concentrare
koncentrere sig
concentrato oor Deens
concentrato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
koncentreret
Tuttavia, gli Stati membri possono escludere l'utilizzazione del mosto di uve concentrato.
Medlemsstaterne kan dog forbyde brugen af koncentreret druemost.
optaget
L'idea che mi sono fatto e'che lei sia stato troppo concentrato su se stesso nell'ultimo periodo.
Mit gæt er, at du har været ret optaget af din på det sidste, ikke?
fordybet
opslugt
Quando soffriamo è facile che ci concentriamo sulla nostra situazione al punto che questi aspetti spirituali passano in secondo piano.
Vanskeligheder kan let få os til at blive så opslugt af vores egen situation at det åndelige glider i baggrunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ex 2101 Estratti, essenze o concentrati di caffè
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. #/#, direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF, som ændret ved EUT L # af #.#.#, s. #, og afgørelse #/#/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskeEurLex-2 EurLex-2
Sono concentrata.
Jeg er ked af det detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seguito al processo di solubilizzazione, la soluzione viene filtrata, concentrata, essiccata mediante nebulizzazione e confezionata.
Elektronisk handelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Siero di latte, modificato o non, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.EuroParl2021 EuroParl2021
— delle uve, dei mosti di uve concentrati, dei mosti di uve concentrati rettificati e dei succhi di uve concentrati, delle vinacce di uve e delle fecce di vini in tonnellate o in chilogrammi è espressa dai simboli «t» e «kg»,
Jeg har hørt, hvad der er blevet sagt.EurLex-2 EurLex-2
c) attività individuate come "regionali" in realtà si sono concentrate su un'area geografica non definita;
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svar med angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslår ændringer til udkastet, eller om de udbeder sig yderligere betænkningstidEurLex-2 EurLex-2
Concentrate tutto il tempo e l'attenzione sui ragazzi che non superano il test per qualche casella non spuntata quelli che vengono detti i ragazzi delle crocette -- ragazzi che il vostro intervento può portare a varcare la soglia tra l'insufficienza e la sufficienza.
Medlemsstaterne eller EU-institutionerne kan om nødvendigt også udstationere internationalt civilt personale for en periode på mindst et årted2019 ted2019
concentrato su territori subregionali specifici;
Det var mit livs værste aftenEurLex-2 EurLex-2
Oli essenziali (deterpenati o non) compresi quelli detti «concreti» o «assoluti»; resinoidi; oleoresine d’estrazione; soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi, negli oli fissi, nelle cere o nei prodotti analoghi, ottenute per «enfleurage» o macerazione; sottoprodotti terpenici residuali della deterpenazione degli oli essenziali; acque distillate aromatiche e soluzioni acquose di oli essenziali:
For 13 år siden var jeg nyt parlamentsmedlem.EurLex-2 EurLex-2
71 Infine, si deve rilevare che il ricorrente, che si è concentrato sulla situazione del Land quale investitore, non spiega in qual misura la soluzione accolta dalla Commissione, consistente nell’accettazione del modello progressivo e nell’imposizione di una remunerazione dello 0,3% per la parte di conferimento eccedente le tranches convenute, implicherebbe un vantaggio in termini di concorrenza per la Helaba che questa non avrebbe potuto procurarsi a condizioni di mercato.
Regulativ nr. # fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE)- Ensartede forskrifter for godkendelse af retningsviserblinklygter til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertilEurLex-2 EurLex-2
Minerali di uranio o di torio e loro concentrati
Hvis De har brugt for meget EnbrelEurLex-2 EurLex-2
Anche il suo portafoglio di prodotti sarebbe molto concentrato.
Jeg stirrede på dig hele tidenEurLex-2 EurLex-2
(7) Ai fini dell'articolo 89, paragrafo 3, la data di approvazione del succo di mela concentrato per il tipo di prodotto 19 è il 1o giugno 2021.
Den omfatter også beføjelse til at træffe efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelse af missionschefenEurlex2019 Eurlex2019
Il metodo consente la misurazione del rapporto isotopico 13C/12C dell'etanolo del vino e di quello dell'etanolo ottenuto per fermentazione dei prodotti derivati della vite (mosto, mosto concentrato, mosto concentrato rettificato).
Kom så, Stitch- omskæring!EurLex-2 EurLex-2
(93) Il livello massimo si applica ai prodotti pronti da bere (ad esempio in recipienti) e loro miscele e concentrati preparati e pronti per il consumo
Du følger med osEurLex-2 EurLex-2
Condizioni per la fornitura e conservazione di antigene inattivato concentrato fornito alla banca comunitaria di antigene e vaccini:
Med den rette hjælp kan jeg klare det utroligsteEurLex-2 EurLex-2
Impegnandosi nel ministero evitano di pensare ai loro problemi e rimangono concentrati sulle cose più importanti. — Filip.
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførtejw2019 jw2019
per i concentrati di frutta:
Synd, at du skulle involvere PepperEurlex2019 Eurlex2019
Si sono concentrati sullo squilibrio tra domanda e offerta di competenze e sulle esigenze future, sugli stretti collegamenti tra l'acquisizione di competenze e il mondo del lavoro e sulla crescente domanda di competenze digitali da parte delle imprese.
Tabel # Pædiatriske ACR-responser i JIA-forsøgetConsilium EU Consilium EU
Il periodo senza gelate è di 177 giorni l’anno, le precipitazioni piovose medie sono di 471 mm l’anno (principalmente concentrate nei mesi di giugno, luglio e agosto) e l’evaporazione media annua è di 1 837,4 mm.
Fremstillingen omfatter de samme arbejdsgange, som den altid har gjort: valleaftapning, anbringelse i forme, håndsaltning (à to gange) med groft tørt salt og vending flere gange; derefter prikning med lange nåle, som bevirker, at der i ostemassen dannes penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
acido fosforico concentrato, si sviluppa un colore verde, che vira al rosso chiaro dopo qualche minuto
Jeg genskabte en forbrydelseEurLex-2 EurLex-2
Il settore della vendita al dettaglio è molto concentrato in diversi Stati membri, specialmente in Finlandia ed in Svezia, e ciò può contribuire a mantenere un livello dei prezzi relativamente più elevato.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER (HÆTTEGLASEurLex-2 EurLex-2
Flaconcini monouso (vetro di Tipo I), con tappi in gomma butilica, contenenti # mg di bevacizumab in # ml di concentrato per soluzione per infusione
Åh gud, smed du lige...- Kør! Kør bilenEMEA0.3 EMEA0.3
Per quanto riguarda il settore della distribuzione di autoveicoli, nel 2001 l'attività della Commissione si è concentrata sui seguenti aspetti:
Ja, jeg har aftryk af alleCarlinos fingre på min bagdelEurLex-2 EurLex-2
Le discussioni sul bilancio per il prossimo anno si sono a lungo concentrate su chi aveva fatto cosa e perché.
Græsrodsinitiativer til grønnere byer bør opmuntres og støttesEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.