fregio oor Deens
fregio
it
Fascia decorativa orizzontale disegnata o scolpita di edifici.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Frise
it
sezione centrale decorata di una trabeazione
frise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non che me ne freghi qualcosa
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL BILATERALE AFTALER, SOM FORBLIVER I KRAFT, OG ANDRE BILATERALE GENNEMFØRELSESAFTALERopensubtitles2 opensubtitles2
Ma, a quanto pare, sembra che non gliene freghi un cazzo a nessuno.
De fleste biokoncentreringsdata antages at kunne beskrives rimelig godt ved en simpel model med to dele (compartments) og to parametre, hvilket fremgår af den bedste retlinede kurve gennem punkterne for koncentrationen i fisk under udskilielsesfasen, når de afsættes på semilogaritmisk papir. (Hvis punkterne ikke kan beskrives ved en ret linje, må der benyttes mere komplekse modeller, se f.eksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli organismi pubblici o privati di controllo, di cui al paragrafo 1, devono essere autorizzati a far rispettare il presente regolamento, se necessario anche attraverso l’imposizione di sanzioni, qualora constatino che un prodotto agricolo o alimentare che si fregia di una specialità tradizionale garantita non risponde ai requisiti del disciplinare.
Skabe større sammenhæng i udviklingspolitikkenEurLex-2 EurLex-2
Non mi importa chi freghi, l'importante che non freghi me.
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credi che me freghi qualcosa?
der henviser til, at målet for EU's indsats må være etableringen af et demokratisk Kosovo ikke kun for det etniske flertal, men for alle etniske grupper, der lever der, og at den nuværende og kommende bistand bør baseres på sådanne principper; der endvidere henviser til, at resultaterne af disse bestræbelser ikke er tilfredsstillende; der yderligere henviser til, at situationen i Kosovo og den manglende sikkerhed for de tilbageblevne medlemmer af de serbiske og de andre ikke-albanske samfund, især efter bølgen af etnisk betinget vold i marts #, også har negativ indflydelse på situationen i SerbienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te ne freghi della sua minaccia?
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED # HÆTTEGLAS OG # FYLDT INJEKTIONSSPRØJTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per l’immissione al consumo la lattuga che si fregia dell’I.G.P. «Insalata di Lusia» deve essere confezionata utilizzando contenitori di plastica, legno, cartone, polistirolo e altri materiali per alimenti.
For visse produkter er adgangen til toldkontingentet betinget af, at de i en given periode opfylder særlige oprindelsesreglerEurlex2019 Eurlex2019
Alcuni pasticci vengono modellati manualmente, ad altri si conferisce il tocco finale con un fregio decorativo fatto a mano che corre lungo il bordo.
Hvide, runde, bikonvekse, overtrukne tabletter mærket ‘ OLZ # ’ på den ene side og ‘ NEO ’ på den andenEurLex-2 EurLex-2
Gli organismi pubblici di controllo, di cui al paragrafo 1, devono essere autorizzati a far rispettare il presente regolamento, se necessario anche attraverso l'imposizione di sanzioni, qualora constatino che un prodotto agricolo o alimentare che si fregia di una specialità tradizionale garantita non risponde ai requisiti del disciplinare.
Du virker bekendtnot-set not-set
«Per la produzione del formaggio DOP Asiago che si fregia della menzione “prodotto della montagna” è consentito utilizzare latte di due o quattro munte, ma la trasformazione di tale latte deve avvenire entro 18 ore dal ricevimento, nel caso di utilizzo di latte di due munte, ed entro 24 ore dal ricevimento nel caso di utilizzo di latte di quattro munte.».
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmeneEuroParl2021 EuroParl2021
Non mi freghi!
Lysniveauet i anlæggene bør være i overensstemmelse med det, der kunne forventes i naturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi freghi.
Når det er tilfældet, kan man ikke bruge de økonomiske aktørers adfærd som et neutralt sammenligningsgrundlag for en efterfølgende vurdering af statens adfærdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frega me e freghi anche te stesso.
Benzylbromid (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la relazione d' iniziativa "La sicurezza in occasione delle riunioni del Consiglio europeo e di eventi analoghi" , la commissione parlamentare che si fregia della denominazione spuria di "commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni" aggiunge ancora un altro anello alla pesante catena con cui la classe dominante vorrebbe contenere il crescente movimento di resistenza e lotta contro le sue politiche.
Det er ikke for sent at skifte meningEuroparl8 Europarl8
Guglielmo I chiese al papa di attribuire alla sua invasione il fregio di crociata, con la promessa di dargli in cambio un maggiore controllo su una chiesa inglese piuttosto allo sbando.
Får Hans Majestæt ikke briller, risikerer han at miste synetjw2019 jw2019
Prima non capisci un cazzo, poi te ne freghi.
Budget for #: #,# mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mills... tutte le vite che salviamo, le persone che aiutiamo... pensi che a loro gliene freghi qualcosa di che squadra indossiamo gli emblemi?
Drej til højre ved næste hjørneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensi che me ne freghi un cazzo di un gangster di 75 anni?
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sei soltanto un egoista, ti fai la tua vita e te ne freghi se rovini quella degli altri» gli disse lei.
Er du faret vild, sir?Literature Literature
Credi che me ne freghi qualcosa?
Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger inden for en måned fra offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi freghi
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primateropensubtitles2 opensubtitles2
Pensi che mi freghi la qualifica?
Brænd bilen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sembra che davvero non te ne freghi nulla di quello che facciamo.
Der findes f.eks. forskellige definitioner på organiseret kriminalitet eller forskellige aldersgrænser for det, der betragtes som seksuel udnyttelse af børn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa costruzione ha un fregio o fascia in cima alle colonne che raffigura la battaglia di Platea, dove i Greci sconfissero i Persiani nel 479 a.E.V.
Sluk motorenjw2019 jw2019
Credi proprio che a questo punto a lei freghi molto se sei un gentiluomo o no?
Måske er Gud vild med migLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.