dottorato oor Deens
dottorato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
doktorgrad
Questi ultimi permettono di accedere al terzo ciclo, vale a dire agli studi di dottorato.
Disse giver adgang til tredje trin, dvs. de studier, der foerer til en doktorgrad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dottorato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Doktorgrad
Dottorato in scienze economiche e sociali, Università di Vienna
Doktorgrad i økonomi og samfundsvidenskab, Universität Wien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche nell'elaborazione dei contenuti dei master e dei dottorati si dovrebbe tener conto delle necessità di sviluppo economico e sociale dei paesi terzi.
Og han kommer tilbage med sine vennerEurLex-2 EurLex-2
I dottorati di ricerca, anche non retribuiti, sono assimilati all’esperienza professionale, per una durata massima di tre anni, a condizione che il dottorato di ricerca sia stato completato con successo.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. martsEuroParl2021 EuroParl2021
Dopo il dottorato si e'occupato di decadimento e rigenerazione cellulare, ma poi ha smesso di colpo per l'insorgere di una severa depressione.
SærprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima pensavo dovessi raggiungere tutte quelle cose -- essere un grande imprenditore, o avere un dottorato per insegnare -- ma no, chiesi soltanto, e potei insegnare.
Årsopgørelserne opstilles af regnskabsføreren i mio. euroted2019 ted2019
Il dottorato di ricerca in fisica o chimica sarà considerato equivalente ad un'esperienza professionale di una durata massima di tre anni.
*)Nummeret på forordningenEurLex-2 EurLex-2
dottorato: per un massimo di tre anni, anche se non retribuito, a condizione che il titolo sia stato effettivamente conseguito;
Den leverede mængde efter korrektion for fedtindholdet efter formlen i artikel #, stk. #,i forordning (EØF) nrEuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialità
Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnitoj4 oj4
- per esempio, tra il 1988 e il 1996, il numero di dottorati ottenuti negli USA da stranieri è passato da 3 300 a 8 000 all'anno, per un totale di oltre 55 000.
udslæt, kløe eller nældefeberEurLex-2 EurLex-2
* Tenere conto dei bisogni più generali del mercato del lavoro e dell'evoluzione necessaria del contenuto della formazione alla ricerca, nel contesto dell'integrazione dei programmi di dottorato nel processo di Bologna.
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenEurLex-2 EurLex-2
Grazie al dottorato in fisica nucleare teorica potevo cominciare a raccogliere i frutti dei lunghi anni di studio.
påbyde den afgiftspligtige person at fastsætte en pro rata–sats for hver sektor inden for sin virksomhed og at føre særskilte regnskaber for hver af disse sektorerjw2019 jw2019
Tale strumento dovrà essere messo a disposizione degli istituti finanziari disposti a offrire prestiti per studi a livello di master o di dottorato in altri paesi partecipanti e a condizioni favorevoli per gli studenti.
i Belgien: Registre du Commerce/Handelsregisternot-set not-set
I programmi di master e dottorato mirano a promuovere l'eccellenza dell'istruzione superiore europea nel mondo.
Det er umuligtEuroparl8 Europarl8
Se il dottorato è stato conseguito in meno di tre anni, sarà conteggiata solo la durata effettiva degli studi.
Hvem arbejder du for?EurLex-2 EurLex-2
ISCED livello 3 qualifiche pre-professionali/professionali, - livello 4 qualifiche pre-professionali/professionali, - livello 5o titolo di primo livello da 3 a <5 anni, - livello 5o titolo di primo livello da 5 a 6 anni, - livello 5A titolo di primo livello più di 6 anni, - livello 5A titoli di secondo livello e superiori, - livello 5B qualifica di primo livello, - livello 5B qualifiche di secondo livello e superiori, - livello 6 Ph.D./dottorato di ricerca, - livello 6 post-dottorato di ricerca
Ville jeg dræbe jer, var det sketEurLex-2 EurLex-2
Ho un dottorato in archeologia urbana, un master in chimica e un altro dottorato in simbologia.
ADGANGSBETINGELSEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari la cui durata normale sia almeno quadriennale e che dia accesso a studi di dottorato; oppure b) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari la cui durata normale sia triennale, più un anno di esperienza professionale pertinente.
der ikke er blevet udstedt licens i overensstemmelse med artikel # i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
Per essere ammessi alla selezione, i candidati devono: essere cittadini di uno Stato membro dell'Unione europea; possedere un diploma universitario che dia accesso a studi di dottorato; aver maturato almeno 15 anni di esperienza professionale post-universitaria a un livello corrispondente al titolo di studio sopra menzionato, di cui almeno cinque anni a un livello dirigenziale di grado elevato; avere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea e una conoscenza adeguata di un'altra di queste lingue.
Injektionsvæske, suspension Fyldt injektionssprøjte # dosis # dosis (#, # mlEurLex-2 EurLex-2
Gli studi di dottorato possono valere come esperienza professionale per un massimo di tre anni
I ved, hvordan det eroj4 oj4
Borse di studio, attività finanziate da una sovvenzione e dottorati di ricerca possono essere fatti valere come esperienza professionale per un massimo di tre anni.
Vi kan også spørge, hvordan Parlamentet fremover vil klare den enorme opgave, hvis det indfører en så minutiøs sagsbehandling.Eurlex2019 Eurlex2019
51 Pertanto, per quanto riguarda la parziale presa in considerazione dell’esperienza professionale pertinente, occorre distinguere l’esperienza professionale equivalente, da un lato, da qualsiasi altro tipo di esperienza professionale che risulti semplicemente utile all’esercizio della funzione di professore associato post-dottorato, dall’altro.
Kommissionen kan i kraft af punkt #.# i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugssektoren under ingen omstændigheder godkende en støtteforanstaltning, der ikke er forenelig med de bestemmelser, der regulerer en fælles markedsordning, eller som hindrer denne i at fungere tilfredsstillendeEurlex2019 Eurlex2019
Ho due master e un dottorato preso al MIT in virologia e biogenetica.
Stigningen i de gennemsnitlige omkostninger pr. produceret enhed blev imidlertid kompenseret ved en stigning i den gennemsnitlige salgspris pr. enhed (jf. betragtning # ovenfor), som bevirkede en forbedring af rentabiliteten (som dog forblev negativ), som anført i betragtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ricercatori beneficiari di quest'azione dovrebbero avere un'esperienza di almeno quattro anni di attività di ricerca a tempo pieno o equivalente o aver conseguito un dottorato ; essendo l'azione finalizzata alla formazione permanente e allo sviluppo delle prospettive di carriera, si prevede tuttavia che i ricercatori avranno di norma un'esperienza superiore.
Kompetent myndighed: den sikkerhedsmyndighed, der er omtalt i artikel # i direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Se adottata, la proposta che verrà presentata ai ministri durante la prossima riunione di Bergen prevederà un parametro comune non solo per tutti i tipi di bachelor, master e dottorati, ma anche per gli studi postsecondari "più brevi", basati su un livello nozionale di 120 crediti.
Sagsøgeren er en juridisk person, der bl.a. er ansvarlig for den fortsatte afprøvning og yderligere forskning og udvikling vedrørende et alternativt cementprodukt, der er kendt som betegnelsen energetically modified cementEurLex-2 EurLex-2
Sono ammessi a partecipare a questi programmi i ricercatori con almeno 4 anni di esperienza nel settore, compresi i titolari di dottorato di ricerca.
Nedenstående resultater angående dumping bør betragtes på baggrund af det forhold, at de kinesiske eksporterende producenter ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, og at resultaterne derfor måtte baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, dvs. data fra Eurostat, kinesiske eksporthandelsdata og oplysninger i klagenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.