azero
Aserbajdsjansk · aserbajdsjansk · azeri
azeri oor Deens
azeri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
aserbajdsjansk
E' una relazione molto critica verso l' occupazione armena di un lembo di territorio azero.
Betænkningen er meget kritisk mod den armenske belejring af aserbajdsjansk område.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
di definire misure specifiche volte ad attuare le raccomandazioni dell'OSCE/ODIHR e della commissione di Venezia del Consiglio d'Europa al fine di garantire progressi verso elezioni e referendum inclusivi, competitivi e trasparenti che garantiscano la libera ed equa espressione delle opinioni e delle aspirazioni dei cittadini azeri;
Ækvivalensen mellem indtagelse af # IE D#-vitamin ugentligt i FOSAVANCE og daglig dosering af D-vitamin # IE er ikke undersøgtEuroParl2021 EuroParl2021
Gli azeri amano la musica e la poesia.
Nej, lad værejw2019 jw2019
Oggetto: Detenzione di turchi azeri da parte delle autorità iraniane
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandEurLex-2 EurLex-2
In risposta alle numerose dimostrazioni di maggio/giugno 2006 organizzate dagli azeri nelle città di Tabriz, Sulduz, Miyane, Ardebil, Urmiye e Zenjan, uno dei leader più importanti nella lotta per i diritti degli azeri, Abbas Lesani, è stato arrestato.
Graefe zu Baringdorf har sagt i denne forbindelse, for det vil David Byrne tage stilling til sidst i forhandlingen.not-set not-set
Ci furono i primi scontri, gli azeri iniziarono a fuggire.
Jeg havde drømme engangLiterature Literature
Secondo le leggi, condizioni e procedure applicabili in ciascuno Stato membro, la Comunità e gli Stati membri si adoperano per evitare che i cittadini azeri legalmente impiegati sul territorio di uno Stato membro siano oggetto, rispetto ai propri cittadini, di discriminazioni basate sulla nazionalità per quanto riguarda le condizioni di lavoro, di retribuzione o di licenziamento.
Jeg har ikke tænkt mig at gi dig mit kort, hvis du tænker over detEurLex-2 EurLex-2
Nel rispetto della normativa nazionale sulla sicurezza nazionale della Repubblica dell'Azerbaigian e degli Stati membri e delle disposizioni dell'Unione europea sui visti a validità territoriale limitata, i cittadini dell'Unione e azeri possono spostarsi all'interno del territorio degli Stati membri e della Repubblica dell'Azerbaigian alle stesse condizioni dei cittadini della Repubblica dell'Azerbaigian e dell'Unione europea.
Jarzembowski og hr. Swoboda for nogle gennemskuelige betænkninger, hvori man endelig stræber efter at genoplive jernbanerne ved at åbne dem for konkurrence.EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Detenzione di ambientalisti azeri da parte dell'Iran
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # #- # # #) eller med posten til følgende adresseEurLex-2 EurLex-2
- alle controllate o sedi secondarie comunitarie di società azere di impiegare cittadini azeri sul territorio della Comunità;
Din far er ude bagvedEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Arresti di attivisti politici azeri
Brug af Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikkeEurLex-2 EurLex-2
Questi diritti si applicano a tutti i richiedenti dell'UE e azeri (compresi i turisti) e riguarda i visti per soggiorni di breve durata, a prescindere dal numero di ingressi.
Visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le disposizioni del paragrafo 2 non vietano alla Repubblica di Azerbaigian di applicare restrizioni agli investimenti diretti all'estero dei residenti azeri.
Medlemsstaterne underretter senest den #. februar # Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet i medfør af foregående stykkeEurLex-2 EurLex-2
considerando che minoranze quali gli azeri, i sufi e i sunniti, sono sempre più discriminate e perseguitate per la loro appartenenza religiosa o etnica e continuano a subire la repressione dei loro diritti culturali e civili; considerando che i membri di talune minoranze, quali gli ahwazi, i curdi ed i beluchi, rischiano addirittura la tortura e l'esecuzione
Ranney, de har den første kanonoj4 oj4
chiede alle autorità di rispettare le garanzie giuridiche riconosciute a livello internazionale alle persone che appartengono a minoranze religiose, siano esse ufficialmente riconosciute o meno; condanna l'attuale non rispetto dei diritti delle minoranze e chiede che le minoranze siano in grado di esercitare tutti i diritti garantiti dalla Costituzione iraniana e dal Diritto internazionale; chiede inoltre alle autorità di eliminare ogni forma di discriminazione su base religiosa o etnica o contro persone appartenenti a minoranze quali curdi, azeri, arabi, baluchi e baha'i; chiede in particolare di sospendere il divieto di fatto di praticare la fede baha'i;
Hvilke alternative løsninger kan Kommissionen foreslå i betragtning af, at COPE-fonden ikke er blevet oprettet på grund af blokeringen i Rådet?not-set not-set
considerando che minoranze quali gli azeri, i sufi e i sunniti, sono sempre più discriminate e perseguitate per la loro appartenenza religiosa o etnica e continuano a subire la repressione dei loro diritti culturali e civili; considerando che i membri di talune minoranze, quali gli ahwazi, i curdi ed i beluchi, rischiano addirittura la tortura e l'esecuzione,
Jeg er den mere frie ånd i familienEurLex-2 EurLex-2
La maggioranza persiana condivide il paese con innumerevoli minoranze etniche che costituiscono quasi metà della popolazione: azeri, arabi, curdi, baloch e altri.
