azerbaigiano oor Deens
azerbaigiano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Aserbajdsjansk
Lo fanno con l’ausilio del libro Cosa insegna realmente la Bibbia?, disponibile in oltre 250 lingue, azerbaigiano compreso.
Den findes på over 250 sprog, deriblandt aserbajdsjansk.
aserbajdsjansk
Lo fanno con l’ausilio del libro Cosa insegna realmente la Bibbia?, disponibile in oltre 250 lingue, azerbaigiano compreso.
Den findes på over 250 sprog, deriblandt aserbajdsjansk.
aserbajdsjaner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quella soluzione non è più funzionante nell'era post-sovietica dato che adesso i due Stati Azerbaigian e Armenia sono nemici.
pålægger sin formand at sende denne beslutning og betænkningen fra Udvalget for Andragender til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Ombudsmand og medlemsstaternes regeringer og parlamenter, samt til disses udvalg for andragender og nationale ombudsmænd eller lignende kompetente organerEuroparl8 Europarl8
Risoluzione del Parlamento europeo del # dicembre # sulla libertà di espressione in Azerbaigian
Det burde være nok til os beggeoj4 oj4
sottolinea, tuttavia, la mancanza di tali elementi negli accordi di partenariato e di cooperazione che la CE ha negoziato con l'Armenia e l'Azerbaigian alla fine degli anni '90; accoglie con favore la sigla dell'accordo di partenariato globale e rafforzato UE-Armenia, che sarà firmato a Bruxelles nel novembre 2017, e i negoziati in corso per l'accordo di partenariato globale e rafforzato UE-Azerbaigian, e confida che i nuovi accordi comprenderanno una dimensione di genere;
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det først for hver enkelt af de samarbejdsvillige eksporterende producenter undersøgt, om deres hjemmemarkedssalg af polyesterfibre var repræsentativt, dvs. om dette salg samlet set udgjorde mindst # % af producentens samlede eksportsalg til Fællesskabeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
di consentire una maggiore cooperazione nel settore energetico, in linea con il partenariato strategico in materia di energia tra l'UE e l'Azerbaigian e con l'esperienza comprovata dell'Azerbaigian quale fornitore affidabile di energia, tenendo tuttavia conto del fatto che, nel marzo 2017, l'Azerbaigian è stato sospeso e si è successivamente ritirato dall'Iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive (EITI) poiché le modifiche apportate alla legislazione azera in materia di ONG non soddisfacevano i requisiti del gruppo in materia di società civile; di esortare l'Azerbaigian a conformarsi nuovamente a tali requisiti al fine di riprendere le sue attività in seno all'EITI;
Nej, men de bliver ved med at udfordre mig og mine søstreEuroParl2021 EuroParl2021
Sulla scia dell’attuazione positiva di accordi di riammissione e di facilitazione del visto con Georgia, Repubblica moldova e Ucraina, sono stati avviati i negoziati per la conclusione di simili accordi anche con Armenia e Azerbaigian.
opfordrer Kommissionen til at justere det antal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forhold og problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendige ressourcer og den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står forEurLex-2 EurLex-2
Il presente accordo fa salvi i diritti, gli obblighi e le responsabilità dell'Unione, dei suoi Stati membri e dell'Azerbaigian derivanti dal diritto internazionale, inclusa qualunque convenzione internazionale di cui sono parti, in particolare gli strumenti elencati all'articolo 2, nonché:
og vi vil værne om ligevægt og fredEurLex-2 EurLex-2
nella sezione 15 (Repubblica d'Armenia, Azerbaigian, Georgia) sono aggiunte le seguenti mappe (15.7 e 15.8 riguardanti la Georgia):
Ombudsmandens arbejde er, selv om det er meget vigtigt, ikke tilstrækkeligt i sig selv og udgør ikke en kontrol af lovligheden i juridisk forstandEurlex2019 Eurlex2019
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica dell'Azerbaigian su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei [COM(2005)0060 — C6-0130/2005 — 2005/0011(CNS)] — Commissione per i trasporti e il turismo.
Og jeg vil ikke bare gå fra digEurLex-2 EurLex-2
Nei primi anni successivi all’indipendenza dell’Armenia, le relazioni tra l’UE e questo paese si sono incentrate sulla difficile situazione umanitaria creata dalla disgregazione dell’Unione Sovietica e dal conflitto con l’Azerbaigian per il Nagorno-Karabakh.
Det kan være svært at vide nogle gangeEurLex-2 EurLex-2
L'autorizzazione formale per la negoziazione dell'accordo di riammissione con l'Azerbaigian è stata adottata il 19 dicembre 2011.
