Lhasa oor Deens
Lhasa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Lhasa
Riguarda due stranieri che sono arrivati a Lhasa.
Det drejer sig om to udlændinge, der er kommet til Lhasa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Richiesta di revisione del piano di sviluppo urbano di Lhasa
Jeg har ingen indvendinger, hvad angår farligt affald, fordi det altid bør kontrolleres.oj4 oj4
In questi giorni drammatici per il Tibet, mentre ammontano a più di 1200 le persone arrestate, a più di 90 le vittime dopo i disordini di Lhasa, ascoltiamo increduli parole di condanna nei confronti del governo cinese, accompagnate da una totale impotenza della democrazia e della diplomazia internazionale.
Hvad er det der?not-set not-set
A Lhasa, lui era con me.
Støtteberettigede omkostninger: Artikel #, stk. #, litra a), nr. ii): Støtte som kompensation for indkomsttab som følge af karantæneforpligtelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene: oggi, nel 50° Anniversario della sollevazione di Lhasa, sarebbe assolutamente inspiegabile se questo Parlamento non intervenisse, non solo a difesa del Dalai Lama e della nonviolenza, ma anche delle nostre stesse posizioni e della nostra stessa dignità di Parlamento.
virksomhed: ethvert foretagende, der fremstiller de i litra a), b) og c) nævnte produkterEuroparl8 Europarl8
Gli avvenimenti verificatisi a Lhasa, la capitale del Tibet, e in altre città cinesi dal 10 marzo di quest'anno sono estremamente preoccupanti.
For aftagelige koblingskugler og-komponenter, som ikke er fastgjort ved bolte, f.eks. klasse A#-X, skal samlingen og dens låsning være konstrueret til sikkert mekanisk indgrebEuroparl8 Europarl8
Il cotitato incaricato di vegliare all'applicazione della Convenzione dell'Unesco riguardante la protezione sul piano mondiale del patrimonio culturale e naturale ha chiesto alle autorità cinesi di rivedere immediatamente il loro piano di sviluppo urbano di Lhasa, la capitale del Tibet.
Jeg er en pigeEurLex-2 EurLex-2
Andro'a Lhasa.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condanna con veemenza tutti gli atti di violenza perpetrati nelle strade di Lhasa e in Tibet ed esprime il proprio cordoglio alle famiglie delle vittime;
Der var et kæmpe hul: siden det kan jeg hører med mit højre ørene, men mit venstre øre er døvetnot-set not-set
Poco tempo dopo, nell'ottobre 2002 e aprile 2003, esperti appartenenti rispettivamente all'Unesco e all'Icomos (Consiglio internazionale dei monumenti e siti) si sono recati a Lhasa.
Det er ikke kidnapningEurLex-2 EurLex-2
Alla luce della campagna di repressione intrapresa dalle autorità cinesi contro il popolo tibetano a Lhasa, durante la quale sono state devastate abitazioni e negozi, sono state fermate 5 766 persone e almeno 81 sono state arrestate con diverse accuse tra le quali il possesso di «canzoni reazionarie», in che modo agisce il Consiglio, nel suo dialogo con la Cina, per promuovere la prosperità del popolo tibetano?
Åh, det er din piknot-set not-set
Ogni mattina camminava di buon passo per otto chilometri, e andava spesso a Londra con il suo Lhasa Apso, Lessing.
Du ved, at du vil detLiterature Literature
Siamo allarmati per le drastiche restrizioni che le autorità locali hanno imposto all’esercizio della libertà religiosa e deploriamo gli episodi recenti di detenzione di monaci e in particolare la chiusura del monastero di Drepung a Lhasa.
Skal de stillede spørgsmål besvares på samme måde med hensyn til Rådets direktiv #/#/EØF af #. marts # om reklame for humanmedicinske lægemidler?Europarl8 Europarl8
Le violenze commesse nelle strade di Lhasa e di Dharamsala, nonché la censura contro i mezzi di comunicazione stranieri, sono infatti intollerabili e la nostra istituzione, insieme all'intera comunità internazionale, deve esercitare la sua influenza perché si faccia cessare tale situazione e perché la Cina rispetti i suoi impegni internazionali in materia di diritti dell'uomo e delle minoranze.
