Concentrazione solare
Koncentreret solkraft
concentrazione oor Deens
concentrazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
koncentration
it
quantità rispetto ai componenti in miscela
L’acqua salina è un’acqua che contiene una concentrazione significativa di sali disciolti.
Saltvand er vand med en betydelig koncentration af opløste salte.
Koncentration
it
quantità di un dato componente in relazione alla composizione totale
L’acqua salina è un’acqua che contiene una concentrazione significativa di sali disciolti.
Saltvand er vand med en betydelig koncentration af opløste salte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
Jeg havde den skønneste drøm i natEurLex-2 EurLex-2
Il sistema di rinvio prima della notificazione è messo in moto da una richiesta motivata presentata dalle parti della concentrazione.
de samlet ikke vedrører en mængde, der er større end den mængde, der for et givet kvartal følger af anvendelsen af artikel #, stk. #, eller en mængde, der er større end den resterende del af importørens referencemængde eller årlige tildelingEurLex-2 EurLex-2
Questa concentrazione di potere politico significa che la distanza tra coloro che governano e chi viene governato aumenta.
Hvem tror De, jeg er?Europarl8 Europarl8
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14/03/1995 che dichiara la compatibilità con il mercato comune di una concentrazione (Caso n.
Kortet skal være fremstillet af polycarbonatEurLex-2 EurLex-2
Il legame di Aliskiren alle proteine plasmatiche è moderato (# %) e indipendente dalla concentrazione
Jeg vil starte med at tale om selve sagen.EMEA0.3 EMEA0.3
Infine la Commissione può decidere di non applicare la procedura semplificata quando si pone un problema di coordinamento del comportamento concorrenziale ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni.
Det er takket være disse tiltag, at vi hurtigt kan gennemføre den nye afgørelse om Eurojust.EurLex-2 EurLex-2
Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )
Det var en giftpilleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel determinare la concentrazione di massa dell'inquinante nello scarico gassoso non vengono presi in considerazione i volumi di gas che possono essere aggiunti, ove tecnicamente giustificato, agli scarichi gassosi per scopi di raffreddamento o diluizione.
Det centrale budskab i betænkningen er, at tiden er meget gunstig, når det drejer sig om at styrke det transatlantiske forhold.EurLex-2 EurLex-2
159 Al riguardo occorre constatare che, benché il regolamento preveda il divieto delle operazioni di concentrazione che creano o rafforzano una posizione dominante dai significativi effetti anticoncorrenziali, tali presupposti non esigono la dimostrazione di un comportamento abusivo e, dunque, illegittimo da parte dell'entità derivante dall'operazione come risultato di tale concentrazione.
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Essa descrive inoltre il modo in cui la Commissione considera le quote di mercato e il grado di concentrazione in questo contesto.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVEurLex-2 EurLex-2
Descrivere il contesto internazionale dell'operazione di concentrazione proposta, specificando la posizione dei partecipanti su tale mercato.
Der skal foreligge detaljer om den mængde vaccine mod aviær influenza, der skønnes krævet i tilfælde af genindførelse af nødvaccinationEurLex-2 EurLex-2
Se disponibile, il pH della miscela al momento della fornitura o, se la miscela è solida, il pH di un liquido acquoso o di una soluzione acquosa a una data concentrazione.
artikel # og # anvendes fra femtendedagen efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers TidendeEurlex2019 Eurlex2019
- Elaborazione del metodo: è possibile che sia necessario apportare delle variazioni ai metodi pubblicati, relative per esempio all'esatta composizione della miscela di reazione (concentrazione del MgCl2, concentrazione dei primer), alle quantità del DNA stampo da utilizzare, oppure a un adattamento del programma delle temperature (gradi, durata).