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.not-set not-set
articolo # dell’accordo Azerbaigian- Paesi Bassi
Kommissionen meddeler aftalememorandummet til Europa-Parlamentet og Rådetoj4 oj4
rileva che, nonostante alcuni miglioramenti sul piano tecnico, nessuna delle elezioni locali svoltesi in Azerbaigian è stata conforme alle norme internazionali, ed esorta il governo del paese a semplificare le procedure di nomina dei candidati, a garantire una più equa distribuzione delle risorse per le campagne elettorali a tutti i partiti politici e/o candidati, a consentire la presenza di osservatori indipendenti alle elezioni e in particolare al conteggio dei voti, permettendo ai candidati o a loro rappresentanti autorizzati di assistere allo spoglio delle schede. Invita altresì ad intraprendere delle azioni per tenere conto degli altri elementi individuati dalla missione congiunta di osservazione CdR/CPLRE;
Vi skal tale om levedygtige økonomiske aktiviteter, for jeg ønsker ikke at præsentere de berørte arbejdstagere for noget, der ikke er levedygtigt.EurLex-2 EurLex-2
ritiene che il piano d'azione per l'Azerbaigian debba concentrarsi sullo sviluppo di una democrazia effettiva, sul rispetto dei diritti umani e lo Stato di diritto; esorta a tal riguardo la Commissione a coordinare la propria azione con quella del Consiglio d'Europa e a fare il possibile per sostenere e sviluppare la fragile società civile in Azerbaigian
Det nuværende konkurrenceniveau (få udbydere) er særlig utilfredsstillende i nogle medlemsstater, der er karakteriseret ved et højt koncentrationsniveau (Østrig, Belgienoj4 oj4
1:7) In Azerbaigian, Benin, Romania e Svezia i testimoni di Geova sono riusciti a ottenere il riconoscimento giuridico non semplicemente come associazione, ma come religione, il che garantisce una maggiore tutela della libertà di culto.
Jeg tror hellere, jeg må hyre en advokatjw2019 jw2019
L’attuazione del progetto contribuirà all’osservanza delle disposizioni dell’accordo di partenariato e di cooperazione e all’intensificazione delle relazioni con l’Azerbaigian, imprimendo inoltre un notevole impulso all’integrazione economica e alla cooperazione politica.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di questi lavori, sintetizzati nella presente comunicazione, la Commissione raccomanda al Consiglio di autorizzarla a negoziare con l’Azerbaigian un accordo globale relativo a uno spazio aereo comune.
Om: Opdatering af situationen med hensyn til midlerne fra Save # programmet til Pisa KommuneEurLex-2 EurLex-2
Vogliamo che lo sviluppo economico in Armenia, Azerbaigian e Georgia avvenga nell'ambito di un'economia di mercato sociale e nel rispetto dell'ambiente e dei diritti dell'uomo.
Ace, kom op af det bassinEuroparl8 Europarl8
articolo #, paragrafo #, dell’accordo Azerbaigian- Germania
I # var finanspolitikken fortsat meget procyklisk, navnlig på grund af en hurtig vækst i de offentlige lønninger og dårlig budgetforvaltningoj4 oj4
considerando che il Consiglio ha deciso, con decisione del 16 settembre 1996 (11), di applicare, a titolo provvisorio, gli accordi relativi alla modifica e al rinnovamento degli accordi sul commercio dei prodotti tessili negoziati con l'Armenia, l'Azerbaigian, la Georgia, il Kazakistan, il Kirghizistan, la Moldavia, il Tagikistan e il Turkmenistan;
Hvor tit har du ikke sagt det?EurLex-2 EurLex-2
[23] In Azerbaigian, tuttavia, tre contratti di gemellaggio finanziati da TACIS hanno avuto inizio nel 2008.
NOGLE ÅR SENEREEurLex-2 EurLex-2
Permangono, tuttavia, potenziali focolai di conflitto che devono essere trattati con la massima attenzione e serietà, come mostrano chiaramente i rapporti tesi tra Armenia e Azerbaigian.
Det er hvad jeg fortæller mine klienterEuroparl8 Europarl8
Lo Stato membro riammette inoltre le persone presenti o soggiornanti illegalmente in Azerbaigian e che, dopo essere entrate nel territorio dell’Azerbaigian, sono state private della cittadinanza o hanno rinunciato alla cittadinanza di uno Stato membro secondo la legislazione nazionale di quest’ultimo, salvo se hanno quanto meno ricevuto, dall’Azerbaigian, la promessa di essere naturalizzate.
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelserEurLex-2 EurLex-2
Numerosi paesi partner della politica europea di prossimità, come l'Azerbaigian e l'Algeria, possiedono grandi risorse energetiche.
Tror du, at han dukker op?not-set not-set
visto il regolamento (CE) n. 1999/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, relativo ad azioni di fornitura gratuita di prodotti agricoli destinati alle popolazioni della Georgia, dell'Armenia, dell'Azerbaigian, del Kirghizistan e del Tagikistan (1), in particolare l'articolo 4,
Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøgEurLex-2 EurLex-2
— una richiesta scritta dell'associazione (sindacato) nazionale dei trasportatori della Repubblica dell'Azerbaigian o delle associazioni nazionali dei trasportatori degli Stati membri che effettuano servizi di trasporto internazionale su strada, che indichi la finalità, l'itinerario, la durata e la frequenza dei viaggi;
Indhold (KoncentrationEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.