Circolare con testo oor Deens
Circolare con testo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Tekstcyklus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quest'ultima non è prevista da alcun testo di legge ma è stata introdotta con circolari ministeriali.
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotEurLex-2 EurLex-2
Il 27 aprile 1982, Ford AG ha inviato a circa . . . distributori Ford tedeschi, che in passato avevano venduto autovetture con guida a destra, una circolare contenente il seguente testo (traduzione dal tedesco):
Regionsudvalget vil sørge for, at det på ingen måde overlapper kommissionsinitiativerne på områdetEurLex-2 EurLex-2
L'intenzione di interrompere tutte le esportazioni risulta ancora più chiaramente dal testo della circolare del consiglio consultivo concordata con la BMW Belgium inviata lo stesso giorno, che approva unanimamente la circolare della BMW Belgium.
Derfor er det også set ud fra et udelukkende politisk synspunkt nødvendigt at styrke romanibefolkningen.EurLex-2 EurLex-2
- regolamento XIII (operazioni in divise): regolamento della Valutanoteringscommissie, nel testo comunicato ai membri della Vereniging van Deviezenbanken con circolare del 12 aprile 1989 di questa associazione;
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. martsEurLex-2 EurLex-2
39 Lasciando impregiudicata la compatibilità con le norme del Trattato della circolare 208, il testo di detto atto di diritto nazionale attesta del pari che le autorità italiane hanno inteso allo stesso modo la portata della decisione controversa.
Fremme af lige muligheder, social samhørighed og aktivt medborgerskabEurLex-2 EurLex-2
Infine, il consiglio consultivo dei concessionari BMW belgi rivolgeva a tutti i concessionari belgi, con una circolare del 29 settembre 1975, un avvertimento il cui contenuto era stato concordato con la BMW ed il cui testo è il seguente:
Sektion # i bilag I tages atter op til revision senest den #. december # med henblik på en markant nedsættelse af grænseværdierne og evt. fastsættelse af grænseværdier for andre fødevarer.»EurLex-2 EurLex-2
12 La Commissione, ritenendo talune disposizioni del testo unico, come precisate e completate dalla circolare, incompatibili con gli artt. 43 CE e 49 CE, il 21 marzo 2002 ha inviato una lettera di diffida alla Repubblica italiana.
Procedurer vedrørende specifikke synEurLex-2 EurLex-2
2) Alla parte B, punto 4, il secondo trattino è sostituito dal testo seguente: "- calibro dei semi: minimo 7,5 mm (misurato con vaglio a fori circolari),".
Prøvninger foretages af den tekniske tjeneste, der er blevet udpeget til prøvning og kontrol i overensstemmelse med ovennævnte direktiverEurLex-2 EurLex-2
La Commissione constata con rammarico che , in tale situazione , le autorità competenti francesi non abbiano avuto la possibilità di conoscere il suo parere prima di adottare il testo della circolare e che , di conseguenza , lo scopo della procedura istituita con le suddette disposizioni comunitarie non abbia potuto essere raggiunto .
I henhold til programmet kan Eurosystemets centralbanker beslutte at købe belånbare særligt dækkede obligationer fra godkendte modparter på det primære og sekundære marked i overensstemmelse med de kriterier for belånbarhed, der er fastsat i denne afgørelseEurLex-2 EurLex-2
Ma abbiamo anche segnalato alle autorità tedesche alle quali abbiamo risposto, e ovviamente abbiamo risposto anche all’onorevole Wuermeling, che, anche se in complesso la circolare 2004 appare in linea con le istruzioni consolari comuni, occorrono chiarificazioni, specificazioni e miglioramenti di tipo redazionale nel testo della circolare vigente, adottata appunto nel 2004.
Kød, fisk og produkter, der er importeret fra tredjelande, og som ikke er i overensstemmelse med EF-lovgivningenEuroparl8 Europarl8
Il governo italiano avrebbe fatto circolare un secondo documento, analogo al primo, con parziali censure e riscritture che omettono o modificano giudizi, informazioni e critiche essenziali rispetto al testo originario.
Og han vidste ikke, om jeg var # m fra jorden eller # cm fra jordennot-set not-set
Nella parte esterna, lungo il perimetro della circonferenza ondulata e all’interno di una corona circolare a sfondo rosso del tipo RGB = R160 G0 B0, con direzione da sinistra verso destra, è riportata la dicitura "PECORINO SICILIANO" in colore bianco, il testo è composto con il carattere VERDANA BOLD;
Vi er færdige herEuroParl2021 EuroParl2021
Emendamento 29 Proposta di regolamento Considerando 41 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (41 bis) Il calcolo ad alte prestazioni è importante per lo sviluppo del cloud e il suo pieno potenziale può essere realizzato solo se i dati possono circolare liberamente nell'Unione con norme chiare.
Det er ikke min bilnot-set not-set
Emendamento 11 Proposta di direttiva Considerando 5 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (5 bis) Alla luce della crescente necessità di gestire e riciclare i rifiuti nell'Unione, in linea con l'economia circolare, è opportuno porre l'accento sull'esigenza di garantire che le spedizioni di rifiuti siano conformi ai principi e ai requisiti della normativa ambientale dell'Unione, in particolare i principi di vicinanza, di priorità al recupero e di autosufficienza.
