dottore
cand.med. · doktor · dyrlæge · kvaksalver · læge · medikus
Dottor oor Deens
Dottor
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
doktor
Dottore, il mio nome è Mutaz.
Doktor, mit navn er Mutaz.
læge
Mio padre non è un insegnante, ma un dottore.
Min far er ikke lærer, men læge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non saprei, deve essere stato il Dottore.
Du må ikke selv foretage injektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io e il dottor Ludwig Coblentz abbiamo collaborato in diverse indagini negli ultimi anni.
Der kan opnås en delbesparelser gennem transportbesparelsesteknikker.Literature Literature
Sono svenuto, dottore.
Det er særlig vigtigt at gøre den unge generation bevidst om, at en sund livsstil mindsker risikoen for at få kræftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dottor Pym guardò l’ora e propose di ordinare la cena.
Sandsynligheden for metaboliske interaktioner er lav som følge af begrænset metabolisme og plasmaproteinbinding og næsten fuldstændig renal clearanceLiterature Literature
No, il dottore e la signora cullen li obbligano a fare delle escursioni o campeggio.
Pr. rekommanderet brevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel lager era stato dichiarato ufficialmente lepila, dottore dei criminali.
Kan du ikke huske en skid?Literature Literature
Diploma di Stato francese di dottore veterinario, diploma di Stato di veterinario, nonché i diplomi, certificati o titoli di veterinario rilasciati dagli altri Stati membri dell’Unione europea, dagli Stati parti all’Accordo [SEE] o dalla Confederazione svizzera.
Må gaverne kunne returneres!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dottore, eh?
Fra dette direktivs ikrafttrædelsesdato skal køreprøvesagkyndige opfylde mindstekravene i bilag IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo pronti, dottore.
Prøvningerne skal udføres i henhold til EN #:# eller EN #-#:# Prøvningerne skal udføres i begge kørselsretninger og inden for det interval af nominelle køreledningshøjder, der ansøges omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché non potevi sopportare che tua madre si fosse messa con il dottor Maertens, il dentista?
Der kan efter proceduren i artikel #, stk. #, træffes beslutning om at standse anvendelsen af rydningsordningen i en medlemsstat i et bestemt år, hvis fortsat rydning under hensyntagen til de ikke-færdigbehandlede ansøgninger ville medføre et ryddet areal på mere end # % af medlemsstatens samlede vindyrkningsareal i det bestemte år af ordningen, jf. bilag VIIILiterature Literature
Sto facendo la pasta sfoglia, dottore.
lægemidlet ikke har den angivne kvantitative og kvalitative sammensætningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Molte coppie felicemente sposate dormono in camere separate» fece notare il dottor Petersen.
Kender du den?Literature Literature
Ai dottori e'sfuggito qualcosa.
Han er Iidt ung af en svirebroder at være, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, grazie dottor Morello.
Hænderne op!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeff, dà un passaggio al dottore.
Det er lord Kelvinsdesperate forsøg på at genere min rejseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il dottor Kinderman le aveva viste, una voce dall’oltretomba aveva poche probabilità di conquistare la sua fiducia.
der henviser til, at en million unionsborgere dermed vil få den samme ret til at anmode Kommissionen om at fremsætte lovgivningsforslag, som Rådet har haft siden oprettelsen af De Europæiske Fællesskaber i # (oprindeligt EØF-traktatens artikel #, nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF)) og Europa-Parlamentet siden Maastricht-traktatens ikrafttrædelse i # (nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i TEUFLiterature Literature
Devo trovare il dottor Palmer.
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dottor Matthews, è libero di tornare alla macchina finché non avremo ottenuto l'autorizzazione.
Så skal jeg i gang med skurepulveretLiterature Literature
Il dottore vorrebbe vederla in ambulatorio oggi.
Formålet med dette direktiv er at gøre de internationale regler for forurening fra skibe til fællesskabsret og sikre, at der for at forbedre sikkerheden til søs og øge beskyttelsen af havmiljøet mod forurening fra skibe kan benyttes hensigtsmæssige sanktioner, jf. artikel #, mod personer, der gør sig skyldige i udtømningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'del dottore.
I kliniske forsøg var forekomsten af parkinsonisme og dystoni hos olanzapinbehandlede patienter numerisk højere men ikke statistisk signifikant forskellig fra placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Dottor Ackard dovra'darci un'occhiata.
Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarende fremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel padiglione C non si può entrare senza l'autorizzazione scritta e la presenza fisica sia mia che del dottor Cawley.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om ikke at gennemføre den #. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baden, Nola, questo e'il Dottor Weir, leader della spedizione.
Sidst lavede du sjov og grinedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ha scritto il dottor Erland, ma non ci ha fornito alcuna indicazione su quello che intendeva dire.
Nærmere oplysninger om overensstemmelsesvurderingen i henhold til afgørelse #/#/EØFLiterature Literature
Le assicuro, dottore, che dentro non mi è rimasto più niente da purgare
Kontaktperson for sponsorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.