freguesia oor Deens
freguesia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Freguesia
it
unità amministrativa secondaria del Portogallo
- Concelho de Loulé, Freguesia de Boliqueime y S.
- Concelho de Loulé, Freguesia de Boliqueime e S.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, diversi cittadini hanno avvertito che in territori come l'Alentejo, in Portogallo, in particolare nella «freguesía» (unità amministrativa secondaria) di Santo António das Areias, anziché sostenere tale zona rurale, le autorità hanno impiegato fondi europei per lavori di ristrutturazione di un'arena, lavori inaugurati e stimati a circa 41 000 euro.
Et transporterende luftfartsselskab har ikke pligt til at udbetale kompensation i henhold til artikel #,hvis det kan godtgøre, at aflysningen skyldes usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne have været undgået, selv om alle forholdsregler, der med rimelighed kunne træffes, faktisk var blevet truffetnot-set not-set
Freguesia, nome dato alle unità amministrative secondarie del Portogallo e, in passato, del Brasile.
Tidsplan for markedsforanstaltningerWikiMatrix WikiMatrix
Tale «freguesía» ha impiegato fondi destinati a favorire lo sviluppo rurale e, per estensione, a valorizzare la propria comunità rurale e promuovere il lavoro dignitoso dei lavoratori nelle zone rurali, in strutture la cui unica funzione è offrire spettacoli sanguinosi tanto discussi in tutta Europa.
Kom af vejen,- smid din telefon!not-set not-set
Il cappone è il biglietto da visita della freguesia densamente abitata e ben sviluppata di Freamunde, situata nel comune di Paços de Ferreira, distretto di Porto.
Loop-diuretika er at foretrække frem for thiazider til denne patientgruppeEurLex-2 EurLex-2
4.3 Zona geografica: La zona geografica di produzione della materia prima destinata alla lavorazione del Paio de Beja, naturalmente delimitata dai querceti (Montado), è circoscritta ai comuni di Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (tranne la freguesia di Santa Maria do Castelo), Alcoutim, Aljezur (freguesias di Odeceixe, Bordeira, Rogil e Aljezur), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Chão, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (freguesias di Odeleite e Azinhal), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (tranne la freguesia di Caia e S.
Det vil skabe den fornødne fleksibilitet med de forskellige forhold i medlemsstaterne in mente.EurLex-2 EurLex-2
L'intero complesso dei lavori pubblici è stato finanziato con i fondi erogati dagli enti locali (Freguesia e Comune) e con la collaborazione della cittadinanza, senza alcun aiuto economico da parte della Comunità.
Kreditvurderingsbureauerne offentliggør deres vurdering af en bestemt udsteder eller et finansielt instruments kreditværdighednot-set not-set
Nel corso di una recente visita in località Caminho do Luzirão, nella freguesia (distretto) di Jardim da Serra/Câmara de Lobos (Madera), i residenti che coltivano le terre sui versanti delle montagna con forti pendenze richiedono la costruzione di due strade rurali, a continuazione di quella di Caminho do Luzirão, per agevolare l'accesso alle abitazioni e ai terreni coltivabili.
Jeg vidste, I ville elske det!not-set not-set
4.3 Zona geografica: La zona geografica di produzione della materia prima destinata alla lavorazione della Linguiça o Chouriço de Carne do Baixo Alentejo, naturalmente delimitata dai querceti (Montado), è circoscritta ai comuni di Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (tranne la freguesia di Santa Maria do Castelo), Alcoutim, Aljezur (freguesias di Odeceixe, Bordeira, Rogil e Aljezur), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Chão, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (freguesias di Odeleite e Azinhal), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (tranne la freguesia di Caia e S.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
La zona geografica di produzione è naturalmente circoscritta, dal punto di vista amministrativo, ai distretti di Portalegre, di Évora e di Beja (ad eccezione del «concelho» di Sines e delle «freguesias» di Vila Nova de Milfontes, di Langueira, di Almograve e di Zambujeira do Mar, che fanno parte del «concelho» di Odemira); ai «concelhos» di Grândola (ad eccezione delle «freguesias» di Carvalhal e di Melides), di Alcácer do Sal (ad eccezione delle «freguesias» di Santa Maria do Castelo e di Comporta), di Santiago do Cacém (ad eccezione della «freguesia» di Santo André), di Alcoutim (ad eccezione della «freguesia» di Vaqueiros); ed alle «freguesias» di Couço e di Santana do Mato, che fanno parte del «concelho» di Coruche, di São Marcos da Serra, che fa parte del «concelho» di Silves, e di Ameixial, che fa parte del «concelho» di Loulé.
Drej til højre ved næste hjørneEurLex-2 EurLex-2
In occasione di una recente visita nella freguesia di Abela, una frazione del comune di Santiago do Cacém, l'interrogante ha avuto modo di osservare le ingenti opere realizzate dalle autorità locali per riparare i danni causati dalle alluvioni del novembre 2006.
Kommissionen kan nægte at godkende en ekspert, der er udpeget af et land eller en organisation, hvis udpegelsen ikke forekommer rimelig, bl.a. i tilfælde af interessekonfliktnot-set not-set
Nella regione autonoma di Madera, più precisamente nella freguesia (distretto) di Caniçal, comune di Machico (zona orientale dell'isola) è in fase di realizzazione il complesso turistico «Quinta do Lorde» comprendente 100 appartamenti, 30 villette e un albergo, per un totale di circa 700 posti letto; l'area interessata dalla costruzione è soggetta a forti limitazioni per motivi di ordine ambientale.
Jeg står for kvalitet.Mit navn er kendt for detnot-set not-set
Nella freguesia (distretto) di Canhas, comune di Ponta do Sol (Regione autonoma di Madera), è stata avviata la realizzazione di una strada rurale sulla tratta Anjos-Capelas; tuttavia i lavori si sono arrestati presso Sitio das Fontes rendendo difficile lo spostamento delle persone che hanno le loro proprietà agricole nella zona.
Spørgsmålet indeholder en påstand om, at situationen er meget alvorlig i hele Europa, og det kræves, at Kommissionen vedtager særlige foranstaltninger, og undersøger situationen.not-set not-set
João Baptista), Elvas (ad eccezione della freguesia di S.
OPHÆVEDE DIREKTIVER (jf. artikelEurLex-2 EurLex-2
- Concelho de Loulé, Freguesia de Boliqueime y S.
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekortEurLex-2 EurLex-2
Nel corso di una recente visita nella freguesia (distretto) di Curral das Freiras, comune di Câmara de Lobos (Madera), i residenti del luogo hanno riferito delle difficoltà esistenti nel collegamento tra la freguesia stessa e il centro del comune.
Og pludselig stod alle de mægtige mænd-- ansigt til ansigt, så at sige-- med en af verdens største uretfærdighedernot-set not-set
Teotónio), Santiago de Cacém (ad eccezione della freguesia di Santo André), e Sines.
donoridentifikationsdata (herunder oplysninger om, hvordan og af hvem donor er blevet identificeretEurLex-2 EurLex-2
Alcuni studiosi indicano come un costume medievale, menzionato anche in documenti del XV secolo, l’arte di castrare i volatili e di commercializzarli, tradizione tipica nella «freguesia di Salvador de Friamunde...».
Du roder med min fandens gode natur, knægtEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.