conca oor Deens
conca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dal
Tuttavia, poiché è collocato in una conca naturale, gli alberi sono protetti dalla violenza dei venti (maestrale) e dal freddo.
Beliggenheden i en naturlig dal beskytter dog træerne mod kraftige vinde (mistralen) og mod kulde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pianura de La Mancha è una conca sedimentaria avente un terreno quasi perfettamente orizzontale e piano, modificato a volte da colline che si distaccano leggermente
Han gav hende gaver fra Tijuana ogoj4 oj4
La posizione del versante, situato in una conca tra gli altopiani dello Spessart e dell’Odenwald, creano un microclima caratterizzato da una temperatura e da precipitazioni annue medie (650 mm) leggermente superiori a quelle delle zone da cui provengono i vini DOP di Franconia.
støtte til gennemførelsen af international bedste praksis inden for skatteanliggender, bl.a. princippet om gennemsigtighed og udveksling af oplysninger, i de AVS-lande, som har forpligtet sig hertilEurLex-2 EurLex-2
Il fondo della conca era perfettamente liscio e piatto, completamente spoglio, grigio e senza vita.
Overholdelse af disse grænseværdier vil sikre, at arbejdstagere, som eksponeres for kunstige kilder til optisk stråling, er beskyttet mod alle kendte sundhedsskadelige virkningerLiterature Literature
— nella parte della provincia di Tarragona che corrisponde alla «comarca» viticola determinata di Conca de Barberá;
Skrev poesiEurLex-2 EurLex-2
fornendo un'assistenza al gestore della conca o del ponte per le decisioni di pianificazione a breve termine grazie alla presentazione di un diario elettronico della conca, di una base dati o della registrazione dei tempi d'attesa;
Lad os komme i gang, DataEurLex-2 EurLex-2
Anche un quartiere di Gerusalemme, il “Mactes” o “Mortaio” (ebr. Makhtèsh, “mortaio”), poteva essere così chiamato per indicare una depressione o un avvallamento a forma di conca che si trovava in quella parte della città. — Sof 1:11, nt.
Psykolog om dagen, festdyr om nattenjw2019 jw2019
Tuttavia, poiché è collocato in una conca naturale, gli alberi sono protetti dalla violenza dei venti (maestrale) e dal freddo.
Åh, jeg glemte Odilon Redons dekorative panelerEurLex-2 EurLex-2
«Vuoi dire le barche a conca che i Mamutoi usano per attraversare i fiumi?»
Den indledende kommunikation udføres altid ved # baud (indtil transmissionshastigheden til sidst ændres ved hjælp af de pågældende link-kontroltjenesterLiterature Literature
Pianificazione della conca a breve termine
Og du har bare revet det midt over!oj4 oj4
Oosterby e dintorni L’edificio sorgeva in una conca qualche chilometro nell’entroterra.
Ligesom da du kaldte mig fedLiterature Literature
nella parte della provincia di Tarragona che corrisponde alla comarca viticola determinata di Conca de Barberá
Konjunktivitis, øjensmerter, abnormt syn, tårekirtellidelseoj4 oj4
[[Giorni lavorativi dal # ottobre # al # ottobre # tra le #:# e le #:#] la restrizione qui riportata vale per la conca Greifenstein, km # #: lunghezza disponibile [# cm rispetto al livello idrometrico di magra equivalente] lungo il lato sinistro della via navigabile
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelseoj4 oj4
Mescolatori, ovvero mescolatori con container, mescolatori a vite conica, mescolatore a ruota, mescolatori a doppio cono, mescolatori a tamburo rotante, mescolatori oscillanti, mescolatori a conca
Der er noget galttmClass tmClass
Si tratta di una comarca di forma circolare, quasi come un’immensa conca, incastrata nei Picos de Europa, fra pareti rocciose di pietra calcarea.
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.EurLex-2 EurLex-2
In questo caso le informazioni sul traffico sono utilizzate per ripartire i natanti in arrivo tra i cicli operativi disponibili della conca e per comunicare, sulla base della programmazione, l'RTA all'ufficiali in plancia.
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendtEurlex2019 Eurlex2019
attraverso una vasca della conca,
Hele vejen fra røven og ned til gulvetEurlex2019 Eurlex2019
La pianura de La Mancha è una conca sedimentaria avente un terreno quasi perfettamente orizzontale e piano, modificato a volte da colline che si distaccano leggermente.
Udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde ***IEurLex-2 EurLex-2
Sistemi con misura della concentrazioni di CO 2 o NO x dove: concE = concentrazione su umido del gas tracciante nello scarico grezzo concD = concentrazione su umido del gas tracciante nello scarico diluito concA = concentrazione su umido del gas tracciante nell'aria di diluizione Le concentrazioni misurate su secco devono essere convertite nel valore su umido conformemente al punto 4.2 della presente appendice.
Derfor er det så vigtigt at vedtage dette direktiv.not-set not-set
Il concorso di diversi fattori — suolo argilloso con elevato tenore di carbonato di potassio, clima tipico della conca del Guadalquivir mitigato dalla brezza marina durante le sere e le notti di primavera-estate e, non da ultimo, la qualità intrinseca dell’ecotipo locale delle varietà registrate appartenenti al tipo commerciale «lattiginoso» — dà luogo a un prodotto che presenta le caratteristiche fisiche elencate al punto 3.2 nonché caratteristiche organolettiche eccezionali; in particolare, l’albume è molto burroso e fine, privo di grumi di amido dopo la cottura, grazie a due fattori:
Jeg fik fem årEurLex-2 EurLex-2
Non c'era un alito di vento nella conca fra le montagne.
Sagde Andrew, at han ikke kunne yde sit bedste i Highline- sagen?Literature Literature
Le varie caratteristiche di quel tempio avevano un significato per Davide: il suo altare, la conca, il Santo con il candelabro, la tavola per il pane sacro e l’altare d’oro per l’incenso, e il Santissimo con l’arca del patto d’oro sul cui coperchio erano due cherubini dalle ali distese.
Bidrag til andre fællesskabsmåljw2019 jw2019
Se nella zona RIS è presente un centro VTS o una conca, l'uno o l'altra possono essere utilizzati come centri RIS.
Den operationelle plan for videnskab, teknologi og innovation er den vigtigste kilde for finansiering af forsknings- og udviklingsprojekter i Portugal, og halvdelen af disse midler kommer fra EUEurLex-2 EurLex-2
Il servizio può inoltre comprendere la predisposizione e l'esercizio di un sistema di permessi di transito o di piani di navigazione VTS, o entrambi, per stabilire le priorità di manovra, l'attribuzione di spazio (come ormeggi, spazio di conca, rotte di navigazione), la comunicazione obbligatoria degli spostamenti entro l'area di competenza del VTS, le traiettorie da seguire, i limiti di velocità da rispettare o altre misure appropriate giudicate necessarie dall'autorità VTS.
Jeg har alt muligt håb om, at det styrkede interinstitutionelle samarbejde, som har givet mulighed for et vellykket 1998-budget, også vil bære frugt til næste år.Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.