Forma differenziale oor Deens
Forma differenziale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Differentialform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metodo basato sulla decelerazione: misurazioni ed elaborazione dei dati per ottenere un valore di decelerazione in forma differenziale dω/dt
Disse justeringer gør det muligt at opstille de årlige regnskaber efter det modificerede periodiseringsprincip på grundlag af et budgetregnskab efter et modificeret kasseregnskabsprincipEurLex-2 EurLex-2
se si usa la forma differenziale Δω/Δt, allora devono essere applicate le raccomandazioni di cui all'appendice 5 del presente allegato,
Hvis kold fusion er gratis, vil du og jeg også finde frihedEurLex-2 EurLex-2
La decelerazione j va determinata nella forma differenziale dω/dt o discreta Δω/Δt, in cui ω è la velocità angolare e t è il tempo;
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og#/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
Nel piano di ristrutturazione devono essere inoltre considerate le ulteriori distorsioni della concorrenza derivanti dall’importo dell’aiuto sotto forma di differenziale di trasferimento, a priori non compatibile con il mercato interno.
Der foreligger en fuldkommen mangel på begrundelse, en manglende efterprøvelse og Kommissionens udsagn er ulogiske, usammenhængende, tvetydige, egnet til forveksling og har en pretentiøs karakterEurLex-2 EurLex-2
I diritti alle prestazioni familiari dovute a norma della o delle altre legislazioni in questione sono sospesi fino a concorrenza dell'importo previsto dalla prima legislazione ed erogati, se del caso, sotto forma d'integrazione differenziale, per la parte che supera tale importo.
Virksomheden afviser ligeledes IRSFC’s påstande, ifølge hvilke overskudsmargenen i denne sektor skulle være under stærkt presEurLex-2 EurLex-2
I diritti alle prestazioni familiari dovute a norma della o delle altre legislazioni in questione sono sospesi fino a concorrenza dell’importo previsto dalla prima legislazione ed erogati, se del caso, sotto forma d’integrazione differenziale, per la parte che supera tale importo.
Jeg besøgte ham, da han var døendeEurlex2019 Eurlex2019
I diritti alle prestazioni familiari dovute a norma della o delle altre legislazioni in questione sono sospesi fino a concorrenza dell'importo previsto dalla prima legislazione ed erogati, se del caso, sotto forma d'integrazione differenziale, per la parte che supera tale importo
Rådets afgørelseoj4 oj4
Quest’ultimo si effettua infatti in ogni caso, mentre il pagamento delle prestazioni previste dallo Stato di residenza, sotto forma di integrazione differenziale, si effettua soltanto a determinate condizioni, ed è dunque condizionato e incerto.
Trichlorethylen (CAS-nrEurlex2019 Eurlex2019
Il sistema in questione si prefigge inoltre di garantire all'assicurato il versamento dell'importo più elevato di prestazioni, sotto forma di integrazione differenziale erogata da un altro Stato membro la cui legislazione comporti anch'essa il diritto alle prestazioni.
Selv om dette var et lille fremskridt, var det et vigtigt skridt til en ensartet, langsigtet politik for Rusland.EurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo 2 del suddetto articolo dispone che, in caso di cumulo di diritti, le prestazioni familiari sono erogate in base alla legislazione definita prioritaria e i diritti alle prestazioni familiari dovute a norma di altre legislazioni sono sospesi, fino a concorrenza dell’importo previsto dalla prima legislazione, ed erogati, se del caso, sotto forma d’integrazione differenziale, per la parte che supera tale importo.
post- og e-mailadresserEurlex2019 Eurlex2019
Il paragrafo 2 del citato articolo prevede che, in caso di cumulo di diritti, le prestazioni familiari sono erogate in base alla legislazione definita come prioritaria, e i diritti alle prestazioni familiari dovute a norma di altre legislazioni sono sospesi fino a concorrenza dell’importo previsto dalla prima legislazione ed erogati, se del caso, sotto forma d’integrazione differenziale, per la parte che supera tale importo.
