Conakry oor Deens
Conakry
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Conakry
Nel frattempo, a Conakry, si addensavano nubi minacciose.
I mellemtiden trak det op til problemer i Conakry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il CNDD si è insediato nel campo militare Alpha Yaya di Conakry e ha designato presidente uno dei suoi membri, il capitano Moussa Dadis Camara , che si è autoproclamato presidente della Repubblica.
Ivabradin er derfor kontraindiceret i ammeperiodenEurLex-2 EurLex-2
(5) Coefficiente di Conakry adeguato due volte nel periodo interessato dalla presente decisione: per ottobre 2007 e gennaio 2008.
samarbejde på kulturområdetEurLex-2 EurLex-2
Da dodici anni, al suono di rockets e mitragliatrici, di una ribellione militare contrastata dal potere costituzionale e dai suoi alleati dei paesi vicini, dal Senegal e dalla Guinea Conakry, la Guinea Bissau fa parte delle prime pagine dei mezzi d'informazione del mondo intero.
Jeg håber, at det, vi kan tilbyde dem i form af handel, økonomi og politisk dialog, vil øge størrelsen på det fælles økonomiske og politiske område rundt om vores grænser.Europarl8 Europarl8
Il 27 ottobre 2009 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2009/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea ( 1 ), in risposta alla repressione violenta da parte delle forze di sicurezza delle manifestazioni politiche svoltesi a Conakry il 28 settembre 2009.
Det var tydeligt for alleEurLex-2 EurLex-2
Misure concrete di sostegno supplementare sono in corso di individuazione con il Gambia (per il rimpatrio volontario assistito dal Niger e dalla Libia), la Guinea Conakry, il Senegal e il Mali (rimpatrio volontario assistito dal Niger) e il Burkina Faso (rimpatrio volontario assistito dalla Libia).
Men du ved lige så godt som jeg gør, at det behøver jeg ikkeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- dagli inizi del 2011 sono ripresi i lavori sulla riforma del settore sicurezza (RSS), in particolare tramite l'organizzazione da parte delle autorità guineane di un seminario nazionale svoltosi a Conakry dal 28 al 31 marzo.
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteEurLex-2 EurLex-2
Numerosi progetti sono stati finanziati nell'ambito degli interventi di sviluppo rurale, in particolare in Africa (Madagascar, Guinea Conakry, Niger, Camerun, Sudafrica), finalizzati essenzialmente a promuovere lo sviluppo istituzionale delle istituzioni locali di microfinanziamento.
En medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, skal give de sagkyndige al fornøden bistand under udførelsen af deres hvervEurLex-2 EurLex-2
La reazione del governo in carica a Conakry ha palesato in modo inequivocabile le sue reali intenzioni: eliminare ogni forma di opposizione democratica al fine di rimanere al potere.
Tættere samarbejde med Tadsjikistan støttet af Dem, af Parlamentet, er i vores borgeres interesse.Europarl8 Europarl8
In Guinea l’opera di predicazione cominciò nelle zone interne all’inizio degli anni ’50 del secolo scorso e raggiunse la capitale, Conakry, solo all’inizio degli anni ’60.
Afviklingsprocedure #- samtidig multilateral afvikling (simultaneous multilateral settlementjw2019 jw2019
Nel quadro del suo programma internazionale di collaborazione nell'ambito della ricerca (INCO), la Commissione ha finanziato un progetto sulla diagnosi e sul controllo del virus Ebola nella regione di confine tra Guinea-Conakry e Costa d'Avorio, teatro di una delle più recenti grandi epidemie.
De vækkede ham, bandt ham og proppede en klud ned i hans halsEurLex-2 EurLex-2
viste le sue precedenti risoluzioni sulla Guinea-Conakry,
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivnot-set not-set
gravemente preoccupato per la dichiarazione del presidente Lansana Conté dello stato di emergenza il # febbraio # facente seguito allo sciopero generale indetto il # gennaio # dai sindacati e dalla società civile della Guinea con rivendicazioni economiche e sociali e per protestare contro le violente repressioni perpetrate dalle forze di sicurezza durante una manifestazione pacifica tenutasi il # gennaio # a Conakry
Giv mig dit navn!oj4 oj4
Innanzitutto, occorre riprendere i negoziati politici di riconciliazione nazionale, bruscamente interrotti dal golpe del generale Koroma, e bisogna farlo sulla base degli accordi di Conakry e di Abidjan, perché la tensione militare di questi giorni non può certo costituire la base di una ricostruzione politica del paese.
