Freiberg oor Deens
Freiberg
it
Freiberg (circondario)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Freiberg
it
Freiberg (Sassonia)
da
Freiberg (Sachsen)
Ebbi l’occasione di dedicare il tempio di Freiberg diciassette anni fa.
Jeg havde mulighed for at indvie templet i Freiberg for 17 år siden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 2008 ho potuto vedere la gioia sui volti di una coppia proveniente dall’Ucraina mentre mi raccontava del viaggio che aveva fatto fino a Freiberg, in Germania, per ricevere le ordinanze del tempio.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. oktober # om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. #/# om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSLDS LDS
I templi di Francoforte e di Freiberg, in Germania, sono stati chiusi per ristrutturazione a settembre 2015 e il Tempio di Jordan River, nello Utah, sarà chiuso per ristrutturazione a febbraio 2016.
Thi nu ser vi blot gennem mørkets glasLDS LDS
Per il nostro popolo è più facile viaggiare fino a Freiberg.
Marpol #/#-konventionen er ikke ensartet gennemført i alle medlemsstaterne, og der er derfor behov for at harmonisere gennemførelsen på fællesskabsplan; især er der betydelig forskel på, hvilken praksis medlemsstaterne følger, når de pålægger sanktioner for udtømning af forurenende stoffer fra skibeLDS LDS
Le autorità tedesche hanno notificato che intendono accordare al progetto Freiberg-Ost aiuti regionali sotto forma di una sovvenzione e di uno sgravio fiscale per un importo di # Mio EUR
Har jeg et program?oj4 oj4
Il sindaco di Freiberg Sven Krüger, dei socialdemocratici di centrosinistra, ha denunciato pubblicamente l'inerzia giudiziaria.
Da visse aftaler bør behandles i selvstændige artikler (#.#) bør dette dobbelte kriterium for placering af særreglerne tages op til revision i erkendelse af, at der i det mindste for varetransportens vedkommende er tale om forskellige specialiseringsgrader (denne bestemmelse bør således opretholdes – se nedenforGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
La Germania ha tuttavia revocato l’aiuto di Stato a favore del progetto P3 e ha modificato la notifica del progetto a Freiberg-Ost in modo da ridurre l’intensità massima del relativo aiuto, limitando l’aiuto per il totale dei costi ammissibili del progetto notificato a Freiberg-Ost e dei due precedenti progetti a Freiberg-Süd (P2 e P3) all’intensità massima ammissibile per un progetto unico (tenendo così conto di tutti i progetti realizzati nell’arco di tre anni).
Porcint circovirus type # ORF#-protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
In base a quanto precede, la Commissione ha messo in discussione il punto di vista della Germania secondo cui il progetto notificato e il progetto P3 a Freiberg-Süd non costituirebbero un investimento unico (ai sensi del punto 60 e della nota 55 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale) e ha invitato i terzi interessati a presentare osservazioni in merito all’indivisibilità dei due progetti di investimento di DS a Freiberg.
Så, hvad er det du siger? vil du bare efterlade den...... den er en formue værd?EurLex-2 EurLex-2
Freiberg (Sassonia) è situata in una regione ammissibile agli aiuti regionali a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera a), del TFUE; in virtù degli orientamenti e della carta degli aiuti di Stato a finalità regionale (11) in vigore al momento della notifica, in quest’area è ammessa un’intensità massima di aiuto pari al 30 % dell’equivalente sovvenzione lordo (ESL).
Når en person (fordringshaveren) i henhold til en forpligtelse uden for kontrakt har en fordring mod en anden (skyldneren), og en tredjemand er forpligtet til at fyldestgøre fordringshaveren eller har fyldestgjort denne i henhold til en sådan forpligtelse, skal den lov, som finder anvendelse på tredjemandens forpligtelse til at fyldestgøre fordringshaveren, afgøre, hvorvidt og i hvilket omfang tredjemanden over for skyldneren kanudøve de rettigheder, som fordringshaveren havde mod skyldneren efter den lov, som skal anvendes på forholdet mellem disseEurLex-2 EurLex-2
La Germania aveva inizialmente notificato un aiuto di Stato a finalità regionale a favore del progetto di investimento di DS a Freiberg-Ost pari a 48 milioni di EUR in valore nominale.
Faderen sidder i hjørnetEurLex-2 EurLex-2
A seguito dell’avvio del procedimento d’indagine formale le autorità tedesche hanno comunicato alla Commissione di aver revocato l’aiuto a favore del progetto P3 a Freiberg-Süd.
