e i suoi servizi, tra cui una più intensa interazione con la società civile;
Din bedste ven er en fyr kaldet Frankie FrygtEurLex-2 EurLex-2
I rappresentanti della Commissione hanno sollevato la questione complessiva dei diritti umani nel corso di vari incontri con i loro omologhi del governo azero.
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.EurLex-2 EurLex-2
plaude alla significativa crescita economica registrata dall'Azerbaigian negli ultimi anni; sottolinea, tuttavia, che il settore petrolifero contribuisce al 50 % del PIL, al 95 % delle esportazioni e al 60 % delle entrate di bilancio di questo paese, rendendo l'economia azera vulnerabile alla volatilità dei prezzi del petrolio e a tutti i cambiamenti nella domanda globale; a tale proposito, esorta il governo azero a considerare l'adozione di misure efficaci e coerenti per diversificare l'economia del paese;
Min datter siger tak, fordi De beskytter demEurLex-2 EurLex-2
considerando che i casi degli attivisti Jabbar Savalan e Bakhtiyar Hajiev destano particolare preoccupazione; che il primo, un esponente dell'ala giovanile del Fronte popolare azero, e il secondo, un attivista ed ex candidato al parlamento, risultano essere stati presi di mira per aver utilizzato Facebook per indire manifestazioni contro il governo; che Jabbar Savalan è stato condannato a scontare due anni e mezzo in carcere per presunto possesso di stupefacenti; che Bakhtiyar Hajiev è stato arrestato il 4 marzo per aver convocato manifestazioni contro il governo su Facebook e che ora deve scontare due anni di prigione con l'accusa di aver disertato il servizio militare; che sussistono seri dubbi quanto all'equità dei processi di Jabbar Savalan e Bakhtiyar Hajiev,
Allerede i forbindelse med diskussionen af Van Lancker-betænkningen fra 1998 understregede jeg, at det er forkert at påstå, at grænsearbejderne principielt bliver diskrimineret.EurLex-2 EurLex-2
— se la persona che invita è una persona giuridica o una società, un loro ufficio o una filiale avente sede nel territorio di uno Stato membro o della Repubblica dell'Azerbaigian: numero di iscrizione nel registro previsto dalla normativa nazionale dello Stato membro interessato o dal diritto azero.
Det smager godtEurLex-2 EurLex-2
I Primi ministri armeno e azero hanno anche partecipato alla conferenza tenutasi a Bruxelles nel febbraio scorso sulla questione del transito del petrolio e del gas.
Hvor fanden skal du hen med min hest?Europarl8 Europarl8
«I cittadini dell'Unione europea e della Repubblica dell'Azerbaigian che abbiano smarrito o a cui siano stati rubati i documenti di identità durante il soggiorno nel territorio azero o degli Stati membri possono uscire dal territorio della Repubblica dell'Azerbaigian o degli Stati membri esibendo un documento di identità valido, rilasciato dalle rappresentanze diplomatiche o consolari degli Stati membri o della Repubblica dell'Azerbaigian, che li autorizzi ad attraversare la frontiera senza necessità di visto o altre autorizzazioni.».
Det passer ikkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Può infine chiarire il livello di assistenza fornito dall'Unione europea all'Azerbaigian e quali sforzi l'UE ha compiuto per convincere il governo azero che il rispetto della libertà di espressione e dello stato di diritto hanno maggiori probabilità della brutale repressione politica di generare stabilità politica e prosperità a lungo termine?
Kommissionen har ligeledes foretaget en urigtig fortolkning af retspraksis vedrørende muligheden for tilregnelighed, og det i modstrid med sin beslutningspraksis på områdetnot-set not-set
viste la sua risoluzione del 15 giugno 2017 sul caso del giornalista azero Afgan Mukhtarli (4) e altre risoluzioni sull'Azerbaigian, in particolare quelle concernenti la situazione dei diritti umani e lo Stato di diritto,
Udførelse af ordrer for kunders regningEuroParl2021 EuroParl2021
Jabbar Savalanli, un giovane attivista politico del partito di opposizione al governo azero, è stato recentemente condannato a due anni e mezzo di carcere per possesso di droga dopo aver pubblicato su Facebook un articolo di protesta contro l'attuale governo.
Hvad, ingen lydigheds skole?not-set not-set
chiede al governo azero di impegnarsi apertamente nella lotta alla corruzione e alle disuguaglianze sociali che possono condurre a tensioni sociali, e di migliorare l'accesso ai finanziamenti per le imprese, rendendo quindi l'economia del paese più competitiva e attraente per gli investimenti esteri;
EMA/AD/#: Administrator (videnskabelig), produktdatastyring (ADEurLex-2 EurLex-2
condanna fermamente la distruzione del cimitero di Giulfa come pure la distruzione di tutti i siti d'importanza storica in territorio armeno o azero, e condanna qualsiasi azione analoga che miri a distruggere il patrimonio culturale di un popolo
Da alt eksportsalg til EU fandt sted gennem forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder uden for EU, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af priserne på den pågældende vare, når den blev solgt af de forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder til EU, dvs. til en uafhængig kunde, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betalesoj4 oj4
L'Azerbaigian si impegna a non ridurre, per le consociate e filiali azere di società comunitarie, il massimale per la quota globale di capitale straniero nel sistema bancario azero in vigore al momento della sigla del presente accordo, a meno che ciò non sia necessario nell'ambito dei programmi dell'FMI in Azerbaigian.
Den relative tidsforsinkelse mellem signalet fra to eller flere datakanaler må, uanset disses frekvensklasse, ikke overstige # ms, fraregnet forsinkelse som følge af faseskiftetEuroParl2021 EuroParl2021
Il 18 gennaio 2011, un soldato azero è stato ucciso e due soldati di leva armeni sono rimasti feriti durante scontri lungo la «linea di contatto» armeno-azera attorno alla regione secessionista del Nagorno-Karabakh.
For nedennævnte beholdningsændringer, skal det tilsvarende materialebalanceområdes kode angivesnot-set not-set
Fatto a [....] in duplice esemplare, il [...] data [.... ...] nelle lingue ceco, danese, estone, finnico, francese, greco, inglese, italiano, lettone, lituano, maltese, olandese, polacco, portoghese, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, ungherese e azero.
Jeg antager, at jeg ikke kan få den suttet afEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.