Men han elsker krigEuroparl8 Europarl8
condanna fermamente la brutale repressione dei dimostranti tibetani da parte delle forze di sicurezza cinesi e tutti gli atti di violenza avvenuti nelle strade di Lhasa e altrove in Tibet e esprime le proprie sincere condoglianze alle famiglie delle vittime
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om tilpasning heraf som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L # afoj4 oj4
Il cotitato incaricato di vegliare all'applicazione della Convenzione dell'Unesco riguardante la protezione sul piano mondiale del patrimonio culturale e naturale ha chiesto alle autorità cinesi di rivedere immediatamente il loro piano di sviluppo urbano di Lhasa, la capitale del Tibet
Var det ikke det, du ønskede?oj4 oj4
deplora il fatto che, nonostante le richieste internazionali, non sia stato possibile conseguire dalle autorità cinesi la sospensione del loro intervento dopo i disordini del 14 marzo 2008 in Tibet, per cui i partecipanti alle proteste a Lhasa sono ancora perseguitati e arrestati e ai loro parenti non sono fornite informazioni sul luogo in cui si trovano, benché ciò sia prescritto dalla legislazione cinese; sollecita che durante il periodo dei Giochi olimpici, in nome della «pace olimpica» di antica e consolidata tradizione, sia sospesa la campagna di «rieducazione patriottica», intensificata dall'inizio di aprile;
Postnummeret springer i øjneneEurLex-2 EurLex-2
"L'attuale edificio, alto 134 metri,sorge maestososulla vetta della ""Collina Rossa"", a Lhasa."
Tag ikke dobbeltdosis, som erstatning for en glemt dosisLiterature Literature
Poco tempo fa, le autorità cinesi hanno arrestato 30 alunni di una scuola nella regione di Machu, che, in occasione del secondo anniversario degli eventi di Lhasa, all'inizio del marzo scorso, hanno espresso ancora una volta le loro convinzioni dando avvio a una protesta pacifica.
Hver part bærer sine egne omkostningerEuroparl8 Europarl8
condanna fermamente la brutale repressione dei dimostranti tibetani da parte delle forze di sicurezza cinesi e tutti gli atti di violenza avvenuti nelle strade di Lhasa e altrove in Tibet e esprime le proprie sincere condoglianze alle famiglie delle vittime;
der henviser til Rådets fælles holdning (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
L'interrogante desidera esprimere la sua viva preoccupazione a seguito della conferma dell'esecuzione di due tibetani, Lobsang Gyaltsen e Loyak, per il loro presunto coinvolgimento nelle manifestazioni e nei tumulti del 14 marzo 2008 a Lhasa.
Min ven er sygnot-set not-set
considerando che il monastero di Drepung a Lhasa, con le migliaia di persone che vi risiedono, è stato chiuso ermeticamente dalle Forze speciali e che, dal # novembre #, nessuno è autorizzato a entrare o a uscire dagli edifici
Til børn er varigheden af infusionen # minutteroj4 oj4
Indossando una pelliccia di yak e una collana di teschi intagliati, attraversò gli aridi Himalaia fino a Lhasa, dove fu in seguito arrestata.
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangQED QED
Devono andare a Lhasa per capire com'è la situazione, che cosa ne è di coloro che sono stati arrestati e cosa succede nei monasteri che sono stati messi sotto assedio.
Behandling af overdosering med Tandemact består primært i at forhindre absorption af glimepirid ved først at få patienten til at kaste op og derefter at få patienten til at drikke vand eller limonade med aktivt kul (absorberende) og natriumsulfat (afførendeEuroparl8 Europarl8
La delegazione della Troika, recatasi in Tibet dal 1o al 10 maggio, ha effettivamente visitato la prigione di Drapchi a Lhasa il 4 maggio.
De oplysninger vedrørende fangsten, der er nævnt i dette stykke, kan ændres i medfør af CCAMLREurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.