Bilag VIIIa affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Il 20 agosto 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Store Afdeling) af #. juli #- Sonia Chacón Navas mod Eurest Colectividades SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Social de Madrid- Spanien) (Direktiv #/#/EF- ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv- begrebet handicapEurlex2019 Eurlex2019
450 Pertanto, quanto indicato ai ‘considerando’ 349‐355 non dimostra che l’entità creata a seguito della fusione sarebbe stata incentivata a vendere pacchetti di prodotti misti a seguito della concentrazione.
Før indgivelse må Kepivance ligge i stuetemperatur i maksimum # time og må ikke udsættes for lysEurLex-2 EurLex-2
i preparati contenenti almeno una sostanza pericolosa che produca tali effetti in una concentrazione singola pari o superiore:
Fremstillingen omfatter de samme arbejdsgange, som den altid har gjort: valleaftapning, anbringelse i forme, håndsaltning (à to gange) med groft tørt salt og vending flere gange; derefter prikning med lange nåle, som bevirker, at der i ostemassen dannes penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Tutte le concentrazioni dei gas di taratura devono essere indicate su base volume ( % in volume o ppm in volume).
Virkninger på og eksponering af ikke-målorganismerEurLex-2 EurLex-2
Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, in particolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevanti
Rapporten fra CRA: Beregning af OTE’s ekstraomkostningeroj4 oj4
A2040 Gesso proveniente da processi dell'industria chimica, quando contiene componenti elencati nell'allegato I in concentrazioni sufficienti da presentare le caratteristiche di rischio di cui all'allegato III (cfr. la voce corrispondente nell'elenco B, B2080)
Udviklingspolitikken har i en vis udstrækning sine egne mål, hvilket også kræver en vis specialisering af instrumenterne, hvad angår såvel planlægning som gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri che intendono avvalersi del riporto devono presentare alla Commissione, anteriormente al 1o gennaio 2009, una domanda per il numero aggiuntivo di giorni in cui una nave è autorizzata a pescare la lampuga utilizzando dispositivi di concentrazione del pesce nel periodo di divieto compreso tra il 1o gennaio 2009 e il 31 gennaio 2009.
Globaliseringen af markederne og opbygningen af nye produktionsanlæg i vækstregionerne - som jo ofte kritiseres her, men som er nødvendig for virksomhedernes overlevelse - har medført, at beskæftigelsen inden for den kemiske industri i de seneste år måtte reduceres med 25 % til 1, 6 mio beskæftigede på nuværende tidspunkt.EurLex-2 EurLex-2
Il riposo cognitivo comprende la riduzione delle attività che richiedono concentrazione e attenzione, come lo studio, i videogiochi e la scrittura dei messaggi di testo.
Det er en total katastrofe!WikiMatrix WikiMatrix
Sostanze con restrizioni d’uso di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e valori delle concentrazioni massime tollerate per peso nei materiali omogenei
Dunois, en ting tileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-efficienza di recupero del metodo e concentrazioni nominali di prova, limite di quantificazione, medie dei valori misurati, rispettive deviazioni standard nelle vasche di prova, metodo con cui tali deviazioni e medie sono state ottenute così come dati comprovanti che le misurazioni corrispondono alle concentrazioni della sostanza chimica in esame in soluzione vera;
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svar med angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslår ændringer til udkastet, eller om de udbeder sig yderligere betænkningstidEurlex2019 Eurlex2019
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.
Appelkammerets afgørelse: Annullation af den anfægtede afgørelse, afslag på indsigelsen og medhold i ansøgningenEurLex-2 EurLex-2
Il gas di calibrazione NO è connesso all'ingresso di calibrazione del divisore di gas; un gas di azzeramento è connesso all'ingresso del diluente del divisore di gas; si usa lo stesso rapporto nominale di mescolamento di cui alla lettera b) del presente punto e si usa la concentrazione di NO prodotta dal divisore di gas per calibrare l'analizzatore CLD.
Navnlig i Himalaya er det et problem-- for # % af hele klodens befolkning-- får deres drikkevand fra floder og kilderEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.