Concedi controllo oor Deens
Concedi controllo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Overdrag kontrol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dunque ti concedo il totale controllo artistico.
Jeg må være tilbage her om en time.Så... Jeg synes du burde gå hjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la domanda è accolta, l'ufficio di controllo concede l'autorizzazione apponendo sulla medesima l'apposita dicitura e il proprio timbro.
Hvor har du været?EurLex-2 EurLex-2
Se la domanda è accolta, l'ufficio di controllo concede l'autorizzazione apponendo sulla medesima l'apposita dicitura e il proprio timbro.
I tilfælde af kendt graviditet på tidspunktet for behandlingen med Cyanokit eller i tilfælde af, at graviditeten bliver kendt efter behandlingen med Cyanokit, opfordres sundhedspersonalet til straks at rapportere eksponeringen under graviditeten til indehaveren af markedsføringstilladelsen og nøje følge op på graviditeten og dens gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
L'autorità di regolamentazione concede licenze e controlla l'applicazione della regolamentazione in materia di scelta del sito, progettazione, costruzione, messa in funzione, esercizio o disattivazione degli impianti nucleari.
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nuEurLex-2 EurLex-2
- Controlli e sanzioni: La proposta rafforza gli obblighi degli Stati membri e concede dei poteri all’AESA in materia di controlli degli aeromobili.
En sådan alvorlig forringelse kan for eksempel bestå i, at de nødvendige tekniske faciliteter til anvendelse af det alternative stof ikke er til stede eller ikke er økonomisk overkommeligeEurLex-2 EurLex-2
L'UEB concede i brevetti europei sotto il controllo del consiglio d'amministrazione.
Dig og Locke er gået før solopgang og kommet tilbage efter mørkets frembrud de sidste # dageEurLex-2 EurLex-2
propone che la commissione per il controllo dei bilanci conceda il discarico al Direttore esecutivo dell'Agenzia per la sicurezza marittima ai fini dell'esecuzione del bilancio dell'Agenzia relativo all'esercizio 2005.
Det er det ikkenot-set not-set
propone che la commissione per il controllo dei bilanci conceda il discarico per l'esercizio finanziario 2003 in relazione ai settori di competenza della commissione per i trasporti e il turismo.
Dette hænger sammen med vores harme og støtte, og det er vores ansvar.not-set not-set
concede il discarico al direttore dell'Agenzia comunitaria di controllo della pesca per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizio 2007;
For så vidt angår eksportmængde tegnede de fire selskaber i stikprøven sig for # % af den samlede eksport af citronsyre fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperiodennot-set not-set
Il prodotto importato è scortato da un certificato rilasciato dall'autorità o dall'organismo di controllo dello Stato membro che concede l'autorizzazione o da un organismo di controllo riconosciuto ai sensi del paragrafo 5, attestante che il prodotto soddisfa le condizioni di cui al presente paragrafo.
Tilbage til bagenden af forretningennot-set not-set
| Il prodotto importato è scortato da un certificato rilasciato dall'autorità o dall'organismo di controllo dello Stato membro che concede l'autorizzazione o da un organismo di controllo riconosciuto ai sensi del paragrafo 5, attestante che il prodotto soddisfa le condizioni di cui al presente paragrafo.
I henhold til konventionens artikel #, som ændret ved ovennævnte ændringsprotokol, træder ændringer af tillæg A i kraft # måneder efter, at de er vedtaget med to tredjedeles flertal blandt parterne under en multilateral høring, medmindre en tredjedel af parterne har gjort indsigelserEurLex-2 EurLex-2
Ove nulla osti, quando il servizio doganale ha prelevato campioni al fine di una analisi o di un controllo approfondito, esso concede lo svincolo delle merci di cui si tratta senza attendere i risultati di tale analisi o di tale controllo.
Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
concede il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia comunitaria di controllo della pesca sull’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio
Der er tale om et betydeligt skridt i den rigtige retning, som har potentiale til at forbedre dyrevelfærden under slagteprocessenoj4 oj4
La Commissione concede aiuti finanziari affinché i laboratori di riferimento eseguano controlli alimentari e veterinari più efficaci.
del: teksten uden ordet AlleEurLex-2 EurLex-2
La prima è questa, noi crediamo che se si dà alla gente più potere e controllo sulle proprie vite, se si dà alla gente più scelta, se si concede loro una posizione di controllo, allora, davvero, si può creare una società migliore e più forte.
Hvis der er en umiddelbar risiko for forbrugerne, udstedes der en advarselted2019 ted2019
E' previsto che, sulle decisioni di discarico, l'Assemblea si pronunci sulla base di una relazione della commissione per il controllo dei bilanci che concede o meno il discarico.
Jeg sagde, kom væk!Europarl8 Europarl8
Nel Regno Unito l'Agenzia per il controllo dei medicinali concede l'autorizzazione per un nuovo medicinale dopo aver accertato la sicurezza della sua utilizzazione, ma non prende affatto in esame il prezzo stabilito dal fabbricante.
Regional flyvningEurLex-2 EurLex-2
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Autorità europea di controllo della pesca per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013;
Du ved, at du vil detEurLex-2 EurLex-2
488 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.