concentrarsi oor Deens
concentrarsi
it
Concentrare la propria attenzione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fokusere
Penso che le persone tendano a concentrarsi sulle cose sbagliate.
Jeg tror at folk har en tendens til at fokusere på de forkerte ting.
koncentrere
Questi bambini sono esposti al rischio di carenze alimentari e fanno fatica a concentrarsi a scuola.
Disse børn er udsatte for at få mangelsygdomme, og de har svært ved at koncentrere sig i skolen.
fokusere på
Penso che le persone tendano a concentrarsi sulle cose sbagliate.
Jeg tror at folk har en tendens til at fokusere på de forkerte ting.
koncentrere sig
Le future relazioni dovranno concentrarsi su punti che consentono un' analisi efficace.
Kommende betænkninger må koncentrere sig om punkter, der muliggør en effektiv analyse.
koncentrere sig om
Le future relazioni dovranno concentrarsi su punti che consentono un' analisi efficace.
Kommende betænkninger må koncentrere sig om punkter, der muliggør en effektiv analyse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36. invita la Commissione a concentrarsi sugli aspetti seguenti:
Jeg må ud herfra nuEurLex-2 EurLex-2
Questo tipo di frasi possono aiutare a comprendere meglio e a concentrarsi sulle principali idee e sui principi delle Scritture.
Trojkaen understregede også sin bekymring over de indrømmelser, der blev givet til visse grupper, som kæmpede for intolerancen.LDS LDS
Un'ulteriore digitalizzazione degli strumenti di applicazione è essenziale al fine di rendere disponibili maggiori capacità di applicazione, ridurre gli oneri amministrativi inutili per gli operatori del trasporto internazionale, e in particolare le PMI, concentrarsi meglio sui trasportatori ad alto rischio e individuare le pratiche fraudolente.
Når vi får gennemført Lissabon-dagsordenen med succes, står vi i en anden situation, og så kan vi vende tilbage til det igen.not-set not-set
Per limitare i suoi possibili effetti negativi iniziali sulla crescita, il risanamento dei conti pubblici dovrebbe concentrarsi su una maggiore efficienza della spesa ed evitare tagli inopportuni agli investimenti pubblici.
Yderligere symptomer kan inkludere forhøjet kreatinkinase, myoglobulinuri (rhabdomyolyse) og akut nyresvigtnot-set not-set
Dal momento che non è sempre possibile tutelare i posti di lavoro — i quali oggi vanno trasformandosi con grande rapidità — è necessario concentrarsi sulla promozione dell’occupazione e sulla protezione dei lavoratori.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsagereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LŐassistenza CARDS nei paesi dei Balcani occidentali, in particolare in Kosovo, ha dovuto concentrarsi su esigenze immediate di acqua potabile, riscaldamento, ricostruzione di case e strade.
Lader dette sig ikke opnå ved en enkelt testcyklus (f.eks for partikelfiltre med periodisk regenerering), skal der gennemføres flere testcyklusser og testresultaterne udlignes og/eller vægteselitreca-2022 elitreca-2022
Concentrarsi sui metodi riconoscimento e caratterizzazione rapidi, soprattutto la RT-PCR e il sequenziamento (1).
I beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure rejste Kommissionen tvivl om, hvorvidt foranstaltningen fordrejede eller truede med at fordreje konkurrencevilkårene ved at give modtageren en fordel, som selskabet normalt ikke ville kunne opnå på markedetEurLex-2 EurLex-2
1.6 Nel dettaglio della proposta, il CESE concorda con il miglioramento e la semplificazione della struttura del bilancio dell'UE, in modo da ridurre sensibilmente il dibattito sul giusto ritorno e sull'equità orizzontale tra SM e concentrarsi invece sull'efficace realizzazione degli obiettivi strategici europei.
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetEurLex-2 EurLex-2
ritiene che il piano di azione verde debba concentrarsi su misure a livello europeo volte ad armonizzare e a rafforzare le attuali iniziative verdi di sostegno alle piccole e medie imprese a livello nazionale e regionale;
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underEurLex-2 EurLex-2
Occorre quindi concentrarsi sui sistemi alimentari nel loro complesso, dalla produzione sostenibile al consumo, alla trasformazione, al commercio e alla commercializzazione, nonché bilanciare i fattori climatici, sanitari, ambientali, economici e sociali.
Ethvert knælesystem, som er monteret i et køretøj må ikke tillade, at køretøjet kører med mere end # km/h, når køretøjet befinder sig i en position, der er lavere end den normale kørehøjdeEuroParl2021 EuroParl2021
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai media
Mike, jeg vil ikke have noget af digoj4 oj4
Di conseguenza, l'obiettivo del presente documento è aiutare tutte le organizzazioni del settore della produzione di apparecchiature elettriche ed elettroniche a concentrarsi sugli aspetti ambientali pertinenti, diretti e indiretti, e a reperire sia informazioni sulle migliori pratiche di gestione ambientale sia adeguati indicatori di prestazione ambientale specifici al settore (allo scopo di misurare le proprie prestazioni) nonché esempi di eccellenza.