Om: Det Europæiske Sprogår Det Europæiske Sprogår 2001 nærmer sig slutningen.Eurlex2019 Eurlex2019
43 Nel procedimento principale, il giudice del rinvio ha affermato che la Repubblica federale di Germania è stata riconosciuta, in conformità alla regola di priorità enunciata al punto 41 della presente sentenza, come lo Stato membro la cui legislazione è prioritaria, di modo tale che le prestazioni familiari dovute in virtù di un’altra legislazione, vale a dire quella della Repubblica d’Austria, sono sospese e corrisposte, se del caso, sotto forma d’integrazione differenziale.
Det er slet ikke detEurlex2019 Eurlex2019
45 Poiché i termini «legislazione dello Stato membro in questione», di cui all’articolo 60 del regolamento n. 987/2009, non sono soggetti ad alcuna limitazione quanto allo Stato membro di cui trattasi, tale articolo deve essere interpretato nel senso che esso si applica tanto nell’ipotesi in cui la prestazione sia concessa in virtù della legislazione designata come prioritaria, che nel caso in cui essa sia erogata sotto forma d’integrazione differenziale dalla legislazione di uno Stato membro competente a titolo secondario.
Jeg vil opfordre Dem til at holde Dem til 2-3 afgørende spørgsmål, og her er udvidelsen det vigtigste. Dernæst kommer de interne reformer af Parlamentet og ligeledes, som andre har sagt, Parlamentets kommunikationsstrategi for at få bedre forbindelse til borgerne i EU.Eurlex2019 Eurlex2019
Le regole di priorità in caso di cumulo delle prestazioni familiari sono attualmente previste dall’articolo 68 del regolamento n. 883/2004, il cui paragrafo 2 prevede, segnatamente, che, in caso di cumulo di diritti, le prestazioni familiari sono erogate in base alla legislazione definita prioritaria e i diritti alle prestazioni familiari dovute a norma della o delle altre legislazioni in questione sono sospesi fino a concorrenza dell’importo previsto dalla prima legislazione ed erogati, se del caso, sotto forma d’integrazione differenziale, per la parte che supera tale importo.
Det er ganske almindeligtEurLex-2 EurLex-2
Si garantiscono eque condizioni di concorrenza tra i modi di trasporto mettendo a disposizione del sistema più rispettoso delle esigenze sociali ed ambientali, sotto forma di aiuto, il differenziale tra i costi non sostenuti dagli utenti, in modo da rendere maggiormente conveniente e interessante il suo utilizzo.
Jeg var kke den samme person dernede, som den, der sdder her, eller som jeg var, før jeg kom dernedEuroparl8 Europarl8
Modulabili, in funzione del differenziale tra i costi di produzione da un paese all'altro; rimborsabili, sotto forma di credito doganale offerto dal paese importatore al paese esportatore; finanziabili, a favore dei paesi esportatori del sud, che riceverebbero un credito doganale supplementare; negoziabili in Borsa, infine, come le quote protezionistiche d'inquinamento.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeEuroparl8 Europarl8
Amplificatori elettronici differenziali per segnali che vanno da 0 a non meno di 400 MHz, sotto forma di circuito integrato monolitico analogico, inserito in un contenitore di dimensioni non superiori a 11×11 mm, con 16 spinotti di connessione al massimo, sul quale è riportata:
Det samme kan siges om flygtninge-og indvandrerkvinder og -børn, som helt tydeligt er udsat for både ekstern og intern undertrykkelse.EurLex-2 EurLex-2
Una forma di GPS nella quale l’affidabilità e l’accuratezza sono migliorate dalla trasmissione di un messaggio di correzione temporizzato da parte di un ricevitore GPS di controllo (modalità differenziale) presso una posizione conosciuta a terra.
Og ingen ville skabe vejEurLex-2 EurLex-2
Ruote dentate per cambi e per assi d'autoveicoli, ovvero sotto forma di pezzi modellati e forgiati, in particolare pezzi di precisione forgiati, ruote dentate coniche per il differenziale, anelli sincroni e ruote dentate di marcia per cambi, ingranaggi a denti frontali per trasmissioni assiali e cambi, ruote coniche con dentatura ad arco di cerchio pronte per il montaggio
Medlemsstaterne bør opfordre uddannelsesinstitutionerne til at sikre, at læseplaner og undervisnings- og eksaminationsmetoder på alle uddannelsesniveauer, inklusive ph.d.-niveau, inddrager og skaber kreativitet, innovation og iværksætteråndtmClass tmClass
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.