Agopton og tilknyttede navne orodispersible tabletter # mgEurLex-2 EurLex-2
Il Tempio di Freiberg, in Germania, sarà ridedicato il 4 settembre 2016, a fine restauro.
Hvad siger du til det?LDS LDS
Templi ridedicati durante il 2002 (Freiberg Germania e Monticello Utah)
Den godkendte modpart skal indgå aftale med den professionelle tredjepart, som skal modtage forhåndsvideresendelse, at sidstnævnte tillader den fremtidige NCB i Eurosystemet at foretage og revision og tilsyn på den professionelle tredjeparts forretningssted for at fastslå tilstedeværelsen af forhåndsvideresendte eurosedler og-mønterLDS LDS
La Commissione invita quindi i terzi interessati a presentare osservazioni sull'indivisibilità dei progetti d'investimento di DS a Freiberg.
Ok, hvis i vil undskylde mig, jeg vil vise jer noget, ok?EurLex-2 EurLex-2
Il progetto notificato (Freiberg-Ost)
Regler for naturaliebidragEurLex-2 EurLex-2
Poiché la Germania si è impegnata a notificare individualmente l’aiuto a favore del summenzionato progetto SF III a Freiberg-Saxonia e a subordinarne la concessione all’autorizzazione della Commissione, non occorre che quest’ultima valuti nella presente decisione se il progetto notificato e il futuro progetto SF III costituiscano un unico investimento.
Er du sikker?EurLex-2 EurLex-2
La Presidente della Lettonia Vaira Vike-Freiberga ha sottolineato che il 1945 non ha portato agli Stati baltici alcun genere di liberazione, al contrario.
Hvis forfatningen ikke kommer, vil det blive nødvendigt at oprette en forsvarsunion uden for EU's rammer.Europarl8 Europarl8
Ebbi l’occasione di dedicare il tempio di Freiberg diciassette anni fa.
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedLDS LDS
Con messaggio elettronico del 28 marzo 2008, protocollato dalla Commissione nella medesima data, la Germania, ai sensi dell’obbligo di notifica individuale di cui agli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 (2) («gli orientamenti») ha comunicato la propria intenzione di accordare a Deutsche Solar AG un aiuto di Stato a finalità regionale a favore di un progetto d’investimento di grandi dimensioni per la costruzione di un impianto di produzione di dischi solari a Freiberg, in Sassonia.
Du gjorde også noget modigtEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito desidero aggiungere che l'ex presidente della Lettonia, Vaira Vīķe-Freiberga, possiede tutte le caratteristiche personali di un leader, nonché l'esperienza politica necessaria per essere un eccellente presidente del Consiglio.
Jeg kan godt passe på mig selvEuroparl8 Europarl8
Contestualmente alle sue osservazioni iniziali, la Germania ha trasmesso anche informazioni aggiornate in merito ai progetti d’investimento realizzati da DS a Freiberg-Süd e a Freiberg-Ost dopo l’avvio del progetto notificato. Prima del progetto P3 (ampliamento della capacità di produzione di dischi solari da 350 a 500 MWp) DS aveva realizzato a Freiberg-Süd il progetto P2 (che riguardava un primo ampliamento della capacità di produzione di dischi solare da 270 a 350 MWp).
Speciel brugEurLex-2 EurLex-2
Oltre che con l’aiuto richiesto, DS finanzierà il progetto notificato a Freiberg-Ost con fondi propri e prestiti (bancari).
Det er sat i gangEurLex-2 EurLex-2
I media locali riferiscono che quanto accaduto al Netto-Markt non è un episodio isolato: i taccheggi da parte dei migranti stanno diventando un fatto di vita quotidiana a Freiberg, e gli autori dei furti raramente affrontano le conseguenze.
" Var ", vi har været lovlige i tre årGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
La Commissione aveva tuttavia avviato il procedimento d’indagine formale in riferimento all’aiuto suddetto perché, da un lato, si chiedeva se il progetto notificato non formasse un progetto unico di investimento con il primo progetto sovvenzionato a Freiberg-Süd (punto 60 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale) e, dall’altro, perché temeva che, in applicazione del meccanismo di cui al punto 67 degli orientamenti, l’intensità degli aiuti notificata fosse superiore all’intensità massima ammissibile.
Arctor har et skjult våbendepotEurLex-2 EurLex-2
Desidero comunque porgere un ringraziamento ai candidati della mia regione e in particolare al presidente estone, Toomas Hendrik Ilves, e al presidente lituano, Vaira Vīķe-Freiberga.
I sin lange historie har Europa haft sin rigelige andel af krig, tyranni og frygtelige lidelser.Europarl8 Europarl8
135 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.