fremere oor Deens
fremere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sitre
bævre
dirre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fatto che Sinclair ci riuscisse, la faceva fremere e arrabbiare allo stesso tempo.
Er en person med både irsk og britisk statsborgerskab, som har opholdt sig i Det Forenede Kongerige i hele sit liv, en berettiget person i den betydning, hvori dette udtryk er anvendt i artikel # i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv #/#/EF?Literature Literature
“Non dubito che la notizia della sconfitta subita dai Cavalieri lo abbia già raggiunto, e fremerà di collera.
Markeder i tidligere omsætningsled (sensorer solgt af BarcoVisionLiterature Literature
Fu sufficiente a farmi fremere dal desiderio, poi finì subito.
Hvad gik det lige ud på?Literature Literature
Oh, come mi fa tremare, fremere, sussultare.
Det ved jeg fandeme godt!Literature Literature
Perché la musica stimola e fa fremere le creature umane?
Voldsom skade på det indre ørejw2019 jw2019
Non potevo vedere l’espressione del suo viso ma avevo sentito fremere il braccio sul quale la mia mano si era posata
I artikel #, litra d), erstattes ordet Rådet i begyndelsen af andet punktum af StyrelsesrådetLiterature Literature
“Geova si leverà come al monte Farasim, fremerà come nella pianura presso Gabaon, per compiere la sua azione, la sua azione strana, e fare la sua opera, la sua opera insolita”. — Isa.
TEKSTEN “ KUN TIL DYR ” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGTjw2019 jw2019
— Dopo aver preparato un succo d’arancia, coccolerò il tuo corpo nudo fino a farti fremere di desiderio
Nu skal De få en frisk dug, min herreLiterature Literature
Avrebbe ricominciato a godere del proprio deperimento, a fremere quando la fame l’avesse torturata fino a tramortirla.
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgLiterature Literature
La risposta fa fremere d’orrore, mentre Geova continua a dire: “E senz’altro farò venire i peggiori delle nazioni, e per certo prenderanno possesso delle loro case”.
I kontrast hertil ser vi verden splittet mellem dem, der forsvarer menneskerettighederne, og dem, der brutalt ønsker at udslukke dem.jw2019 jw2019
E la folla cominciò a fremere di rabbia al pensiero che la sua preda osasse fuggire.
Virksomheden afviser ligeledes IRSFC’s påstande, ifølge hvilke overskudsmargenen i denne sektor skulle være under stærktpresLiterature Literature
Queste parole furono pronunciate con un tono che fece fremere Morrel.
Må hun hvile i fredLiterature Literature
Poi, quando ormai stavo per cedere al panico, il grigiore cominciò a fremere e a spostarsi.
ouscouseller lignendeLiterature Literature
La sua voce mi faceva fremere.
De er generelt tilstrækkeligt fleksible til at kunne tilpasse sig en nødvendig bæredygtig produktion, og det er ofte i disse virksomheder, navnlig som partnere i værditilvækst- og forsyningskæden, der sker innovation og udvikles nye systemer, der fremmer bæredygtig og økologisk produktionLiterature Literature
Mi sentivo solo fremere, come se fossi in attesa che succedesse qualcosa.
Et land kan afrunde- opad eller nedad- det beløb, der fremkommer ved omregning til dets nationale valuta af et beløb udtrykt i euroLiterature Literature
Egli li riempiva con il potere della sua presenza e li faceva fremere con la testimonianza della sua missione profetica.
Det jeg ber dig om...... er at have modet til at stå ved hans side når jeg er borteLDS LDS
Così avremo tutto il tempo per farti uscire di nascosto dall'albergo e tu potrai mostrarmi cosa li fa fremere tanto.
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua musica si spense e le sue gambe cominciarono a fremere come quelle di un cane che dorme.
Jeg vil gerne understrege, at vi ikke skal forsøge at fremme Europas konkurrenceevne uanset prisen og uanset konsekvenserne.Literature Literature
Giove stesso potrebbe trovare motivo per fremere se avesse messo le mani su di te.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af #. marts # om ændring af Rådets beslutning #/EØF og beslutning #/EØF og #/EØF, for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til EF af registrerede heste fra visse dele af Kirgisistan (meddelt under nummer K #) (EØS-relevant tekst) (#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È l’immenso deserto dove l’uomo non è mai solo, poiché sente la vita fremere accanto a lui.
Endvidere er retningslinjerne for bødeberegning blevet tilsidesat, idet bøderne ikke burde være blevet fastsat uden at tage udgangspunkt i det honorar, som sagsøgeren modtog for sine tjenesteydelserLiterature Literature
Questo dovrebbe far fremere i tuoi piedi dal desiderio di andare a ‘dichiarare la buona notizia di cose buone’.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner (KOM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Come se mi leggesse nel pensiero, Sophia mi rivolse uno sguardo eloquente che mi fece fremere di rabbia.
Jeg havde planlagt noget mere...... DiskretLiterature Literature
Sentivo i muscoli fremere ed ero consapevole che se mi fossi toccata mi sarei ritrovata tutta bagnata.
Kilde: Medlemsstaternes statistikker i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, revisors beregningerLiterature Literature
Volevo passarle i denti ovunque e sentirla fremere sulla soglia del dolore.
Så er det godt, EdwardLiterature Literature
La mia lingua cominciò a fremere come un dito che sfoglia un dizionario in cerca di una parola dimenticata da tempo.
Elektronisk handelLiterature Literature
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.