Jeg kan ikke tro jeg selv siger detEuroparl8 Europarl8
Un accordo per uno spazio aereo comune potrebbe anche agevolare l’integrazione dei vettori azeri nelle alleanze esistenti di vettori dell’UE, consentendo così di sviluppare prodotti integrati e servizi migliori per i passeggeri e di migliorare l’efficienza grazie alle economie di scala.
Korte kemofibre anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under posEurLex-2 EurLex-2
invita le autorità a rispettare le garanzie legali riconosciute internazionalmente riguardo alle persone appartenenti a minoranze religiose, riconosciute ufficialmente o meno; condanna l'attuale mancato rispetto dei diritti delle minoranze e chiede che queste possano esercitare tutti i diritti previsti della Costituzione iraniana e dal diritto internazionale; chiede inoltre alle autorità di eliminare ogni forma di discriminazione per motivi religiosi o etnici o contro persone appartenenti a minoranze, quali curdi, azeri, arabi, baluci e baha'i; chiede in particolare che venga eliminato il divieto di fatto a praticare la fede baha'i;
Vi skader ofte selv leverenEurLex-2 EurLex-2
Altrettanto frequenti sono però le notizie di un inasprirsi delle proteste dei georgiani alla frontiera con l' Abkhasia, di un acuirsi della tensione al confine fra Georgia e Cecenia, di un congelamento nel dialogo a livello presidenziale fra armeni e azeri dopo l' incontro tenuto a Key West lo scorso aprile.
Mål og beskrivelseEuroparl8 Europarl8
di intensificare la cooperazione in materia di scambi di studenti e giovani mediante il rafforzamento di programmi di successo già esistenti, come la rete «Young European Neighbours», e lo sviluppo di nuovi programmi di borse di studio e corsi di formazione, nonché una partecipazione agevolata ai programmi nell'ambito dell'istruzione superiore, segnatamente il programma ERASMUS+, che garantirà lo sviluppo di competenze, incluse quelle linguistiche, e consentirà ai cittadini azeri di conoscere l'UE e i suoi valori;
Hvem vil til først?EuroParl2021 EuroParl2021
All'epoca in quella provincia vivevano azeri e armeni.
Kunne du måske lyde lidt friskere?Literature Literature
considerando che esistono allarmanti relazioni sulle attività illegali esercitate dalle truppe armene nei territori azeri occupati, segnatamente nelle manovre delle forze armate, nel rinnovo degli armamenti e del personale militare e nel rafforzamento della difesa;
Det attesterende organ bærer under alle omstændigheder det overordnede ansvarEurLex-2 EurLex-2
Gli attivisti sociali azeri sostengono che i due siano stati arrestati per aver denunciato le violazioni dei diritti umani di cui si rende colpevole il governo di Baku e per essere vicini ad alcuni esponenti dei principali partiti politici dell'opposizione poco apprezzati.
Overholdelse af ophavsrettigheder beskytter den indkomst, som sikrer begivenheder af høj kvalitet.not-set not-set
considerando che gli azeri, che costituiscono la principale minoranza etnica in Iran, sono stati pubblicamente vilipesi in vignette pubblicate da un quotidiano di proprietà statale nel maggio 2006; che altre minoranze continuano ad essere oggetto di discriminazioni e persecuzioni sulla base del loro retroterra religioso o etnico, ad esempio i curdi e gli abitanti della regione circostante la città di Ahwaz, capoluogo di provincia della regione del Khuzestan di prevalente etnia araba, che secondo il relatore speciale delle Nazioni Unite sugli alloggi adeguati Miloon Kothari sono stati sfollati dai propri villaggi, mentre alcuni sono incarcerati o condannati a morte,
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodeEurLex-2 EurLex-2
8. esorta le autorità iraniane a rispettare le salvaguardie giuridiche internazionalmente riconosciute per quanto riguarda gli appartenenti a minoranze religiose, riconosciute ufficialmente o meno; condanna l'attuale mancanza di rispetto dei diritti delle minoranze e chiede che queste possano esercitare tutti i diritti loro riconosciuti dalla Costituzione iraniana e dal diritto internazionale; chiede inoltre alle autorità di eliminare ogni tipo di discriminazione basata su motivi religiosi o etnici o contro appartenenti a minoranze quali i curdi, gli azeri, gli arabi e i beluci;
foranstaltninger med tilsvarende virkningEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.