Desertificazione oor Deens
Desertificazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ørkenspredning
c) al rafforzamento della cooperazione internazionale nel contesto della convenzione sulla lotta contro la desertificazione.
c) styrkelse af det internationale samarbejde i forbindelse med konventionen om bekæmpelse af ørkenspredning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
desertificazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ørkendannelse
Esse sono in generale caratterizzate da abbandono, spopolamento, degrado ambientale ed anche desertificazione.
Disse områder er bedre set kendetegnet ved fraflytning, affolkning og miljøforringelse, ja endog ørkendannelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al fine di mobilizzare le risorse finanziarie di cui i paesi in via di sviluppo colpiti, parti della presente convenzione, hanno bisogno per lottare contro la desertificazione e attenuare gli effetti della siccità, le parti:
Min kone?... Hun har det sikkert fintEurLex-2 EurLex-2
Il risultato sarà: più spopolamento, più desertificazione, più insicurezza, meno qualità, meno indipendenza alimentare.
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigtEuroparl8 Europarl8
E' stato detto nell'Assemblea, e io stesso l'ho sottolineato durante il mio primo intervento, che è molto importante che la società civile si senta più coinvolta nell'attuazione delle misure necessarie per combattere la desertificazione.
Rådet træffer på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal afgørelse om fangst-og/eller fiskeriindsatsbegrænsninger og om tildelingen af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne samt om de betingelser, der skal gælde i forbindelse med sådanne begrænsningerEuroparl8 Europarl8
misure per contrastare la desertificazione nelle zone aride.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Una conseguenza immediata della siccità è la desertificazione, che comporta una diminuzione della fornitura di acqua dolce, l’abbandono dei terreni ed infine il degrado e la graduale trasformazione del suolo, che da produttivo diventa sterile.
DU KAN IKKE PASSERE!not-set not-set
Come per tutte le altre risorse esauribili, gli Stati membri e l'Unione europea devono mettere in atto una politica volta a garantire a tutti i cittadini il godimento di questo bene di base, tanto a fini economici (agricoltura e allevamento), come nell'uso domestico, assicurando l'erogazione, la possibilità di profittarne a fini turistici in un contesto naturale e lottando contro la progressiva desertificazione del sud.
Kød, fisk og produkter, der er importeret fra tredjelande, og som ikke er i overensstemmelse med EF-lovgivningenEurLex-2 EurLex-2
Convenzione sulla lotta contro la desertificazione
Der foreligger ikke tilstrækkelige data ved brug af Keppra hos gravide kvinderoj4 oj4
esorta la Commissione a presentare una comunicazione sulla desertificazione e la steppizzazione, dapprima nell'ambito dell'Unione europea e poi a livello mondiale, contenente una descrizione accurata delle regioni che sono o potrebbero essere interessate dai processi di desertificazione e steppizzazione e corredata di un'analisi dettagliata delle cause e degli effetti socioeconomici sulle regioni, e ad individuare le azioni comunitarie appropriate per limitare gli effetti negativi di tali processi;
Få dage, måske en ugeEurLex-2 EurLex-2
Nel valutare la questione si è tenuto conto, fra l'altro, delle implicazioni che problemi quali la desertificazione dell'Africa settentrionale o i problemi del Mediterraneo hanno per l'Unione europea?
I henhold til punkt #.#, litra a) i rammebestemmelserne for motorkøretøjsindustrien skal den støttemodtagende virksomhed for at sikre, at en given regionalstøtte er nødvendig, klart bevise, at den har et økonomisk rentabelt alternativ for gennemførelsen af projektetEurLex-2 EurLex-2
RICONOSCENDO che i governi nazionali svolgono un ruolo cruciale nella lotta contro la desertificazione e nell'attenuazione degli effetti della siccità e che i progressi in questo campo dipendono dall'attuazione, nelle zone interessate, di programmi d'azione a livello locale,
Hvem er det, der er ude efter den?EurLex-2 EurLex-2
c) promuovere meccanismi e attività relativi alla lotta contro la desertificazione e/o all'attenuazione degli effetti della siccità nelle zone aride, semi-aride e subumide secche dell'Africa.
Jamen, sådan er detEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Convenzione dell'ONU per la lotta contro la desertificazione svolge un ruolo chiave nel quadro degli sforzi mondiali volti a eliminare la povertà, a raggiungere uno sviluppo sostenibile e a conseguire gli Obiettivi di sviluppo del Millennio
I aften skal det skeoj4 oj4
e) mettere a punto piani d'urgenza per attenuare gli effetti della siccità nelle zone degradate dalla desertificazione e/o dalla siccità.
Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerEurLex-2 EurLex-2
I terreni non preservati da positive attività antropiche possono presentare un elevato rischio di frane, desertificazione e incendi.
Ja, men vi er højt oppeEurLex-2 EurLex-2
Nella più grande foresta artificiale dell'Unione europea, ossia quella del sud-ovest della Francia, così come nelle foreste mediterranee, l'introduzione delle nuove tecniche di riproduzione agamica potrebbe contribuire al ripopolamento di aree oggi soggette alla desertificazione.
Det er klart, at der ikke er plads til Belarus i det østlige partnerskab.Europarl8 Europarl8
La Dichiarazione pone un'enfasi particolare sulla necessità di massimizzare le sinergie tra le convenzioni dell'ONU in materia di cambiamento climatico, di diversità biologica e di desertificazione e sottolinea l'importanza dello sviluppo delle capacità, nonché dello sviluppo e della diffusione di tecnologie innovative in relazione ai settori chiave dello sviluppo.
Bestemmelse af segmenthøjden hEurLex-2 EurLex-2
A prescindere da alcune incertezza scientifiche, gli esperti concordano nell'affermare che queste alterazioni della composizione dell'atmosfera terrestre provocano un riscaldamento del pianeta, cui sono associati numerosi rischi - innalzamento del livello del mare, perturbazioni climatiche, siccità e desertificazione - che potrebbero avere grandissime ripercussioni sulla vita sociale ed economica.
Hvad så med at lege med nettet, fordi farmand ikke elsker dig?EurLex-2 EurLex-2
Gli agricoltori ciprioti colpiti dalla siccità, in conseguenza della drastica riduzione dei loro redditi, si trovano esposti al grave rischio di non disporre dei mezzi finanziari necessari per far fronte ai bisogni immediati delle loro famiglie e di iniziare la nuova stagione, con il rischio imminente di abbandono dei terreni, erosione del suolo e desertificazione.
Hvad er den anden ting du ved?EurLex-2 EurLex-2
La ricerca sarà incentrata sui seguenti aspetti: valutazione integrata su vasta scala del degrado dei terreni/suoli e della desertificazione in Europa e strategie di prevenzione e attenuazione connesse; previsione sul lungo termine di rischi idrogeologici connessi con il cambiamento climatico a livello planetario; strategie per il monitoraggio, la mappatura e la gestione dei rischi naturali; maggiore preparazione in caso di catastrofi e capacità di attenuazione degli effetti.
Jeg skylder dig vist en undskyldning angående lanEurLex-2 EurLex-2
considerando che la desertificazione è imputabile innanzitutto a un eccessivo sfruttamento dei suoli per attività agricole e l'allevamento, a pratiche di irrigazione inadeguate e alla deforestazione; che tali attività sono una conseguenza di una gestione inadeguata dei terreni, originata spesso a sua volta dalle condizioni socioeconomiche in cui vivono gli agricoltori e che, stando agli studi effettuati, sarebbe redditizio investire in pratiche di gestione sostenibile dei suoli,
Tilsvarende investerer en investor ikke i en virksomhed, hvis forventede forrentning er lavere end de gennemsnitligt forventede forrentninger hos andre virksomheder med tilsvarende risikoprofilEurLex-2 EurLex-2
Una nuova politica di triangolazione commerciale, salvaguardia delle produzioni tipiche, comprese quelle europee, condannando ed impedendo le contraffazioni e le frodi, la sicurezza alimentare ed ambientale, lo sviluppo delle peculiarità artigianali e programmi certi contro la desertificazione e per la potabilizzazione dell' acqua e lo sviluppo turistico sono alcuni dei tanti punti che abbiamo toccato.
Supplerende udstyrEuroparl8 Europarl8
L'ampliamento delle disposizioni previste dall'articolo 53 in materia di impiego delle terre si giustifica con i problemi strutturali cui possono essere soggette le produzioni tradizionali di una determinata regione o zona, con il conseguente rischio di desertificazione.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREnot-set not-set
Infine, non possiamo dimenticare la desertificazione, la fase terminale in cui sfocia qualsiasi processo di degrado del suolo.
Husker De mig ikke fra i aftes?not-set not-set
Dobbiamo combattere la desertificazione, gli sconvolgimenti climatici e i violenti fenomeni naturali, se vogliamo dimezzare la povertà estrema, combattere le epidemie e assicurare a tutti l'accesso all'acqua, che è essenziale.
del:erkender, at konkurrencen... ikke bør hindresEuroparl8 Europarl8
- vista la convenzione delle Nazioni Unite per combattere la desertificazione, adottata a Parigi il 17 giugno 1994 ed entrata in vigore il 26 dicembre 1996,
Klap i, Fatty!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.