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkEurlex2019 Eurlex2019
Erano state poche parole, ma avevano riempito tutta la sua mente, impedendogli di concentrarsi sul lavoro.
Min kone stak af med min hund.Jeg har drukket i en måned. Og jeg er skide ligeglad med, om jeg er levende eller dødLiterature Literature
invita la Commissione e gli Stati membri a prendere in considerazione gli studi già realizzati in materia, a concentrarsi sulla ricerca nei settori dell'incidenza, dell'insorgenza e del trattamento della dipendenza dal gioco d'azzardo nonché a raccogliere e a pubblicare statistiche sui vari canali (on line e tradizionali) dei settori del gioco d'azzardo e sulla dipendenza dallo stesso al fine di mettere a disposizione dati completi sull'intero settore del gioco d'azzardo nell'UE; sottolinea l'esigenza di dati statistici provenienti da fonti indipendenti, in particolare per quanto concerne la dipendenza dal gioco d'azzardo;
Når investeringsforvaltere har succes med transaktionerne, får de flere ressourcer at forvalte, hvilket giver dem mulighed for at gennemføre større transaktionerEurLex-2 EurLex-2
A tale proposito, il FESR, eventualmente in coordinamento con la BEI, potrebbe concentrarsi sui seguenti obiettivi: realizzare collegamenti locali per un miglior accesso sul piano intraregionale o locale; migliorare la compatibilità e interfunzionalità delle infrastrutture dei trasporti; sviluppare nodi intermodali e di trasferimento; sostenere sistemi di trasporto pubblico urbano e regionale.
Den Europæiske Unions Tidende L # af #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Le misure -alcune delle quali sono già in atto- volte a migliorare l'efficienza e l'efficacia del programma dovrebbero concentrarsi su:
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
Lo scopo è quello di mantenere i costi e gli oneri amministrativi supplementari proporzionati al valore del contratto e di concentrarsi sui contratti che presentano un chiaro interesse transfrontaliero.
(DE) Fru formand! Mange tak for Deres spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
un’eccellente capacità di definire le priorità e concentrarsi su di esse, assicurarne il follow-up, valutarne i progressi e monitorarne l’attuazione;
Det morsomme er, at jeg sikkert ringer til dig klokken #. # om natten i New York, sa jeg ikke bryder helt sammenEuroParl2021 EuroParl2021
Si sente spesso dire che gli sforzi devono concentrarsi o sulla prevenzione o sulla terapia.
Prøvetagningsflasker skalnot-set not-set
ritiene che il piano d'azione per l'Azerbaigian debba concentrarsi sullo sviluppo di una democrazia effettiva, sul rispetto dei diritti umani e lo Stato di diritto; esorta a tal riguardo la Commissione a coordinare la propria azione con quella del Consiglio d'Europa e a fare il possibile per sostenere e sviluppare la fragile società civile in Azerbaigian
Fucking smilende maskeoj4 oj4
In futuro sarà opportuno concentrarsi sul coordinamento della pianificazione della TRA e sull'efficace erogazione della stessa all'interno dell’UE e nella comunità dei donatori.
Spar tyreneEurLex-2 EurLex-2
La strategia progettata, mirante a concentrarsi su mercati di nicchia in cui il cantiere riteneva di possedere un vantaggio competitivo, e in cui stimava di poter contare su condizioni favorevoli di mercato e di concorrenza, sembrava in effetti la più opportuna per SSN
For at kunne skelne mellem maksimalgrænseværdierne i betragtning # og maksimalgrænseværdierne i betragtning # er det hensigtsmæssigt at opdele bilag # i flere deleoj4 oj4
4. ritiene che in un primo tempo il coordinamento effettivo delle politiche economiche degli Stati membri, unitamente a politiche fiscali e di bilancio adeguate, dovrebbe essere sufficiente per garantire un armonioso sviluppo economico e sociale dell'Unione e propone di concentrarsi sugli strumenti economici oggi a nostra disposizione;
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenEurLex-2 EurLex-2
La ricerca deve quindi concentrarsi sui bisogni reali.
Jeg har aldrig set andreEurLex-2 EurLex-2
In Grecia le sovvenzioni del Fondo di coesione hanno continuato a concentrarsi in grande misura sul sostegno (115 milioni di euro) al completamento del sistema autostradale del progetto di Essen n.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i RuslandEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.