deserto del sahara
sahara
deserto oor Deens
deserto
it
Un tratto di terra ampio, aperto, sterile con poche forme di vita e scarse precipitazioni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ørken
it
Un tratto di terra ampio, aperto, sterile con poche forme di vita e scarse precipitazioni.
Il Sahara è un grande deserto.
Sahara er en stor ørken.
udørken
ubeboet
Da allora è deserta.
Den har været ubeboet lige siden.
Ørken
it
area della superficie terrestre quasi o del tutto disabitata
Il Sahara è un grande deserto.
Sahara er en stor ørken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ørken
ørken
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eric non aveva bagaglio, così attraversò spedito la dogana deserta.
Nej, det tror jeg ikkeLiterature Literature
«I Krasiani non sono molto accoglienti con gli stranieri e devi attraversare settimane di deserto per arrivare fin lì».
For at bibeholde denne dynamik og sikre en kvalitetsproces skal det påpeges, at der er behov for en yderligere indsats for at opfylde kravene i forhandlingsrammen, bl.a. Kroatiens forpligtelser med hensyn til stabiliserings- og associationsaftalen og også gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet.Literature Literature
Durante il suo ministero, a volte Gesù si ritirava nel deserto a pregare.
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EURjw2019 jw2019
Capo principale della tribù di Giuda nel deserto.
Med forbehold af bestemmelserne i dette kapitel stilles al information, der er genereret af et gennemførelsesagenturs personale under udførelsen af de opgaver, det har fået pålagt i henhold til denne aftale, frit til rådighed for projektgrupperne og for hver af parterne til anvendelse ved forskning og udvikling vedrørende fusion som en energikilde til fredelige formåljw2019 jw2019
Albergherei nel deserto.
Fødevaresikkerhed, fødevarehjælp, humanitær bistand, katastrofebistand, genopbygningsbistandjw2019 jw2019
L'Israele ha trasformato il deserto in terreno coltivabile.
Medlemsstaterne påser ved den kontrol, der foretages på steder, hvor produkter fra tredjelande kan indføres til Fællesskabets toldområde, såsom havne, lufthavne og grænseovergangssteder fælles med tredjelande, at følgende foranstaltninger træffesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua madre, la scrittrice Sandra Borg Fredriksen, era una nomade nel deserto.
Betænkning: Videnskab og teknologi- retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning (#/#(INI))- Udvalget om Industri, Forskning og EnergiLiterature Literature
Circa 3.500 anni fa gli israeliti, durante il loro faticoso viaggio attraverso il deserto del Sinai, dissero sospirando: “Ci ricordiamo del pesce che mangiavamo in Egitto per nulla, dei cetrioli e dei cocomeri e dei porri e delle cipolle e dell’aglio!”
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionenjw2019 jw2019
E l'altra meta'e'un deserto bombardato.
Vi har derfor nu et detaljeret og næsten fuldstændigt billede af situationen, hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ultima volta che ero qui sembrava una stazione secondaria deserta.
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 E come Mosè innalzò il serpente nel deserto,+ così il Figlio dell’uomo dev’essere innalzato,*+ 15 affinché chiunque crede in lui abbia vita eterna.
Har du ikke lyst?jw2019 jw2019
Bruce Evatt “era come se qualcuno arrivasse dal deserto dicendo: ‘Ho visto un extraterrestre’.
Jeg giver dig ordre til at stoppe nu!jw2019 jw2019
Un automobilista che attraversava il paese fece la ripresa cinematografica di un misterioso gruppo di macchie bianche che si muovevano sopra il deserto vicino a Tremonton, nell’Utah.
Det er et indiansk medikamentjw2019 jw2019
Hanno inoltre in dotazione la pistola di produzione israeliana Desert Eagle.
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle toWikiMatrix WikiMatrix
16 Allora nel deserto risiederà il diritto
Anne-Marie Sigmundjw2019 jw2019
Ma anche all'unanimità, abbiamo predicato nel deserto.
Børnene i skolen siger, at min mor er en puta, og jeg ved, at vi ikke kan tage hjem, men jeg savner detEuroparl8 Europarl8
Ha ricordato agli studenti che Geova guidò e protesse miracolosamente gli israeliti attraverso il deserto.
I kommer sammen, men i, hmm, sover med andre?jw2019 jw2019
Le aquile vengono dalle montagne, e le tigri dalla foresta, ma niente, niente arriva dal deserto.
Jeg prøvedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se spesso si riferisce a una steppa in cui crescono solo arbusti e erba, midhbàr può anche indicare regioni senz’acqua, cioè veri e propri deserti.
I artikel # i direktiv #/#/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er det fastlagt, at medlemsstaterne sikrer, at morarenter betales fra dagen efter sidste rettidige betalingsdag eller efter udløbet af betalingsfristen som fastsat i aftalen, og der er indeholdt en række yderligere bestemmelser med henblik på bekæmpelse af dette fænomen på det indre markedjw2019 jw2019
+ 10 Ed ora, ecco, Geova mi ha conservato in vita,+ proprio come promise,+ in questi quarantacinque anni da che Geova fece questa promessa a Mosè quando Israele camminava nel deserto,+ e ora, ecco, oggi ho ottantacinque anni.
Rådet har tillige udskudt datoen for anvendelse af forordningen fra den #. juli # til den #. juli # med undtagelse af artikel #, stk. #, der anvendes fra den #. januar # (artikeljw2019 jw2019
Ed egli diverrà per certo come un albero solitario nella pianura del deserto e non vedrà quando viene il bene, ma deve risiedere in luoghi aridi del deserto, in un paese salato che non è abitato.
Massageklinikken Heaven on Earthjw2019 jw2019
“Nell’ardente calore del deserto un oggetto inanimato come una roccia può raggiungere la temperatura di oltre 65 gradi C.
EØSU støtter Kommissionen i dens bestræbelser på at fremme innovation, forskning og udvikling og forbedre færdighedernejw2019 jw2019
Il paesaggio attorno a lui era deserto ma straordinariamente bello.
Jeg må sige at... jeg begyndte godtLiterature Literature
Sono una creatura del deserto.
Hvor er nøglerne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronunciata dopo aver attraversato un deserto di tenebre.
Sig mig, Clarice, ville du ønske at gøre skade... på dem, der tvang dig til at overveje det?Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.