frenesia oor Deens
frenesia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vanvid
Hei.. Richie piuma d'oro è di nuovo con voi per farvi ancora divertire con La frenesia del ballo.
Hey, Ricky er tilbage med meget mere underholdende danse vanvid.
raseri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chiusi forte gli occhi, feci un respiro profondo e cercai di calmare la frenesia che aveva provocato nel mio cuore.
Vi er så tæt på nu.Du må fortsætte rejsenLiterature Literature
24:8) Nella frenesia della guerra, le religioni della cristianità scelsero il nazionalismo invece dell’unità cristiana.
I artikel #, litra d), erstattes ordet Rådet i begyndelsen af andet punktum af Styrelsesrådetjw2019 jw2019
Lo travolsero come un maroso, lo serrarono in un vortice di pura frenesia animale.
Hvor har du været?Literature Literature
❖ Semplificate: “Quello che le famiglie rischiano di perdere in questa insana frenesia”, scriveva la rivista Newsweek, “è l’essenza dell’infanzia e la gioia della vita familiare”.
Prøveresultaterne indberettes til Kommissionen en gang om månedenjw2019 jw2019
I fondi di disattivazione nucleare non devono mai essere utilizzati, magari illecitamente, dalle società di servizio pubblico come una sorta di aiuti di Stato e come un pretesto per innescare la frenesia di acquisizione di altre società di servizio pubblico in Europa.
Jeg repræsenterer min arbejdsgiver, som har et interessant forslagEuroparl8 Europarl8
E'una cazzo di frenesia alimentare.
Det vigtige i forbindelse med anvendelsen af ordningen med produktkontrolnumre er imidlertid, at den anvendes konsekvent for alle de berørte parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ci sono scorciatoie; non è possibile prepararsi nella frenesia dell’ultimo minuto.
hvert bidrag fra ESF til et enhedsprogrammeringsdokument for mål nr. # bør være tilstrækkelig højt til, at det berettiger særskilt forvaltning, og bør derfor andrage mindst # % af strukturfondenes samlede bidragLDS LDS
Chiedo dunque alla Commissione di spiegare, in primo luogo, come pensa di garantire che gli Stati membri ripettino gli impegni presi in relazione agli obiettivi per la formazione previsti dalla strategia Europa 2020, facendo sì che questo settore riceva finanziamenti e un sostegno adeguati, evitando che cada nel dimenticatoio, nella frenesia di far quadrare i conti a causa della crisi. In secondo luogo, vorrei sapere dalla Commissione come intende agire per garantire le risorse finanziarie addizionali da destinare a questi importanti programmi e strategie a livello comunitario.
Vi er begge godt klar over, hvad vi taler om, Mr BondEuroparl8 Europarl8
" Sono stati attimi di frenesia
Du siger jo bare, at det kan hanopensubtitles2 opensubtitles2
La vista del sangue mutò la sua rabbia in frenesia.
De to planer er blevet godkendt af Udvalget for Humanitær Hjælp, som alle medlemsstaterne deltager i.Literature Literature
“Gli indigeni ballavano per esorcizzare i demoni e gli spiriti maligni dai loro corpi presi da frenesia e per convincere la Madre Terra a produrre nuove messi.
Og det er...... sådan det er med dig, farjw2019 jw2019
Quanti non credenti conoscete che sono presi dalla frenesia di far soldi?
Eller når en eksplosion af stumper, der plejede at være éns personlige ejendele flyver ud fra éns vinduer og sejler flammende ud i nattenjw2019 jw2019
Aveva lasciato la Suzuki in un parcheggio custodito e si era immerso nella frenesia.
Det er nydeligt, at Den Liberale Gruppe smykker denne ulykkelige holdning med ord om menneskekærlighed, men det forandrer intet ved målet.Literature Literature
La condizione che si osserva in chi attraversa questa esperienza è stata descritta come estasi, frenesia, trance, ipnosi.
Vi kan ikke fortsat tillade, at skatteyderne skal redde bankerne.jw2019 jw2019
Non vogliamo, tuttavia, causare un' ondata di frenesia della moralizzazione, spingendo i cittadini a presentare denunce in assenza di sospetti motivati.
Se, krigsherrens tyranniEuroparl8 Europarl8
In molti luoghi dopo la frenesia degli acquisti di Natale gli affari calano, per cui i negozi fanno svendite a gennaio.
opfordrer akademiet, OLAF og Kommissionen til at underrette dechargemyndigheden om resultaterne af OLAF-undersøgelsen, så snart de foreliggerjw2019 jw2019
Sfortunatamente, è raro che siano gli autori della frenesia speculativa a pagare per i “cocci rotti”.
Sidstnævnte beløb kan, hvis det er fuldt ud berettiget, og såfremt de nødvendige budgetmidler er til rådighed, hæves til # EUR, hvor der er tale om særligt arbejdskrævende sagernot-set not-set
Lui c’è, io no, e questo mi fa impazzire, mi rende preda della frenesia del visibile.
Aktiviteter under sjette rammeprogram bør gennemføres i overensstemmelse med Fællesskabets finansielle interesser og sikre, at de beskyttesLiterature Literature
Tale peccato, come disse Moroni nell’antichità, sta a condanna di coloro che ‘stanno seduti nei loro luoghi di potere in uno stato di indifferente torpore’, di quei governanti nel mondo che, presi da una frenesia di odio e lussuria per il potere e il dominio ingiusto sui loro simili, hanno messo in moto forze eterne che non comprendono e che non possono controllare.
Cardoreg-depottabletter på # mg og tilhørende navne må ikke bruges ved graviditet, medmindre der er et tydeligt behov herforLDS LDS
Seguì un lungo silenzio, interrotto da un’improvvisa frenesia nell’acquario.
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udLiterature Literature
Abbiamo radunato le novizie dalle loro case, in frenesia.
De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel #, stk. #, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma era doloroso mendicare qualche minuto di frenesia meccanica.
Undersøgelser foretaget af Fællesskabet i samarbejde med andre internationale organisationer viser, at for at forbuddet mod nyregistrering af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel # i bilag #, kan have positive virkninger for miljøet, må det følges op af foranstaltninger til begrænsning af operationen af sådanne flyvemaskinerLiterature Literature
Non ci riferiamo solo ai conflitti tra nazioni, ma anche al ritmo e alla frenesia che si respira nelle città moderne, alle distrazioni causate dai mass media e dalla tecnologia, all’ossessione dei beni materiali, all’incertezza dovuta all’instabilità economica, alla turbolenza nei valori che mutano.
- Digital-tv-æraen skulle gerne være en tid med øget konkurrence, hvor forbrugerne kan vælge mellem flere kvalitetstjenester.LDS LDS
Dal 1999, o dal bilancio 2000, abbiamo il problema di non riuscire a finanziare gli impegni che prendono i ministri degli Esteri nella loro infinita frenesia di donazioni.
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktatEuroparl8 Europarl8
Uscì in boulevard de la Chapelle e fu investito in pieno dalla frenesia del quartiere, sotto il fogliame degli alberi.
Han siger, at hvis du viI have den, må du komme og hente denLiterature Literature
177 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.