fregola oor Deens
fregola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
trang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pesce, in modo particolare fregolo, fregolo sminuzzato, insalata di fregolo, alici marinate, sardine marinate, insalate sottaceto, conserve, alimenti, oli e grassi
De ved ikke, hvor hårdt såret han vartmClass tmClass
considerando che sono cambiati la zona e il periodo in cui ha luogo il fregolo di un certo stock di aringhe; che occorre pertanto modificare le disposizioni specifiche relative alla pesca nella zona e nel periodo in questione;
Som går ud på?EurLex-2 EurLex-2
Per non parlare di Miss Fregola e del suo autista, cosa su cui probabilmente non c’è nulla da dire.
Hvis dervar, vidste han det så?Literature Literature
considerando che la Comunità, la Færøer, l'Islanda, la Norvegia e la Federazione russa hanno avuto consultazioni in seguito alle quali hanno deciso, il 14 dicembre 1996, di raccomandare alle rispettive autorità di concludere un accordo sulla gestione e la ripartizione del fregolo primaverile dell'aringa di Norvegia (aringa atlantico-scandinava) nel 1997;
Linde: Industrigasser, udvikling af naturgasanlæg, logistikEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento si applica alle specie che si trovano in acque profonde e che sono caratterizzate da una combinazione dei seguenti fattori biologici: maturazione in età relativamente avanzata, accrescimento lento, lunga aspettativa di vita, basso tasso di mortalità naturale, reclutamento intermittente di classi di età di buona qualità e fregola che potrebbe non avvenire ogni anno («specie di acque profonde»).
Andre sikkerhedsfeature (vedrørende f.eks. fysisk sikring, medarbejdere og procedurer) skal være i overensstemmelse med kravene til den højeste klassifikationsgrad og alle kategorier af oplysninger, der behandles inden for SYSTEMETEurLex-2 EurLex-2
- la definizione di zone di divieto e fermi stagionali a tutela delle zone di fregola e di crescita del novellame;
IdentifikationsforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Alcune misure tecniche possono contribuire alla riduzione dei rigetti, tra cui: - l'impiego di pezze a maglie quadrate o di altri dispositivi che consentano la fuoriuscita dalle reti delle specie non bersaglio; la definizione di zone di divieto e fermi stagionali a tutela delle zone di fregola e di crescita del novellame.
Fint, jeg tager dem ned på stationennot-set not-set
Fregolo di primavera dell'aringa di Norvegia (aringa atlantico-scandinava) | HER | Clupea harengus | I, II |
Dette er en ud af halvtredsEurLex-2 EurLex-2
zone di crescita o zone ben delimitate di alimentazione, fregola o riproduzione
Det burde være nok til os beggeoj4 oj4
E' disposta la Commissione ad accettare come alternativa alle sue proposte in materia di stock di merluzzo e della contemporanea riduzione delle TAC (totale delle catture ammesse) della sogliola e della platessa, che i pescatori di pesci piatti adottino misure tecniche più incisive per evitare le catture accessorie di merluzzo e riducano inoltre le attività di pesca nel periodo di fregola, adottando altresì misure specifiche a seconda delle diverse aree?
Nu er vi kommet lidt videre.not-set not-set
Le disposizioni dell'articolo 2 si applicano mutatis mutandis all'aringa (Clupea harengus) catturata nelle zone CIEM I e II (aringa atlantico-scandinava, fregolo primaverile dell'aringa di Norvegia).
til Kommissionens forordning af #. juni # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
iii) zone di crescita o zone ben delimitate di alimentazione, fregola o riproduzione;
Du kommer til at se mig igen, det er sikkertEurLex-2 EurLex-2
Le consultazioni svoltesi tra la Comunità, le Isole Færøer, l'Islanda, la Norvegia e la Federazione russa il 18 gennaio 2007 hanno permesso di raggiungere un accordo sulle possibilità di pesca per lo stock di aringa atlantico-scandinava (fregolo primaverile dell'aringa di Norvegia) nell'Atlantico nordorientale.
Hvis De har eller har haft en allergisk reaktion over for sitagliptin, metformin eller VelmetiaEurLex-2 EurLex-2
Non puo'andare in fregola.
Jeg gik omkring og kiggede på alle de smukke forretningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ecosistemi marini che sono necessari per la sopravvivenza, il funzionamento, la fregola/riproduzione o la ricostituzione degli stock ittici, per particolari stadi vitali (ad esempio fondali di crescita o zone di allevamento), o di specie marine rare, minacciate o a rischio di estinzione;
De og Angel har meget tilfælles.I har bortført en af Wolfram & Harts medarbejdereEurLex-2 EurLex-2
Le consultazioni svoltesi tra la Comunità, le Isole Færøer, l'Islanda, la Norvegia e la Federazione russa il # gennaio # hanno permesso di raggiungere un accordo sulle possibilità di pesca per lo stock di aringa atlantico-scandinava (fregolo primaverile dell'aringa di Norvegia) nell'Atlantico nordorientale
Det samlede antal kilometer jernbanespor i EU er omkring 213.000, og antal liter kemikalier, vi hælder på dem, er omkring 900.000.oj4 oj4
Stando alle informazioni ricevute dalla Western Regional Fisheries Board (WRFB), il lago Mask è stato sottoposto a osservazione durante la stagione di fregola del 1996: sono stati prelevati alcuni lucci sia dal lago che dalle zone di fregola, che sono serviti ad elaborare i criteri scientifici per un'adeguata gestione di questi laghi.
Er det himlen?EurLex-2 EurLex-2
considerando che la Comunità, le Færøer, l'Islanda, la Norvegia e la Federazione russa si sono consultate in merito alla gestione e alla ripartizione dello stock di fregolo di primavera dell'aringa di Norvegia (aringa atlantico-scandinava) nel 1998;
I betragtning af det begrænsede forråd af fossile brændstoffer må vi arbejde på at intensivere forskningsprogrammerne.EurLex-2 EurLex-2
All' epoca della normativa sull' OLAF avevo detto che tutta l' Unione europea era stata presa da una fregola di regolamentazione.
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterEuroparl8 Europarl8
Non vi sono, ad esempio, indicazioni secondo cui le anguille traslocate riescono a ritrovare le zone di fregola nel mar dei Sargassi; i dati mostrano che le anguille immagazzinate e traslocate subiscono una menomazione delle proprie capacità di navigazione (ICES, 2010).
Vinduespudsningnot-set not-set
Se hai le fregole, tuffati perche'questo sommozzatore ti salva e risalva ancora.
Jeg er ked af det detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tempo di fregola del merluzzo nella Southern Bight va da gennaio a marzo (dati CEFAS).
Hvis infusionshastigheden nedsættes, må den samlede infusionsvarighed ikke overstige to timernot-set not-set
«Non voglio che nessuno si faccia prendere dalla fregola di sparare, Dawes.
Gode nyheder, alle sammenLiterature Literature
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.