Definitionen af rollen for Den Vesteuropæiske Union som en del af det fælles forsvar hænger centralt sammen med både NATO's og EU's delvis samtidige udvidelsesprocesser.Europarl8 Europarl8
A ciò si aggiunge, da qualche anno a questa parte, l’impatto corruttore dei proventi del traffico di droga sulle varie fasce sociali (esercito, partiti politici, governo, ecc.) − fattore destabilizzante anche per i paesi limitrofi, tenuto conto sia della permeabilità delle frontiere in un contesto di libera circolazione, sia dello stato di tensione a livello di sicurezza nella Casamance e nella Guinea Conakry.
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra KinaEurLex-2 EurLex-2
Lo svolgimento del processo, che è stato avviato il 12 aprile scorso, è seguito da vicino dai Capi missione dell'Unione europea a Conakry.
Lad os se, om De består en prøve, som kræver intuition og dømmekraftEurLex-2 EurLex-2
La settimana scorsa ho assistito, un po' per caso, all'aeroporto di Roissy, ad una scena di violenza inaudita in cui due giovani donne, sicuramente clandestine, venivano ricondotte a Conakry.
Kun i mine drømmeEuroparl8 Europarl8
La delegazione della Commissione a Conakry e le ambasciate degli Stati membri hanno più volte fatto presente al governo della Guinea che occorre svolgere un'approfondita indagine sugli avvenimenti.
cardFaultRecords er en mængde af fejlposter af en given fejlkategori (kontrolapparat eller kortEuroparl8 Europarl8
Il # ottobre # il Consiglio ha adottato la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea, in risposta alla repressione violenta da parte delle forze di sicurezza delle manifestazioni politiche svoltesi a Conakry il # settembre
juni # Dato for sidste fornyelseoj4 oj4
Infine, in seguito ad un'epidemia di febbre gialla a Conakry, ECHO ha contribuito a una campagna di vaccinazione di urgenza destinata a 1,5 milioni di persone.
BESKRIVELSE AF VEJENEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Violazione dei diritti umani: sanguinosa repressione in Guinea (Conakry)
I gutter har brug for lidt skudkraftEurLex-2 EurLex-2
16. chiede alla Commissione di presentare all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE una relazione sui risultati delle discussioni avviate con le autorità della Guinea Conakry ai sensi dell'articolo 8 dell'accordo di Cotonou;
Hvad er det, man siger i mafiaen?EurLex-2 EurLex-2
Le modifiche relative agli accordi internazionali in materia di pesca riguardano pagamenti compensativi per le catture supplementari legate agli accordi di partenariato in materia di pesca con l'Islanda e la Guinea-Conakry.
Der er i medfør af det indikativprogram for landet, der blev undertegnet i august 2003 som led i den niende Europæiske Udviklingsfond, afsat 172 millioner euro til Burundi, især til landbrugsudvikling, budgetbistand og god forvaltning af de offentlige anliggender, idet støtte inden for disse områder kan bidrage til at bevare stabiliteten i landet efter valget.EurLex-2 EurLex-2
gravemente preoccupato per la dichiarazione del presidente Conté dello stato di emergenza il 13 febbraio 2007 facente seguito allo sciopero generale indetto il 10 gennaio dai sindacati e dalla società civile della Guinea con rivendicazioni economiche e sociali e per protestare contro le violente repressioni perpetrate dalle forze di sicurezza durante una manifestazione pacifica tenutasi il 17 gennaio 2007 a Conakry,
Det her bliver nød til at vente, okay?not-set not-set
La stima dei feriti è di almeno 1 200 e i testimoni hanno riferito di episodi di violenza ai danni delle donne perpetrati dai soldati per le strade di Conakry.
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilEuroparl8 Europarl8
L'allegato III offre altresì un esempio dell'istituzionalizzazione e dell'integrazione delle questioni di genere nello sviluppo rurale mediante il gruppo interprogetti su genere e sviluppo (GIGED) in Guinea Conakry, rilevando che l'esperienza ha dato così buon esito che sarà riprodotta in Mali e in Madagascar.
EØSU opfordrer til, at man i de nye retningslinjer griber anledningen til at harmonisere, sammenfatte og strømline alle regler og procedurer i GSP-ordningennot-set not-set
196 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.