Men nu mä vi reparere batmobilennot-set not-set
Emendamento 10 Proposta di direttiva Considerando 5 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (5 ter) Alla luce della crescente necessità di gestire e riciclare i rifiuti nell'Unione, in linea con l'economia circolare, è opportuno porre l'accento sull'esigenza di garantire che le spedizioni di rifiuti siano conformi ai principi e ai requisito del diritto ambientale, in particolare il principio di prossimità, di priorità di recupero e di auto-sufficienza.
hvilken frist og hvilke nærmere bestemmelser der gælder for den godkendte modtagers meddelelse til bestemmelsesstedet om varernes ankomst, således at bestemmelsesstedet eventuelt kan foretage kontrol ved varernes ankomstnot-set not-set
Emendamento 14 Proposta di direttiva Considerando 12 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (12 bis) La raccolta differenziata dei rifiuti quali i rifiuti alimentari, i lubrificanti e l'olio combustibile dovrebbe essere ulteriormente sviluppata con l'obiettivo specifico di consentire il loro riutilizzo in conformità dei principi dell'economia circolare.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelsenot-set not-set
Emendamento 7 Proposta di direttiva Considerando 12 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (12 bis) La raccolta differenziata di rifiuti quali i rifiuti alimentari, i lubrificanti e l'olio combustibile dovrebbe essere ulteriormente sviluppata con l'obiettivo specifico di consentire il loro riutilizzo in conformità dei principi dell'economia circolare.
V må straks sætte evakueringsplanen i værknot-set not-set
Emendamento 16 Proposta di direttiva Articolo 1 Testo della Commissione Emendamento L'obiettivo della presente direttiva è prevenire e ridurre l'incidenza di determinati prodotti di plastica sull'ambiente, in particolare l'ambiente acquatico, e sulla salute umana, nonché promuovere la transizione verso un'economia circolare con modelli imprenditoriali, prodotti e materiali innovativi, contribuendo in tal modo al buon funzionamento del mercato interno.
Vi skal have folk ud af bussennot-set not-set
Emendamento 41 Proposta di direttiva Considerando 13 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento 13 ter) Il passaggio a un'economia circolare deve essere finalizzato al raggiungimento degli obiettivi di una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva previsti dalla strategia Europa 2020, con particolare riferimento agli obiettivi legati alla protezione dell'ambiente, al passaggio a fonti di energia pulite, allo sviluppo locale sostenibile e all'incremento dell'occupazione negli Stati membri.
Nyd jeres opholdnot-set not-set
Se i principi generali del Trattato e del diritto comune europeo relativi alla effettività e pienezza della tutela giurisdizionale, nonché alla uniformità di trattamento ed alla libertà di circolazione, ostino all′applicazione della lettera e) dell′ art. # del Decreto Presidente della Repubblica # dicembre # n. # Testo Unico delle Imposte sui redditi e del punto #.#.# della Circolare del # maggio # n. # del Ministero delle Finanze, e se sia in contrasto con al normativa comunitaria la limitazione che ne consegue, del riconoscimento degli oneri di cui alla citata norma
Ved brev af #. juli # meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel #, stk. #, med hensyn til den foranstaltning, der er omhandlet i artikel #, stk. #a, i lov nroj4 oj4
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Considerando 10 ter (nuovo)</Article> Testo della Commissione Emendamento (10 ter) Con l'obiettivo di contrastare i cambiamenti climatici e conseguire un'economia climaticamente neutra, il Fondo dovrebbe sostenere lo sviluppo di una solida bioeconomia circolare che promuova la sostenibilità del settore agricolo.
• Hav altid en ekstra pen på dig i tilfælde af, at du mister din pen, eller den bliver beskadigetnot-set not-set
Emendamento 43 Proposta di direttiva Articolo 1 – comma 1 Testo della Commissione Emendamento L'obiettivo della presente direttiva è prevenire e ridurre l'incidenza di determinati prodotti di plastica sull'ambiente, in particolare l'ambiente acquatico, e sulla salute umana, nonché promuovere la transizione verso un'economia circolare con modelli imprenditoriali, prodotti e materiali innovativi, contribuendo in tal modo al buon funzionamento del mercato interno.
Erich, hold kæftnot-set not-set
Emendamento 33 Proposta di direttiva Articolo 1 – comma 1 Testo della Commissione Emendamento L'obiettivo della presente direttiva è prevenire e ridurre l'incidenza di determinati prodotti di plastica sull'ambiente, in particolare l'ambiente acquatico, e sulla salute umana, nonché promuovere la transizione verso un'economia circolare con modelli imprenditoriali, prodotti e materiali innovativi, contribuendo in tal modo al buon funzionamento del mercato interno.
Har jeg gjort noget?not-set not-set
Emendamento 69 Proposta di decisione Allegato I – pilastro II – punto 3 – punto 3.2 – punto 3.2.8 – comma 2 Testo della Commissione Emendamento Le tecnologie innovative per ottenere significative riduzioni dei gas a effetto serra, dell'inquinamento, spesso combinate con le tecnologie per l'industria circolare di cui sopra, porteranno a forti catene del valore industriale, rivoluzioneranno le capacità produttive e miglioreranno la competitività a livello mondiale dell'industria; e allo stesso tempo consentiranno di raggiungere gli obiettivi sul cambiamento climatico e sulla qualità ambientale.
Vent på din ven i lufthavnennot-set not-set
41 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.